日本のアマゾンでも

販売されてるドイツのブラシメーカーRedeckerのネコ用ブラシが届いたのだけど、
小さなブラシに対してこの大きさの箱。



b0107891_20290742.jpg




包みも何もなし。さすがフランス、なんか笑えるw。



テトはおもちゃだと思ってる模様。



b0107891_20283318.jpg


寝てる時にさりげなく使ってみようか。。。




J'ai commande une brosse a chat, et recu un colis qui a la meme taille de Teto.
Ce n'est pas ecologique, non?.

[PR]
# by colargol | 2017-03-07 20:29 | 猫のテト | Comments(2)

絶対に

この場所に上がるだろうと思っていたら案の定でした。


b0107891_08201044.jpg



上に何も置かなくてよかった。



Hop!

[PR]
# by colargol | 2017-03-06 08:20 | 猫のテト | Comments(0)

ごめんなさい、テトがあまりにも可愛いものでw。(←親バカになりつつあり)



テトが家にきて今日でちょうど1週間。

ボランティアさんに連れてこられた時は

ガス台や洗濯機の後ろに隠れてすごく怖がっていたのに、

今は私に懐いてくれるまでになりました。

名前を呼ぶと寄ってきたり、膝の上で甘えたり。


b0107891_20412693.jpg


私はテトと仲良くなれたのですが、今になって旦那を怖がるようになり、、、


なぜ?


旦那は背も高く体格もいいので、大きな人間に近づかれるのが怖い?。

彼が横になっている時だけ触られても大丈夫なのです。

それ以外は旦那が隣の部屋にいても、彼の足音や立てる物音にいちいち敏感に反応しています。

旦那にも慣れてくれればいいけれど、、、

恐がりな性格なので時間がかかるかもしれません。

猫好きな旦那はテトに拒絶されて涙目です(笑。






Teto est tujours craintive mais elle adore les calins♥

[PR]
# by colargol | 2017-03-05 20:51 | 猫のテト | Comments(0)

うちに来て

5日目にして初めて窓の外をみるテト。



b0107891_22184586.jpg



ちょっとは自分がいる場所に慣れてきたかな?。


トイレもちゃんと定位置でしてくれます。


朝と夜はめちゃくめ元気でよく遊ぶのだけど、


日中はベッドでほとんで寝て過ごす、という毎日。



ネコってやっぱり夜行性なんだな~。






Apres 5 eme jour, elle regarde l'exterieur par la fenetre pour la premiere fois,



[PR]
# by colargol | 2017-03-04 22:20 | 猫のテト | Comments(0)

ネコ界期待の

新星ゴールキーパー



b0107891_18552519.jpg



b0107891_18554843.jpg


b0107891_18560552.jpg


(おっと、おチリ失礼っ!)




b0107891_18564631.jpg






Je suis le meilleur gardian de but du football, je ne laisse jamais passer un ball!!

[PR]
# by colargol | 2017-03-02 18:57 | 猫のテト | Comments(2)

テトがきた日

私達にテトを譲渡してくださった動物保護アソシエーション(4人で運営)の責任者、
アニーさんががテトの健康診断書といっしょに、テトが使ってたおもちゃや
新品のご飯皿、ネコ缶なんかをいくつか小袋にまとめてテトに持たせてくれてました。

(テトはアソシエーションに来てから下痢をしていたこともあって、検査やら治療やらで
アニーさんのお家に1カ月ほどいました)


b0107891_07103661.jpg


この紐付きのボールは袋に入ってたおもちゃのひとつ。テトは紐が好きみたい。


b0107891_07060210.jpg


この目玉焼きのおもちゃは新品で袋に入ってたもので、
黄味のあたりにネコが好きなハーブ(またたび?)が入っているみたい。
テトはハーブの香りよりも横についているチケットが気になるみたいでかじってますw。

袋に入っているものを見て「これからこのコを宜しくね」という感じの
アニーさんの猫への愛情を感じました。

環境にも慣れてきて、テトはまだ子猫なので良く遊びます。
成長が楽しみ(^0^)




Teto est super joueuse!





