人気ブログランキング |

<   2019年 01月 ( 11 )   > この月の画像一覧

今日は

アルベール カミュ小学校での最後の俳句ワークショップ。

子供たちは絵の具を使ったりコラージュしたり,

毎回2時間半という彼らには長い時間だったけど

楽しんでくれたみたいでよかったです。

できた15枚ほどの作品はアルルの図書館に展示されるので,絵をまとめて和綴じをし,

チャレンジしてしてもらった折り紙の蝶々を表紙に貼り1冊の本の形に。

b0107891_06231780.jpg

こんな感じに仕上がりました!。

次は3月,同じワークショップを別の場所でやります。

さて、どんなものが出来るやら〜?




Dernier atelier de dessin sur les haïkus dans une école Albert Camus. A la fin, des enfants ont même essayé de l'origami pour faire un papillon!

by colargol | 2019-01-31 06:24 | ワークショップ | Comments(2)

隣町アヴィニョンを散策

アルルから電車で17分と、早いです。(よく電車遅れるけど。)

お店の数がアルルより断然多いので、お店巡りが楽しい〜!


b0107891_14142107.jpg
おしゃれなお店も多くて、ワクワク。
雑貨屋さんや古本屋をのぞいたり。

b0107891_14151459.jpg

城壁に囲まれた古い町アヴィニヨン。教会も所々にあります。

今回の一番の目的は、前から行きたいと思っていた猫カフェ。


b0107891_14160001.jpg

くつろぐニャンコのすぐ隣で美味しいカプチーノを頂きました。

広いスペースに5匹くらいいたかな?。


b0107891_14171482.jpg


ここのカフェはSPAというフランスで一番大きな動物保護団体と協力していて,

気に入ったニャンコを里親に迎えることができます。
こうゆうコンセプトは大賛成!。

入り口を入るとすぐに、里親が見つかったニャンコと

里親さんの写真がたくさん壁一面に飾られていました。

もっとゆっくりしたかったのだけど、帰りの電車の時間があって

20分くらいで後にしました。う〜ん、もっと居たかったなあ〜。

ここのタルチーヌ(色んな具がトッピングされたバゲットのスライスして)も

美味しそうなので、今度はお昼ごろきてランチしたいと思います。





Neko café, Bar à chat à Avignon. On peut adopter les chats ici avec le contrat SPA.


by colargol | 2019-01-23 14:26 | フランス生活 | Comments(2)

市内のアルベール・カミュ小学校で
8〜9歳くらいの子供たちと俳句のワークショップ。

b0107891_23301420.jpg


子供達がとても静かに興味深く私の絵本や日本の話を聞いてくれ、
少人数だったこともあって2時間半が
あっという間にスムーズに進みました。


b0107891_23303629.jpg


いつからか始めた浴衣の着方実演。


b0107891_23310130.jpg


ムムム、、、着慣れてないから、
帯をササッと綺麗に結ぶのはやっぱり難しい〜




Associé avec la mediateque de Arles, j'ai fait un intervention dans l'école Albert Camus(Arles)avec des enfants de APDC. Ils étaient très sages curieux de mon travail et sur le Japon, je suis très contente que ça c'est bien passé!

by colargol | 2019-01-19 23:31 | ワークショップ | Comments(2)

ホームパーティ

フランス人は、週末になるとよく友人を家に招いてホームパーティをします。

(Soiree、ソワレと呼ばれるもの)

私も時々家に呼んで、生まれ故郷、大阪のソウルフードである

お好み焼きしたり、たこ焼き焼いたり。

どっちもフランス人は美味しいと食べてくれます(^0^/)。


こないだの週末は、島根県で和紙作りを職人さんから学び, アルル郊外の村で

和紙を製造しているフランス人夫婦のお家にソワレのお呼ばれ。

彼らの子供さんたちが巻き寿司が好きというので作っていきました。


b0107891_07522592.jpg

b0107891_07510326.jpg

彼らに勧められたウィスキーと、日本の焼酎を飲んでほろ酔い。
お酒には弱いけど、寒い冬は体が温まっていいですね。
ロブロションのチーズがとろりと溶けたタルティフレット、美味しかったな〜。


