久々のリノ印刷 ~URDLAへ~

b0107891_0563073.jpg
メッセージカードのためのリノ版画をすべて彫り終えて(首の後ろがパンパン。。。)
今度は印刷すべく、版画工房URDLA(ユルドラ)へ行って来ました。
学生の時に研修でお世話になった工房で、
いつも印刷機が必要になるとここに来て貸してもらっています。
いつもといっても、リノを刷るのはパンダの絵本以来、約1年ぶり。
URDLAの職人さん達、みんな変わりなくお元気で嬉しい再会でした。
写真は中の一隅で、まだまだ大きいです。以前は工場だった面影があります。

さてさて、早速お仕事に取りかかります〜。
b0107891_0565720.jpg
印刷機に台をのせて、その上に版(こちらは飛行機にのったパンダちゃん)をテープで固定して、ローラーでインクを塗り塗り。
サッとインクがのって絵が浮かび上がってくるこの瞬間、興奮します〜〜★。
1920年代の古い手動印刷機(パリ製?)、横についている取っ手をグルリと
一周まわして大きなローラーをひと回転させるのだけど、これがまた重いのなんの。。。
途中で止めてはインクの変な跡ができてしまうので、自分の体重を乗せてエイッ!と一気に回します。ちょうど手漕ぎボートを漕いでいるような感じです。
この作業、何度もくり返しやってると頭クラクラ、目が回りそうになるのだけど、
こうやって自分の体力とエネルギーを使って刷る絵にはやっぱり愛着を感じます。

刷り上がってくる絵は、リノ版とは向きが逆になります。
これを忘れて泣いた事が何度か。。。
これから色の作業に入ります。(これはパソコンで。)
少しずつ、前に進んでる感じ。あともうちょっと!。

::::: URDLAのホームページ(現在の展示会の様子が写真で見れます):::::
http://www.urdla.com/urdla/actualite_deleglise.htm
[PR]
Commented by fraise002 at 2007-11-02 03:51 x
お疲れ様です。がんばってるね。できばえは20/20でしょう。また作品見せてね~。私も明日はまたSちゃんとの合同作業です。
Commented by chiaki at 2007-11-03 17:10 x
>fraiseちゃん
印刷終えてからはちょっと筋肉痛だったよー、笑。fraiseちゃんも忙いと思うけど、頑張ってね!。また今度お家に遊びにいかせてネー♪。
Commented by 雛罌粟 at 2007-11-04 00:56 x
わ〜!! もう彫り終わっちゃったんだ。スゴ〜イ*
やっぱり、版画は味があってイイなあ。
手間ひまかかっているぶんだけ存在感ある〜。
これにカラ〜が入って、
完成するのが楽しみだね!!


Commented by chiaki at 2007-11-04 22:45 x
>雛罌粟ちゃん
そうなの、全部彫り終えました〜!。
もう色も終わって、今は先方さんの返事待ち。。ドキドキ。。。
オッケーだといいけどなあ。
版画は時間も手間もかかるけど、その分「作ってる〜」っていう実感があって楽しいよ★。
Commented by ますちゃん at 2007-11-06 21:28 x
版画!大好きです。
また趣が違いますが、私のうちの近所に
imagerie d'epinalがあります。
ご存知ですか?
いつかこられることがあったらご案内させてくださいね!
Commented by peko at 2007-11-06 23:43 x
か、か、可愛い~!
やっぱりchiakiは天才だよ♪
Commented by chiaki at 2007-11-07 00:10 x
>ますちゃん
imagerie d'epinal?どんな所なんでしょう。とても興味ありますー。
ますちゃんもフランスにお住まいの方ですか?
またいつでもコメントしてくださいねー♪。

>pekoちゃん
いやいや、そんなに誉めてもらっては木に登っちゃうよ〜(笑)。
でも励まされます。ありがとう!
Commented by kanokoaya at 2012-05-30 18:34
Chiakiちん。布にプリントをする方法を調べていて、ここにたどり着いたよ。結構前の生地だね。フランスには版画工房なるものがあるのね!ステキ!!!Chiakiちんの版画はリノ版画だったのかー。リノ版画について調べてたんだけど、日本じゃリノリウム素材が版画用としては売ってなくて、床用の建材とかで代用するみたい。
by colargol | 2007-10-31 01:01 | イラストのお仕事 | Comments(8)