人気ブログランキング |

カテゴリ:イラストのお仕事( 82 )

ランプシェード

隣町ニームの出版社へ。

先月出版されたレーザーカットの本"パンダとミツバチ"が

今度はランプシェードになります。


b0107891_21425473.jpg


試作品を見せてもらってテンション上がりまくり!



Chez PAPIERS COUPES a Nimes, je suis excitée de voir un nouveau développement d'une lampe de panda depuis le livre "l'abeille et le panda"!!

by colargol | 2019-02-17 21:43 | イラストのお仕事 | Comments(2)

新刊のお知らせ

私にとって初めての切り絵アート本『パンダとミツバチ』。

アコーディオン形式になっています。


b0107891_23205668.jpg


広げてバックにキャンドルなんかを灯すと、また違う雰囲気に。


b0107891_23222143.jpg

竹林を画家のエリックさんが、動物を私が描きました。


b0107891_23210845.jpg

テキストは無くてパンダがミツバチを追いかけるのを”目で読む”スタイル。

所々に登場する動物は絶滅危惧種で悲しい話だけどパンダもミツバチもそう。

(でもヴィジュアルは見て楽しいものになってます。)


b0107891_23282676.jpg

後ろの壁に移る光もムーディーでいい感じ。


エリックさんとの出会いは2010年、お互いに参加した東京での絵本原画展

の会場でした。それ以来ずっと一緒に本を作りたいねと話していたので

念願叶って嬉しいです!。表紙と裏表紙だけに文字があり、

フランス語・日本語・イタリア語の3カ国語での発売です。

中味はレーザーだけど製本に関してはアナログで、人が手折り製本していて

1冊今のレートだと4,400円、日本への送料は190円。

ご購入希望の方がいらっしゃれば私が手配できます。

パピエ・クペ出版はレーザーカット本専門の小さな出版社。

ご夫婦経営で、素敵な切り絵本をたくさん出版されています。

興味がある方は下のリンクへどうぞ。

https://www.facebook.com/Papiers-Coupés-333598836995604/




Voici mon nouveauté, un livre d'artiste de papier découpé 『Le panda et

l'abeille 』qui va sortir bientôt chez Editions Papiers Coupés.

Je suis très heureuses d'avoir fait une collaboration de ce livre avec

un ami peintre Éric Rolland Bellagamba qui j'ai rencontre a Tokyo en 2010.

C'est un livre sans texte en forme accordéon,

ça fait encore très joli a mettre la lumière derrière comme photo!.

Le livre sortira en trois langues, le français, l'italien, le japonais.

(le prix: 35 euros)


La page de Papier Coupé sur facebook


by colargol | 2018-12-28 23:27 | イラストのお仕事 | Comments(4)

インスタを始めてから携帯で記事投稿することが多くなり、
すっかりこっちのブログ更新が滞ってしまいました。。。
こんなマイペースなブログなのに読みに来てくださる方、、、申し訳ないです!

さてさて、年明けも近い12月終わりにニームの出版社ヘ。
アルルの画家エリっクさんとのコラボレーション本"パンダとミツバチ"の
試し刷りの初日に立ち合わせてもらいました。全ページがレーザーカっトの切り抜き、
アコーディオン形式の本がニームの小さな出版社、パピエクペ出版から出ます。
大きなレーザーの機械がカットしているところを見せてもらいましたが、
テクノロジーってすごいですね!。細かい部分を修正したら完成です。
楽しみだ~

by colargol | 2018-12-28 23:18 | イラストのお仕事 | Comments(0)

今日の1枚

描いた絵をカメラで撮ったので画質よくないかもしれませんが、、、

今日は、パン屋さんでもらったパンの紙袋をカっトしてコラージュしてみました。


b0107891_04155435.jpg

Dessin/collage avec un sac du pain.

by colargol | 2018-08-31 04:17 | イラストのお仕事 | Comments(6)

今月、

私がイラストを描いた3〜6歳向けの塗り絵が

フランスのキヨスクなどで販売されました。



テーマは「ネコ」❤️。



b0107891_05573609.jpg



2人の兄弟が新しい家族になるネコをシャルターに探しに行くところからお話がはじまります。


b0107891_05580656.jpg


そのネコにつけられた名前がなぜか「ニンジャ(忍者)」(笑。



b0107891_05575750.jpg





b0107891_05582479.jpg


いろんなする位のニャンコを描きました。楽しい〜♪


b0107891_05581520.jpg



古代エジプトのネコのページも。

塗り絵の大きさは表紙が19,5cm四方サイズなので開けるとだいたい横幅40cmくらい。

まだ数冊私の手元にありますので、ご希望の方には

塗り絵本体 650円(税込)+フランスからの送料 350円=1,000円(税込)で郵送します。

フランス語ですが、塗り絵なので言葉はあまり重要ではなく、

分からなくても楽しんでいただけると思います♪。

(白線部分に線を引いたり色を塗るだけなので。)

ご興味ありましたらchiakimoon2000(アットマーク)yahoo.co.jpまでメールください。






Un cahier de coloriage "Le chat" que j'ai illustre est sortie et en vente aux kiosques.
L'histoire commence par deux enfants qui vont a SPA pour adopter un chat.

by colargol | 2017-09-25 06:09 | イラストのお仕事 | Comments(0)