Une soirée chez les amies qui a vécu au Japon pour fabriquer du papier japonais. Ca fait plaisir de boire sho-chu (une boisson alcoolisé japonaise, principalement à partir de riz, d'orge, de patate douce, de sucre brun, de sarrasin etc) en France.



by colargol | 2019-01-19 07:59 | Comments(0)

通りに

捨てられていたブーケ。


70%枯れかかってたけど30%はまだ生きてたので


選別して部屋に飾らせてもらいました。


b0107891_07480808.jpg


綺麗に咲いてる間は目でてあげなきゃネ。




Un bouquet de fleur abandonné dans la rue. Il y avait encore des fleurs belles!


by colargol | 2019-01-19 07:48 | フランス生活 | Comments(2)

はじめて

生ガトーショコラ作ってみた。


b0107891_05053720.jpg

小麦粉入ってないから崩れやすいけど,しっとり軽い口当たり。

う〜ん、チョコだといくらでも食べてしまう,,,



Qui a envie de venir à goûter mon gâteau au chocolat noir?.

by colargol | 2019-01-12 05:06 | フランス生活 | Comments(2)

新刊の切り絵本

"パンダとミツバチ"にエリックさんのサイン頂きました。

彼の素敵なご自宅にて。


b0107891_21485865.jpg


b0107891_21493436.jpg

私のサインも添えて,パンダは1冊1冊ごと感じをかえてみましたヨ〜。


b0107891_21494404.jpg

この本はノルマンディー地方に住むクロエちゃんへ。

これから購入してくれた方へ発送します。


日本へもお届けしますよ〜。

あと数冊手元にあるのでご購入希望の方はご連絡ください。

ちなみにお値段は今のレートに換算して本代が4,400円、日本への送料が190円で

合計4,590円、ゆうちょへのお振込になります。

広がれ、パンダの輪〜!(^0^/)





Signature avec Éric Rolland Bellagamba pour notre livre de découpage
"l'abeille et le panda" qui vient de sortir chez Papiers Coupés.


by colargol | 2019-01-10 21:53 | 絵本のお仕事 | Comments(0)

友人たちと

一緒に楽しんだガレット*デ*ロワ2019。
ケーキは全てアルルで評判のパティシエ、
ヤマモトマサキさんのクリエーション。

b0107891_04544747.jpg

可愛いミニケーキ色々とフェーブを当てた人用の王冠。


b0107891_04545623.jpg

ラズベリーがたっぷり入ったマカロンのホールケーキ。



b0107891_04550367.jpg

これはマサキさんの新作。
バナナとキャラメルソースのチョコレートムース。
うーん、チョコ好きにはたまりませんッ。




Galette des rois 2019 avec des amies et
des très bons gâteaux qui viennent pâtisserie Masaki Yamamoto!


by colargol | 2019-01-08 04:57 | フランス生活 | Comments(0)

公現祭

公現祭(Epiphanie:エピファニー)の日。
もらっちゃった猫のフェーブ。
赤いテトだ~

b0107891_04523189.jpg

Le jour de Épiphanie, gentil ami m'a donné son fève de chat.
C'est Této en rouge!

by colargol | 2019-01-08 04:53 | フランス生活 | Comments(0)

食べ過ぎたんで、運動のために自転車こいで

ゴッホの跳ね橋まで行こうと思ったら

自転車のタイヤがパンクしてて行けず。


サイクリングは諦めてアルルの市内が見下ろせる

ちょっと小高い場所にあるマジョー教会まで歩いて行ったら、

教会の中でSantos(サントン)人形が飾られて、

その出来栄えの良さにしばし魅入ってしまいました。

ちゃんと噴水や滝のとこには本物の水が流れています。


b0107891_22462629.jpg


サントン人形とは小さな粘土細工で、

キリスト誕生をテーマに19世紀のプロヴァンスの人々の

伝統的な衣装や生活の様子を表現したもの。

ミニチュア好きにはたまりません。


可愛い〜〜〜〜



Santons de l'église de la Major. Très bien fait et présenté!


by colargol | 2019-01-03 22:47 | フランス生活 | Comments(0)