カテゴリ:フランス生活( 642 )

隣町アヴィニョンを散策

アルルから電車で17分と、早いです。(よく電車遅れるけど。)

お店の数がアルルより断然多いので、お店巡りが楽しい〜!


b0107891_14142107.jpg
おしゃれなお店も多くて、ワクワク。
雑貨屋さんや古本屋をのぞいたり。

b0107891_14151459.jpg

城壁に囲まれた古い町アヴィニヨン。教会も所々にあります。

今回の一番の目的は、前から行きたいと思っていた猫カフェ。


b0107891_14160001.jpg

くつろぐニャンコのすぐ隣で美味しいカプチーノを頂きました。

広いスペースに5匹くらいいたかな?。


b0107891_14171482.jpg


ここのカフェはSPAというフランスで一番大きな動物保護団体と協力していて,

気に入ったニャンコを里親に迎えることができます。
こうゆうコンセプトは大賛成!。

入り口を入るとすぐに、里親が見つかったニャンコと

里親さんの写真がたくさん壁一面に飾られていました。

もっとゆっくりしたかったのだけど、帰りの電車の時間があって

20分くらいで後にしました。う〜ん、もっと居たかったなあ〜。

ここのタルチーヌ(色んな具がトッピングされたバゲットのスライスして)も

美味しそうなので、今度はお昼ごろきてランチしたいと思います。





Neko café, Bar à chat à Avignon. On peut adopter les chats ici avec le contrat SPA.


by colargol | 2019-01-23 14:26 | フランス生活 | Comments(2)

通りに

捨てられていたブーケ。


70%枯れかかってたけど30%はまだ生きてたので


選別して部屋に飾らせてもらいました。


b0107891_07480808.jpg


綺麗に咲いてる間は目でてあげなきゃネ。




Un bouquet de fleur abandonné dans la rue. Il y avait encore des fleurs belles!


by colargol | 2019-01-19 07:48 | フランス生活 | Comments(2)

はじめて

生ガトーショコラ作ってみた。


b0107891_05053720.jpg

小麦粉入ってないから崩れやすいけど,しっとり軽い口当たり。

う〜ん、チョコだといくらでも食べてしまう,,,



Qui a envie de venir à goûter mon gâteau au chocolat noir?.

by colargol | 2019-01-12 05:06 | フランス生活 | Comments(2)

友人たちと

一緒に楽しんだガレット*デ*ロワ2019。
ケーキは全てアルルで評判のパティシエ、
ヤマモトマサキさんのクリエーション。

b0107891_04544747.jpg

可愛いミニケーキ色々とフェーブを当てた人用の王冠。


b0107891_04545623.jpg

ラズベリーがたっぷり入ったマカロンのホールケーキ。



b0107891_04550367.jpg

これはマサキさんの新作。
バナナとキャラメルソースのチョコレートムース。
うーん、チョコ好きにはたまりませんッ。




Galette des rois 2019 avec des amies et
des très bons gâteaux qui viennent pâtisserie Masaki Yamamoto!


by colargol | 2019-01-08 04:57 | フランス生活 | Comments(0)

公現祭

公現祭(Epiphanie:エピファニー)の日。
もらっちゃった猫のフェーブ。
赤いテトだ~

b0107891_04523189.jpg

Le jour de Épiphanie, gentil ami m'a donné son fève de chat.
C'est Této en rouge!

by colargol | 2019-01-08 04:53 | フランス生活 | Comments(0)

食べ過ぎたんで、運動のために自転車こいで

ゴッホの跳ね橋まで行こうと思ったら

自転車のタイヤがパンクしてて行けず。


サイクリングは諦めてアルルの市内が見下ろせる

ちょっと小高い場所にあるマジョー教会まで歩いて行ったら、

教会の中でSantos(サントン)人形が飾られて、

その出来栄えの良さにしばし魅入ってしまいました。

ちゃんと噴水や滝のとこには本物の水が流れています。


b0107891_22462629.jpg


サントン人形とは小さな粘土細工で、

キリスト誕生をテーマに19世紀のプロヴァンスの人々の

伝統的な衣装や生活の様子を表現したもの。

ミニチュア好きにはたまりません。


可愛い〜〜〜〜



Santons de l'église de la Major. Très bien fait et présenté!