[PR]
# by colargol | 2017-03-02 07:17 | 猫のテト | Comments(0)

大きな音や

人の動きにビビったりしてまだまだ恐がりさんだけど、


少しずつ私達に慣れていってくれているテト。


今のところ毛布の中とか枕と枕の隙間、腕の中(特に旦那の)がお気に入りの場所♥。





b0107891_16223198.jpg



Mon l'endroit préféré, c'est dans la couverture de lit, petit espace entre les oreillers, et dans les bras...!


[PR]
# by colargol | 2017-03-01 16:23 | 猫のテト | Comments(0)

もうすぐ

5カ月くらいになるテトちゃん(♀)を迎え入れました。


恐がりな性格みたいで、環境や人が変わったせいもあって昨日はずっと隠れてたんですが、夜中になると急に活発になって布団のなかに潜り込んできて甘えてきました。

(同じニャンコかと思ったほどの変わり様!)

可愛いです〜♥。


でも日が登るとまた恐がり屋さんに戻ってこうして朝からずっと布団のなかにいます。



b0107891_21583716.jpg



ここが暖かくて落ち着くんだね♩。

時々鼻をピクピク動かして呼吸が速いのが気になって(苦しんでるという感じではないのだけど)

保護団体の人に伝えたら、子猫は7カ月くらいまで大人の猫よりも呼吸が速いみたいです。



b0107891_00451286.jpg

いい寝顔♩




Fidjie aime un igloo de couverture...tout chaud!.
Elle est un peu craintif dans la journee mais qui aime caresse. Elle est adorable♥

[PR]
# by colargol | 2017-02-27 21:59 | 猫のテト | Comments(0)

今日は

今日は家に猫ちゃんがやってきます。


ドキドキ★。


なんだか昨日からそわそわしちゃって落ち着きませんw。


猫のトイレや寝床の準備などで色々と家具の配置換えをやったり、割れものなんかは下のほうに置いて。。。今まで暗い場所にあった大きなグリーンもキッチンに移動。



b0107891_17332440.jpg






左の大きなの(名前は忘れちゃった、、、)は多肉植物なのですごく丈夫で、

もう10年くらい生きてるかも。最初は小さかったのにな~。


台湾人の友人いわく、この植物は葉っぱが小判の形に似ているということで

金運がよくなるという縁起の良い植物らしいです。



プンムが何度かかじって、まだその跡があります。



猫にはそんなこと関係ないんだよねw。





Un peu de changement de placement de meubles pour accueillir le chat. Mes plantes ons plus de soleil.



[PR]
# by colargol | 2017-02-26 17:35 | フランス生活 | Comments(0)

カスタマイズ第2弾

壁掛けタイプのランプシェードが必要になって、ネットで色々さがしてみたけど気に入るものがない。


ふと自分を部屋にあった昔買ったアンティークの木製の鳥かごが目にはいって。


ピーンと閃いて、まわりに楽譜プリントの紙をぐるっと巻いて(裸電球のままだと眩しいから)


壁にかけたらランプシェードっぽく早変わり★。




b0107891_18425651.jpg




どうでしょうか?。




b0107891_18430946.jpg




夜はこんな感じ。普通に卓上タイプでもいけます。

フランス人の友人はアンティークの素敵な鳥かごをクルミ入れにして使ってたけど、
本来の使い方に捕らわれない使い方もいいかも〜。










Avec un cage d'oiseaux ancien et un papier, j'ai fait un abat-jour original★



[PR]
# by colargol | 2017-02-24 18:44 | アンティーク雑貨 | Comments(2)

