カテゴリ:フランス生活( 627 )

ただいま

羽繕い中で〜す。


b0107891_19444790.jpg


目を閉じて、一心不乱な様子がこれまた可愛い♥


Coco fait ses toilettes.

[PR]
by colargol | 2017-01-25 19:46 | フランス生活 | Comments(2)

お医者さん検診の後

帰り道を間違えて”しくった〜”と思いながら自転車を走らせていたら、

おしゃれで綺麗なカフェの前を通って。


せっかくだから引き返して濃〜いコロンビアカフェを頂きました。



b0107891_21284896.png

これ(↑)はイメージ画像だけど、白がメインのスッキリしたインテリア。

北欧っぽくもあるかな?


2週間前にオープンしたばかりで、お昼はキッシュなどを出してるんだとか。


奥の厨房でコック帽を被った男性の姿が。ちゃんと作ってるところなんだな〜。


道を間違えてみるのもたまにはいいものダ★。


フェースブックもあります↓。


https://www.facebook.com/kaovacafe/






Trouve un cafe sympa " KAOVA" par hasard dans un quartier Gillotiere.


[PR]
by colargol | 2017-01-19 21:31 | フランス生活 | Comments(0)

リヨン市内の

ホテル8階で行われたリヨン領事館の新年祝賀会に招待頂いて行ってきました。


b0107891_06165235.jpg


小林領事さん(テーブル中央の方)による鏡開き。このあと参加者で乾杯!!


b0107891_06171219.jpg

皆さん企業、または日本人会の方だったり、40〜50名くらいの方がいらっしゃったでしょうか。

日頃から日仏交流に貢献されている日本人の方々ばかり。



b0107891_06202078.jpg


立食パーティー風で、おせち箱にはいった和食がたくさん。ワ〜イ♥。



b0107891_06172277.jpg


やっぱりフランス、チーズもこんなにたくさんの種類がありました。



お昼2時間だけのパーティーだったけれど、おいしい日本酒や和食を頂きながら

色んな人と知り合えてよかったナ。

人との良きご縁ある1年になりますように。。。!

今年もフランスの子供達への絵本制作という、私なりの日仏交流を続けていきたいです。




Invitee un evenement organise par bureau consulaire du Japon pour feter nouvel an dans un l'hotel Sofitel.

J'ai bien profite Sake et la cuisine japonaise delicieuse! (^0^).


[PR]
by colargol | 2017-01-16 06:26 | フランス生活 | Comments(0)

あくびしたり

くしゃみしたり、うたたねしたり、、、、、


人間みたいなココちゃん。


b0107891_06593678.jpg

パソコン作業していると急に頭に乗ってきてビックリさせられます。


(旦那の頭の上もお気に入り。)


鳥もあたたかいんだな〜




Coco baille, etergne...comme humain!. Elle aime bcp a rester sur la tete de nous.


[PR]
by colargol | 2017-01-12 06:59 | フランス生活 | Comments(0)

置物ではありません

La tourterelle turque, 日本語でシラコバトのココちゃん♩。

すごくおとなしくて、食べてるかじ〜っとしてます。


つぶらな目が可愛い

b0107891_01504322.jpg

しばらくお預かりするだけだけど、今年は酉年だし縁起が良いかな?!



Ce n'est pas un objet, c'est la tourterelle turque!.


[PR]
by colargol | 2017-01-10 01:51 | フランス生活 | Comments(0)

BONNE ANNEE(ボナネ)!! 2017

明けまして おめでとうございます!!。

このブログを読んで下さっている方に感謝の気持ちを込めて、、、
今年も私が感じるなりのフランス生活をマイペースに綴っていきたいと思います。
みなさまにとって幸多き楽しい1年となりますように。。。!

本年もどうぞ宜しくお願いします。


b0107891_2441638.jpg

今年はカンガルーのように力強くピョンピョン跳ねたいナ♩
新しいことにチャレンジ〜!
[PR]
by colargol | 2017-01-01 02:47 | フランス生活 | Comments(2)

誰もいない

大きな古い洋館の石造りの出入り口でステップの練習をしていたら、
通りすがりの子供2、3人が私のやってることが気になったみたいで、
ひとり女の子が近くまで来て私のステップをジーッと不思議そうに見てきて。

その子に「ボンジュール」って言ったら「ボンジュール」って可愛く挨拶してくれたけど、走り去りながら「シノワーズ!シノワーズ!(中国人!中国人!)」って(笑)。

近くにいた親は気まずいと思ったのか、「こっちにいらっしゃい!」と。

道を歩いていて言われるのは「ニーハオ」だし、ヨーロッパの人にとって
アジア人=中国人なんだな〜。

まあ、人口がケタ外れに違うものね。。。
[PR]
by colargol | 2016-12-29 04:52 | フランス生活 | Comments(0)

これは

小さいサイズだけど、アルザスでよく見られる『クグロフ(Kougloff)』という鈴の形をしたブリオッシュ。陶器製のクグロフ用の型もこの地方でよく見かけるんですが、手描きペイントが施されていたりして可愛いものが多いです。

私が購入したのにはアーモンドとレーズンが入っていました。
(粉砂糖をふりかけたクグロフもあります。)


朝食にジャムを塗って食べたい感じ♩。


b0107891_20322338.jpg





Kougloff de l'alsace♥.
[PR]
by colargol | 2016-12-14 20:32 | フランス生活 | Comments(0)

ストラスブールの

クリスマス市から持ち帰ったお土産品。ロシアのマトリョーシュカ(モミの木の中にサンタと雪だるまが入るようになってます)と手描きの絵が可愛い小さな黒いBOX、マダガスカルで作られた空き缶?で出来た小さなミニカー。


どちらの露店も、収益は恵まれない子供たちに寄付されるようになっていました。


b0107891_20311735.jpg




Mon petit souvenir de Marche de Noel de Strasbourg.
(Le sapin est comme pouppe rousse.)
[PR]
by colargol | 2016-12-14 20:31 | フランス生活 | Comments(0)

この週末は

ネコカフェ『猫侍』へ。黒ネコのかおるちゃんに言い寄られる?幸せ♥。
ここのオーナーカップルは日本好きなのか、日本の雑貨(招き猫とか折り鶴とか)とか
雑誌「猫びより」も数冊おいてあります。
(ちなみにジブリファンなら分かるかもしれない、左端の鉄のロボットみたいなランプは「天空の城ラピュタ」に出てくる天空の城に住んでるロボットです。こんなのどこで見つけたんだろ〜?ちょっと好きかも。)


b0107891_2364121.jpg


別ここには6匹のニャンコ。みんなお昼寝したりの〜んびり。
別にストレス抱えてるわけじゃないけど、癒されたぁ〜♥

(私の顔がデレデレ(笑))


Au neko-cafe "Chamourai". Le temps du bonheur avec les chat.
[PR]
by colargol | 2016-12-04 02:38 | フランス生活 | Comments(2)