1〜4歳児向けの

マガジン「Kolala」の”秋の宝物”というショートストーリーのイラストを担当させて頂きました。

b0107891_18023729.jpg

今月号はワンちゃんが主役。フランスのキオスクで発売中です。


b0107891_18020304.jpg


b0107891_18022406.jpg

日本帰省時の6月に描いていたもので、

もうすぐ秋がやってくるんだなあと思うとしみじみ。

フランスは9月から新学期。私もお仕事モードに気持ち切り替えていかなきゃ〜。






Illustrations pour Kolala(Milan presse) numéro 19, actuellement en vente aux Kiosques.

by colargol | 2017-08-24 18:03 | イラストのお仕事 | Comments(0)

去年

イギリスのポストカード制作会社からポストカード作成の依頼を頂いて、
今6枚を制作中なのだけど、自分がこうゆう風なイラストにしたいというイメージと
相手側、つまりクライアントさんが欲しいイラストのイメージが違う時があったりして。

こうゆう時は結構モヤモヤするのだけど、私や画家やアーチストではないのだし
クライアントの要望に応えることがイラストレーターの仕事だと基本思ってます。

だけど、クライアントさんの要望を聞きすぎて自分のスタイルがなくなってしまっては
制作していても面白くとも何ともないので、100%は納得できなくても
できるだけ自分が「好き!」と思えるイラストに限りなく近づけるようにする努力、、、


、、、をしているつもり。
うーん、商業ベース上にあるクリエーションの難しさでもあるかな。

といえど、「どうぞお好きに、ご自由に〜!」という完全お任せスタイルも
結構たじたじになってしまうのだけど(笑。

最初に、ある程度の輪郭を示して頂いて、あとは好きに私のインスピレーションに
任せてもらうのが一番やりやすい、、、かも。
とにかく、どんなお仕事でもそうだと思うけど、
制作側とクライアント側がお互いに満足できる仕事、が理想ですよね。


さてさて、シラコ鳩のココちゃん。
よく羽繕いしていて、結構いろんな羽が抜けます。
去年ストラスブールのクリスマスマルシェで見つけた、指輪が入るくらいのロシア製の小箱。


b0107891_04295754.jpg

特に何かを入れる目的で買ったのじゃなくて、ただただその小ささの可愛さと
手描きの絵(職人芸!)に惹かれて購入したのだけど、
ココちゃんの抜け羽の大きさにピッタリ!。

という事で、ココちゃんの羽入れになりました(笑。


b0107891_04300980.jpg


結構溜まってきたなあ〜

ココちゃんが飼い主さんの元に帰ったら、これを見て時々懐かしもう(笑。






by colargol | 2017-01-28 04:35 | イラストのお仕事 | Comments(0)

今年

1月〜12月まで、12人の絵本作家さんが月代わりで機内誌のエール・フランス・マガジンに描いた2ページBD(漫画)が好評だったみたいで、版元のガリマール出版が12カ月分を1冊にまとめた記念本みたいなのを作ってくれました。

b0107891_2053517.jpg


エールフランスの関係者だけにプレゼントされるものなので非売品です。
私の担当は2月号、『高い山』というテーマでイエティーのショートストーリーを描きました。

『リサとガスパール』の作者さんとか、アニメにもなったフランスで大人気のロバ絵本の作家さんとか蒼々たるメンバーの中に私の名前があるのが今でも信じられず。。。

これは奇跡!。

素敵なクリスマスプレゼントをもらったみたいで嬉しいです♥。


Gallimard a edite un petit BD jeunesse qui a ete pour MAGAZINE AIR FRANCE l'annee 2016. Ce n'est pas a vendre, c'est pour offrir aux employes AIR FRANCE. C'etait un super occasion pour moi de travailler dedans!.
by colargol | 2016-12-19 20:54 | イラストのお仕事 | Comments(2)

イギリスの会社と

お誕生日カード7枚を制作中。これはボツったけど、個人的には気に入ってる絵。お祝いメッセージはやっぱりペーパーで貰うと一層嬉しいものだと思う。送る人も貰う人も一目で心ワクワク踊るような、楽しい気持ちになるカードが作りたい。

b0107891_22245680.jpg



Travail en cours....cartes postales pour anniversaire.
Bon week-end a tous!
by colargol | 2016-11-25 22:25 | イラストのお仕事 | Comments(4)

子供雑誌のイラスト13枚

締め切りギリギリ間にあった〜!。
しかも1発OKでした。嬉しや〜♩

b0107891_6241543.jpg


最近髪がのびてきて無法状態、肩こりからくる疲れも溜まってきていて。

こないだ道を歩いていたら、車のバンパーに挟まっていた小さな広告チラシが目に。
アジア式マッサージの広告、しかも近所。
オーナーの女性の写真は画質が良くないけど、たぶんベトナム人かタイ人(あるいは中国人?)。
チラシ内容を見たら、30分のオーソドックスなマッサージで30ユーロ。(3600円くらい?。)
タイとベトナムで受けたマッサージに比べたら高いけど、、、う〜ん、マッサージ受けたい。

年末だし、髪も切って体もほぐしてスッキりしようかな〜。
by colargol | 2016-11-15 06:33 | イラストのお仕事 | Comments(4)