カテゴリ:フランス生活( 630 )

窓ガラスに 落書き。

窓ガラスに日本のマーカー、POSCA(銀色)で落書き。
水で消せるので便利。


b0107891_23220444.jpg


Un peu de gribouillages sur la vitrine.

[PR]
by colargol | 2018-05-16 23:23 | フランス生活 | Comments(0)

さっき,

強風にあおられてテラスにアマツバメが迷いこんできました。

出れずにバタバタと体を壁のあちこちに打ち付けていたので,

捕まえて手に乗せて5分くらい落ち着かせました(小さな心臓の鼓動が伝わって。)

特にどこか怪我をしている感じでもなかったのでテラスの縁から手を出すと

風が吹いたタイミングでさっと飛んでいきました。

テトがテラスに出ていない時でほんとによかった!。


b0107891_00055802.jpg

La pauvre martinet qui s'est perdu dans ma terrasse a cause du vent fort. Elle était paniqué au début, ne peut pas s'envoler. Je l'ai attrape et gardé dans mes main pendant 5 mins pour qu'elle se repose un peu tranquillement. Elle n'avait pas l'air blessé, je me suis approché au bord de terrasse, après quelque seconde elle est reparti avec du vent. Tant mieux que ca c'est passé au moment ou Teto n'était pas au terrasse!. (Sinon je suis sur qu'elle l'a griffe!)

[PR]
by colargol | 2018-05-11 00:06 | フランス生活 | Comments(2)

初めてのコルシカ島

ナポレオンの生誕の地ということで、名前だけ知っていたコルシカ島。

いつか行ってみたいなーとずっと思っていたのだけど、現地で車がないと

移動できないという話を聞いていたので、フランスで免許のない私は

ずっと躊躇していて、憧れの島のようになっていました。

でもなんと! 

コルシカ島に住む友人が2人もできるという幸運に恵まれ、

遊びにおいでよーと誘ってもらったので、林先生ではないけれど

いつ行くの?、、、、、今でしょ!

という感じで、いつもは腰が重い私が勢いで2つ返事していたのでした。

さてさて、ついにコルシカ島。

アルル始発の6時の電車に乗って、マルセイユ空港へ。

ここまで45分ほど。南仏に移住してから、マルセイユも近くなりました。

それからAir Corsicaというカンパニーの飛行機でひとっ飛び、1時間ほど。

青い海を渡りながら、コルシカ島の岩肌と緑が見えてきた時はちょっと興奮しちゃいました。

友人が空港まで出迎えてくれて、彼女の息子さんと3人でGaggiaというビーチへ。


b0107891_04442522.jpg

b0107891_04433363.jpg

時期的にまだハイシーズンではないので観光客でごった返していることもなく、のんびり散歩できました。

どこを見てもコバルトブルーの海!

b0107891_04454164.jpg

そして夕方くらいからコルシカの南の観光地である、ジェノバの人たちが住んでいたという、

中世の城壁で囲まれたBonifaccioという町へ。

切り立った崖や山の眺めが最高!。

小さな町なんですが、高低差があるからとてもダイナミックで

おしゃれなお店もたくさんあり、本当にプラプラお散歩が楽しい町でした。

b0107891_04465386.jpg
La Mer とは「海」のこと。

シンプルな道案内の看板、いいですね〜。

もう一人の友人も、Saint-Cyprienというビーチに連れて行ってくれたのだけど、

彼女の山手の家からくだり歩いて30分ほどのそのビーチまでいく途中の道が

湖があったりしてとても素敵でした。

b0107891_04473040.jpg

2年前にここで山火事があったなんて信じられないくらい。

b0107891_04493190.jpg

遠くの山頂には雪が少し残っているところもあって。

意外だったのだけど、コルシカ島でも雪が降ることがあるそうです。

ビーチに着きました。

b0107891_05045099.jpg

乾燥してして浜に打ち上げられた大量の海藻がビーチの砂の代わりみたいになっていたり。

2泊3日の短い旅だったけど、2人の友人が1日中あちこち案内してくれたので、

もっと長くいたような感覚です。

フランス人の憧れのバカンス地らしいですが、本当に納得。

イタリアも近い(というか、イタリアの方が近い)ので、イタリア沿岸部の町、

例えばナポリとかソレントとかいった町の雰囲気にも似ているなと思いました。

島大好き!な私にとっては夢の時間で、こんな生活もあるんだなーと

色々なことを刺激された数日間でした。











[PR]
by colargol | 2018-05-03 05:10 | フランス生活 | Comments(8)

窓から

だいぶ更新が滞ってしまいました。。。
何十年かぶりにヨーロッパを大寒波が襲った1週間ほどの間、
ここ南仏のアルルにも雪が降ってものすごーく寒かったのだけど、
今週に入り急に春めいた陽気になり、太陽の眩しさを一段と強く感じるようになりました。

b0107891_20210972.jpg

私のアパートのテラスから見える景色。
右側の遠くのほうに少しローヌ川を見ることができます。
中心地なので石畳だったり、荒々しいむき出しの壁だったりしますが
そこがアルルの魅力だったりします。
この小さな古い町に移住して早3カ月ちょっと。
ちらほらと日本人も含め知り合いもでき、
毎日小学校では子供達の元気いっぱいなエネルギーに覆われ
大変だけれども毎日楽しくやっています。
何よりも長年の憧れだった南仏での暮らし。
これからもっと暖かくなったら色んな場所に出かけて
たくさんのもの(特に自然)を見たいです。