by colargol | 2019-01-03 22:47 | フランス生活 | Comments(0)

友人たちと食べて飲んで踊っての年明けになりました。

今年はアーチスト・レン・レジデンスの制度でロワール地方の

トゥールという町に4カ月間滞在して現地の人と交流しながら

絵本制作することが決まっていて、色々な新しい経験ができそうです。

すでに大切で濃厚な1年になる予感。

気合い入れて、でも時にはゆる〜く、

イラストレーターとしてステップアップできるように頑張るゾ〜。



イノシシの年は、皆さんにとっても願いが一つでも多く叶う

幸せな1年になりますように。

何はともあれ健康第一。

お互い体には気をつけましょう〜。

今年もどうぞよろしくお願いします!。


b0107891_11153038.jpg

Bonne année a mes amies!.

Je vous souhaite plein de bonheurs et la bonne santé

pour une nouvelle année 2019!

Mon projet de cette année, c'est de faire un livre

pendant ma résidence d'artiste a Tours...!


by colargol | 2019-01-01 11:17 | フランス生活 | Comments(2)

大晦日ですね

家から歩いて2分のサンジュリアン教会。

年末だからでしょうか、ふと前を通ると扉が開いてたので初めて入りました。

地味な外見だけど中は意外と豪華絢爛。

上を見上げながら1周、、、


b0107891_15031857.jpg

カトリックでも何でもないけど、教会って厳かな気持ちになりますね。

今年を振り返ってみると、、、

街も人もガラリと変わった環境の中であっという間の1年でした。

このままじゃダメだという思いに押されてアルルに移住してから、

風光明瞭な南仏プロヴァンスの美味しいオリーブオイルと

ぷりっぷりのニンニクをたくさん食べ、

新たな友人もでき(アルルは画家や写真家などのアーチストが本当に多い)

新鮮で刺激的な楽しい1年を過ごすことができました。

これからも心のアンテナを錆びつかせることなく

アルルの楽しいこと、美味しいものをたくさん発見していきたいです。



L'église Saint-Julien, 2 mins depuis chez moi.
Je suis rentrée pour la première fois, c'est une belle église.



by colargol | 2018-12-31 15:52 | フランス生活 | Comments(0)

7月に

オーベルニュ地方のYtracという町のブっクサロンで知り合った

写真家のアンヌマリーがアルルまで会いにきてくれました。

山や丘が広がる地方に住む彼女、海が見たいということで、

彼女の車で2日連続で海へgo!。

1日目は静かな夕方のピエマンソンのビーチで

息をのむくらいの美しい日没と月の出を眺め,

b0107891_22432323.jpg


b0107891_22433079.jpg


2日目は昼から、観光客で賑わうサントマリーのビーチでピクニック。

b0107891_22430575.jpg

キヌアとオリーブ、豆腐、トマト、ツナ、卵、コーンの混ぜ混ぜサラダ。

外で食べるご飯って、なんでこんなに美味しいんだろう♩。




2 jours à la mer avec Anne Marie, une photographe qui j'ai rencontré au salon du livre à Ytrac en juillet. 1er jour à la plage de Piemanson, 2ème jour à la plage de St Marie de la mer pour picniquer.

by colargol | 2018-08-28 22:44 | フランス生活 | Comments(2)

酷暑続きだった

アルルもピークが過ぎてだいぶ過ごしやすくなりました。

昨日、ビーチで出会ったマチルドちゃん。

b0107891_22393057.jpg
おじいちゃんに連れられてまだヨチヨチ歩き。

目が合うとにっこり微笑んでくれましたよ〜。

by colargol | 2018-08-28 22:40 | フランス生活 | Comments(2)