人気ブログランキング |

<   2018年 12月 ( 3 )   > この月の画像一覧

大晦日ですね

家から歩いて2分のサンジュリアン教会。

年末だからでしょうか、ふと前を通ると扉が開いてたので初めて入りました。

地味な外見だけど中は意外と豪華絢爛。

上を見上げながら1周、、、


b0107891_15031857.jpg

カトリックでも何でもないけど、教会って厳かな気持ちになりますね。

今年を振り返ってみると、、、

街も人もガラリと変わった環境の中であっという間の1年でした。

このままじゃダメだという思いに押されてアルルに移住してから、

風光明瞭な南仏プロヴァンスの美味しいオリーブオイルと

ぷりっぷりのニンニクをたくさん食べ、

新たな友人もでき(アルルは画家や写真家などのアーチストが本当に多い)

新鮮で刺激的な楽しい1年を過ごすことができました。

これからも心のアンテナを錆びつかせることなく

アルルの楽しいこと、美味しいものをたくさん発見していきたいです。



L'église Saint-Julien, 2 mins depuis chez moi.
Je suis rentrée pour la première fois, c'est une belle église.



by colargol | 2018-12-31 15:52 | フランス生活 | Comments(0)

新刊のお知らせ

私にとって初めての切り絵アート本『パンダとミツバチ』。

アコーディオン形式になっています。


b0107891_23205668.jpg


広げてバックにキャンドルなんかを灯すと、また違う雰囲気に。


b0107891_23222143.jpg

竹林を画家のエリックさんが、動物を私が描きました。


b0107891_23210845.jpg

テキストは無くてパンダがミツバチを追いかけるのを”目で読む”スタイル。

所々に登場する動物は絶滅危惧種で悲しい話だけどパンダもミツバチもそう。

(でもヴィジュアルは見て楽しいものになってます。)


b0107891_23282676.jpg

後ろの壁に移る光もムーディーでいい感じ。


エリックさんとの出会いは2010年、お互いに参加した東京での絵本原画展

の会場でした。それ以来ずっと一緒に本を作りたいねと話していたので

念願叶って嬉しいです!。表紙と裏表紙だけに文字があり、

フランス語・日本語・イタリア語の3カ国語での発売です。

中味はレーザーだけど製本に関してはアナログで、人が手折り製本していて

1冊今のレートだと4,400円、日本への送料は190円。

ご購入希望の方がいらっしゃれば私が手配できます。

パピエ・クペ出版はレーザーカット本専門の小さな出版社。

ご夫婦経営で、素敵な切り絵本をたくさん出版されています。

興味がある方は下のリンクへどうぞ。

https://www.facebook.com/Papiers-Coupés-333598836995604/




Voici mon nouveauté, un livre d'artiste de papier découpé 『Le panda et

l'abeille 』qui va sortir bientôt chez Editions Papiers Coupés.

Je suis très heureuses d'avoir fait une collaboration de ce livre avec

un ami peintre Éric Rolland Bellagamba qui j'ai rencontre a Tokyo en 2010.

C'est un livre sans texte en forme accordéon,

ça fait encore très joli a mettre la lumière derrière comme photo!.

Le livre sortira en trois langues, le français, l'italien, le japonais.

(le prix: 35 euros)


La page de Papier Coupé sur facebook


by colargol | 2018-12-28 23:27 | イラストのお仕事 | Comments(4)

インスタを始めてから携帯で記事投稿することが多くなり、
すっかりこっちのブログ更新が滞ってしまいました。。。
こんなマイペースなブログなのに読みに来てくださる方、、、申し訳ないです!

さてさて、年明けも近い12月終わりにニームの出版社ヘ。
アルルの画家エリっクさんとのコラボレーション本"パンダとミツバチ"の
試し刷りの初日に立ち合わせてもらいました。全ページがレーザーカっトの切り抜き、
アコーディオン形式の本がニームの小さな出版社、パピエクペ出版から出ます。
大きなレーザーの機械がカットしているところを見せてもらいましたが、
テクノロジーってすごいですね!。細かい部分を修正したら完成です。
楽しみだ~

by colargol | 2018-12-28 23:18 | イラストのお仕事 | Comments(0)