物置に眠っていた

50年代の緑のスーツケース(今でいうヴィンテージ)をひっぱりだしてきて、、、



b0107891_19012446.jpg


経年で金具部分が錆びていたりちょっとくたびれてはいますが十分、使用可能な範囲。


中の紙を新しいものに張り替え、ニャンコのベッドに変身させてみました。





b0107891_19010596.jpg




私の仕事部屋の1角にあるアンティークミシン台の上に。


いい感じかも〜。


(使ってくれなければ意味がないけど。)




窓からはお向かいの建物の屋根がみえて、よく鳥(特にカササギ)がきたりします。



お迎えする予定の子猫ちゃんはまだ保護団体さんのお家で下痢の治療中。


お腹に回虫がいたのかな?。


早く元気になってくれたらいいな。。。








Une vieille valise vintage (que j'ai un peu personnalise) attend son hôte sous le soleil du matin....


[PR]
# by colargol | 2017-02-23 19:04 | フランス生活 | Comments(2)

ひと仕事終えて

夕方いつものカフェで胃にズシンとくるクリームたっぷりの
チョコレートミルフィーユと濃いエスプレッソを飲みながら読書タイム。
(夕方だと人が少ないのでのんびりできていい。)

知り合いの方に貸りてた本を読み終えました。


b0107891_03200780.jpg

10年ちょっと前の平松さんという方の本。

猫を飼ったことがある人なら「あるある!」と相槌を打ちたくなるようなことが
色々書かれていて、一緒に猫とヨーロッパを旅してる気分になれて楽しかった★。



Une pause au café après travail, je lis un livre "voyager avec le chat en Europe". C'est un livre ecrit par un japonais, il a apporté son chat noir du Japon pour voyager ensemble en Europe(France, Italie, Pays-Bas, Suede etc)...du vrai histoire. Son chat "Nora" ne craint pas de changement ni la laisse!

[PR]
# by colargol | 2017-02-23 03:20 | フランス生活 | Comments(0)

なんとも陽気な

おてんと様に誘われてクロワ・ルース地区散歩。


ニューヨーク発のベーグルショップでお昼ランチしました。


b0107891_05472501.jpg


フランスでベーグル食べたのは初めてかも。


b0107891_05473580.jpg

私が食べたアボガドベーグル。
アボガドはフランスのスーパーで1個150円〜230円くらい。
他の果物や野菜に比べたら高いなーと思ってしまうのだけど
食物繊維がいっぱいだし、炒めたり焼いたりしてもおいしいので
普段から割と食べるようにしてます。
人生初ベーグルだった旦那さんにはいまいちのようでした。
(パンが乾燥してるやら、チキンが固かったやら、ソースがちょびっとだったやらの理由)


フランスでも徐々にアメリカンフードが受け入れられはじめてるのか、
ドーナツやらチーズケーキをほんとによく見かけるようになりました。

お腹を満たしたら、いつものネコカフェ『猫侍』へ。

お昼に行くとたいていニャンコたち眠ってるんですが

この日は目が冴えてたみたいで割とウロウロしてたりして。

メインクーンのChuwiちゃんはずっと寝てたけどw。


b0107891_05470871.jpg


黒ネコのLokiちゃんが「撫でて〜♥」と甘えてきて私をハッピーにしてくれました。



b0107891_05465486.jpg

可愛いすぎるぅぅぅぅ〜〜〜〜




b0107891_05474988.jpg


充電完了〜★。明日は真面目に仕事しよ。。。





Je travaille meme le week-end, mais je n'ai pas pu resister de ne pas

sortir sous le beau soleil de samedi. Alors un petit tour a Croix-Rousse!.


[PR]
# by colargol | 2017-02-19 05:59 | フランス生活 | Comments(2)

最近

ケーキを食べ過ぎて体重増加気味だったから、
お昼は野菜をザクザク切ってスペインスープ。

b0107891_00234335.jpg


味付けはブイヨンと粉末ナツメグと真っ赤なパプリカ。
ニンニクとオリーブオイルで野菜とベーコンを炒めるだけの超簡単スープ。

時間に余裕ないときササっと作れて助かります。




Soupe espagnol que je fais souvent. Tres facile a faire et delicieux.

