"パンダとミツバチ"にエリックさんのサイン頂きました。
彼の素敵なご自宅にて。
私のサインも添えて，パンダは1冊1冊ごと感じをかえてみましたヨ〜。
一緒に楽しんだガレット＊デ＊ロワ2019。
ケーキは全てアルルで評判のパティシエ、
ヤマモトマサキさんのクリエーション。
食べ過ぎたんで、運動のために自転車こいで
ゴッホの跳ね橋まで行こうと思ったら
自転車のタイヤがパンクしてて行けず。
サイクリングは諦めてアルルの市内が見下ろせる
ちょっと小高い場所にあるマジョー教会まで歩いて行ったら、
教会の中でSantos（サントン）人形が飾られて、
その出来栄えの良さにしばし魅入ってしまいました。
ちゃんと噴水や滝のとこには本物の水が流れています。
サントン人形とは小さな粘土細工で、
キリスト誕生をテーマに19世紀のプロヴァンスの人々の
伝統的な衣装や生活の様子を表現したもの。
ミニチュア好きにはたまりません。
可愛い〜〜〜〜
Santons de l'église de la Major. Très bien fait et présenté!
今年はアーチスト・レン・レジデンスの制度でロワール地方の
トゥールという町に４カ月間滞在して現地の人と交流しながら
絵本制作することが決まっていて、色々な新しい経験ができそうです。
すでに大切で濃厚な１年になる予感。
気合い入れて、でも時にはゆる〜く、
イラストレーターとしてステップアップできるように頑張るゾ〜。
幸せな１年になりますように。
何はともあれ健康第一。
お互い体には気をつけましょう〜。
今年もどうぞよろしくお願いします！。
Bonne année a mes amies!.
Je vous souhaite plein de bonheurs et la bonne santé
pour une nouvelle année 2019!
Mon projet de cette année, c'est de faire un livre
pendant ma résidence d'artiste a Tours...!
家から歩いて2分のサンジュリアン教会。
年末だからでしょうか、ふと前を通ると扉が開いてたので初めて入りました。
地味な外見だけど中は意外と豪華絢爛。
上を見上げながら１周、、、
私にとって初めての切り絵アート本『パンダとミツバチ』。
アコーディオン形式になっています。
広げてバックにキャンドルなんかを灯すと、また違う雰囲気に。
竹林を画家のエリックさんが、動物を私が描きました。
テキストは無くてパンダがミツバチを追いかけるのを”目で読む”スタイル。
所々に登場する動物は絶滅危惧種で悲しい話だけどパンダもミツバチもそう。
（でもヴィジュアルは見て楽しいものになってます。）
エリックさんとの出会いは2010年、お互いに参加した東京での絵本原画展
の会場でした。それ以来ずっと一緒に本を作りたいねと話していたので
念願叶って嬉しいです！。表紙と裏表紙だけに文字があり、
フランス語・日本語・イタリア語の３カ国語での発売です。
中味はレーザーだけど製本に関してはアナログで、人が手折り製本していて
１冊今のレートだと4,400円、日本への送料は190円。
ご購入希望の方がいらっしゃれば私が手配できます。
パピエ・クペ出版はレーザーカット本専門の小さな出版社。
ご夫婦経営で、素敵な切り絵本をたくさん出版されています。
興味がある方は下のリンクへどうぞ。
https://www.facebook.com/Papiers-Coupés-333598836995604/
Voici mon nouveauté, un livre d'artiste de papier découpé 『Le panda et
l'abeille 』qui va sortir bientôt chez Editions Papiers Coupés.
Je suis très heureuses d'avoir fait une collaboration de ce livre avec
un ami peintre Éric Rolland Bellagamba qui j'ai rencontre a Tokyo en 2010.
C'est un livre sans texte en forme accordéon,
ça fait encore très joli a mettre la lumière derrière comme photo!.
Le livre sortira en trois langues, le français, l'italien, le japonais.
(le prix: 35 euros)
Musée Picasso à Antibes. Il avait travaillé dans ce château et offert des oeuvres à la ville.
使ってなかった60年代のKUB缶と，フリマで50円で見つけた数珠みたいな
ネックレスをばらして，吊り下げ式プランター入れをつくってみました。
超簡単!。
テトは つった部分の金具の突起が気になってしかたがない様子。
Boite de bouillon KUB 60's et collier démonté +fil,
ca fait un pot suspendu. Il suffit de mettre un plante. Très facile à faire, et ca fait un déco sympa.
ネコカフェは既にあれども、
初めてできた保護猫カフェへ。
若いオーナー２人は日本好きで、
あちこちに暖簾や鯉のぼりなんかが飾ってありました。
この日出会ったニャンコはまだ４、５カ月の３匹。
テーブルにはネコの身分証明証が置いてあって、
保護された経緯、性格なんかが写真付きで説明されていました。
面白いアイデア〜！。
| > くりぼーさん .. |
| by colargol at 05:04 |
| Juncooさん .. |
| by colargol at 05:01 |
| 今晩は！その後↑で検索か.. |
| by くりぼー at 23:16 |
| ちあきさん、明けましてお.. |
| by juncoo at 15:04 |
ファン申請
|
||