[PR]
by colargol | 2018-03-08 20:28 | フランス生活 | Comments(4)

アルルで

22〜25日まで行われたクリスマスイベント。

22日の夜に行われたレピュブリック広場全部を使っての

サーカスさながらのスペクタクル「Place des anges」は

無数の羽を撒き散らしながら白い天使たちのアクロバットが繰り広げられ、

迫力満点で華やかで、とにかく圧巻でした。


b0107891_00034707.jpg

この舞い上がってるの、全部羽なんです〜。


b0107891_00041515.jpg



b0107891_00054066.jpg


巨大天使も登場。


b0107891_00071238.jpg



b0107891_00112295.jpg

高所恐怖症だったら絶対できない技。


最後には広場が白い羽で埋まって、まるで雪が降ったあとみたいになってて

子供も大人もはしゃいでました。




メリークリスマス!






Spectacle de grands aériens "Place des anges"

a la place de la république de Arles au 22.

Des anges acrobates sous une pluie de millions de plume blanches....

c'etait la magie!

[PR]
by colargol | 2017-12-25 00:12 | フランス生活 | Comments(0)

エリックさんに頂いた

陶器製のセミの飾り。

セミはフランス語でシガールといって南仏では幸運のお守りとされているもので、

家の外壁なんかに飾られているのをたまに見かけます。


b0107891_20090190.jpg
早速テラスの内壁と、部屋の上り階段の壁に飾ってみました。


b0107891_20100497.jpg

2つの小さなグリーンも、この時期に南仏の人たちが幸運を願って

豆から育った植物に赤いリボンをかける習慣があるようで、

エリックさんの奥さんから頂いたもの。


(テトがちょっと食べちゃたけど、、、汗)


見た目も可愛いですね♪





Un cadeau de cigalles et des pot d'herbes de porte bonheur.

[PR]
by colargol | 2017-12-21 20:10 | フランス生活 | Comments(0)

ナポレオンと

名のついた浜辺にて。
3歳くらいの時から知ってるメリチーヌちゃんと。

b0107891_04051716.jpg

La plage napoléon à Port-Saint-Louis-du-Rhône

[PR]
by colargol | 2017-12-18 04:06 | フランス生活 | Comments(0)

2つの

小学校で図画工作を1時間ほど担当することになって、

Christmasも近いことだし、初日は小学生3年生に

トナカイの折り紙にチャレンジしてもらいました。


まだ完成形ではなく、来週も引き続きやってもらいます。


うーん、ちょっと難しかったかな、、、?!。


b0107891_19292135.jpg



私が小学校の時に一番好きだった図画工作の授業。


それぞれ得意不得意はあるけれど、作ることの楽しさを感じてもらえたらいいな〜。







J’ai commencé a travailler dans deux écoles comme animatrice depuis cette semaine, des enfants CM1 ons essaie de faire Origami (comme le Noel s’approche, c’est Renne). On continue la semaine prochaine.

[PR]
by colargol | 2017-12-15 19:29 | フランス生活 | Comments(0)

アルル

更新が滞ってごめんなさい。

今月はじめから南仏のアルルという町にお引越しをし、

アパート探しから始まって色々とバタバタしていました。



アルル。



なぜ17年も住んだリヨンを離れて、小さな町アルルを選んだか?。

単純にいうと、南仏に住んでみたいという憧れがずっとあったから。

あることがきっかけで、今回思い切って夢を実現させました。

アルルといえば、ローマ時代に栄えた町で、闘牛場や古代浴場(テルマエ・ロマエの世界!)など

あちこちにその時代の名残の遺跡なんかががあります。

あとは私の大好きなアーチスト、ゴッホが住んだことでも有名な町みたいで、

ゴッホの名前のついた建物や美術館などがあります。

彼はこの町に1年住んで、その間に300点もの作品を残したそうです。

その中でも「月夜のカフェ」が有名かな?

ほぼ1日に1点の作品制作なんて、、、、狂気の沙汰!。

ゴッホ、やっぱりすごい人です。


b0107891_02310528.jpg

新しいアパートは何かと階段が多い、、、汗。


b0107891_02314152.jpg


ここに暮らし始めたばかりでまだちょっと不安げなテト。

誰かが来るとすぐに隠れてしまいます。



今度からアルル便りになりますが、どうぞよろしくお願いします。。。!




[PR]
by colargol | 2017-12-14 02:30 | フランス生活 | Comments(4)

リヨンに

ネコカフェは既にあれども、


初めてできた保護猫カフェへ。


b0107891_15433108.jpg

若いオーナー2人は日本好きで、


あちこちに暖簾や鯉のぼりなんかが飾ってありました。


b0107891_15425184.jpg
キャットウォークもちゃんと用意されていましたよ♪。

この日出会ったニャンコはまだ4、5カ月の3匹。



間違ってなければ、左の子がダイアモンドくん、右がクリスタルくんです。


この2匹は兄弟で遊びたい盛りで元気いっぱい。


テーブルにはネコの身分証明証が置いてあって、


保護された経緯、性格なんかが写真付きで説明されていました。


b0107891_15434908.jpg

面白いアイデア〜!。



遊び疲れたのか、ソファでまったり。


みんなにいい家族が見つかりますように。。。!




"Au bonheur des chats".....un nouveau cafe aux chats avec possibilité d'adoption au quartier Guillotiere. Les 3 chatons sont adorables, j'espère qu'ils vont trouver les bonnes familles ...!


[PR]
by colargol | 2017-10-01 15:46 | フランス生活 | Comments(2)