[PR]
# by colargol | 2017-02-18 00:24 | フランス生活 | Comments(0)

今日は

ココちゃんとお別れの日、飼い主さんの元へ帰還です。

ココちゃんと1カ月ちょっとの暮らしで、鳥の愛らしさがと〜ってもよく分かりました。

あくびしたり、くしゃみしたり、うたたねしたり、首をかしげたり、頭を掻いたり、、、、

人間みたいでした(笑。

これから鳥の絵を描く時はココちゃんを思い出すだろうナ。

楽しい時間をありがとう★。


b0107891_19160164.jpg



Au revoir Coco!

[PR]
# by colargol | 2017-02-15 19:18 | フランス生活 | Comments(2)

ハッピーバレンタイン

今日はお花屋さんで、男性の姿をいつもより多くみかける日。
普段は買わないバラをプレゼントしてもらいました。


b0107891_21410595.jpg
私はビタミンカラーが好きみたい。元気が出ます。



Happy St-Valentin♥

[PR]
# by colargol | 2017-02-14 21:42 | フランス生活 | Comments(0)

リサイクル

大きな羽のピアスやら小さい鈴、布紐なんかを組み合わせて

ニャンコのおもちゃを作ってみた。

どれも捨てるつもりだったもの。


断捨離もいいけど、捨てずにおいたことが役に立ちました。



b0107891_04272233.jpg

棒もつけようかな、う〜ん、どうしよう。。。

今度は古いスーツケースをニャンコベッドにリメイクするつもり。


(気にいってくれなければ意味がないけど。)




On n'a pas toujours besoin d'acheter, on peux fabriquer avec des choses qui trainent dans la maison. Voici un jouet de chat avec mes boucles d'oreilles, petite cloche etc....recycle!.


[PR]
# by colargol | 2017-02-14 04:27 | フランス生活 | Comments(2)

フラメンコを

習い始めて早5カ月。

近所のモダンな教会で「Nocha Flamenca(フラメンコの夜)」というショーが

開催されることを知って観に行ってきました。

私はフラメンコを習っているということでチケット代を1300円にしてくれました。
早めにいったから、前から2列目の席に座れてラッキー♩。

用意された椅子は満席で、立ち見の人がでるほど大盛況。

前にフラメンコを見たのはバルセロナだったから2年半ぶり。


家で時々フラメンコ音楽を聞いて耳を慣らすようにしてるけど、
やっぱり生は迫力の伝わり方が違いますね〜!。

b0107891_23090488.jpg



バイレ(踊り)のマリアさんの踊りは力強くも優雅で、心の底から響いてくるような
男性2人のカンテ(歌)、常に歌い手や踊り手の顔をじっとみつめて呼吸を合わせるギタリスト、
軽妙な音色でフラメンコに彩りを加える鉄琴、すべてが素晴らしくて
1時間半のショーはあっという間でした。

b0107891_23093495.jpg
マリアさん。

b0107891_23092227.jpg

時々ふっとでる笑顔が素敵。

衣装替えは2回ありました。やっぱり水玉のスカートが可愛いな〜♥


b0107891_23095290.jpg

カンテ(歌)のニコさん。


b0107891_23100508.jpg


b0107891_23101638.jpg

パンツ衣装も格好良くて素敵。




b0107891_23104112.jpg

ラストは全員舞台に。
観客からもブラボー!やオーレ!の声があがってずっと盛り上がりました。
アーチストと観客がひとつになっていい雰囲気でした。





Une soiree de Flamenco qui s'est passe dans une eglise a cote de chez moi.

C'etait magnifique!


[PR]
# by colargol | 2017-02-12 23:16 | フランス生活 | Comments(0)

プンムが

天国に逝って1年。

お見送りした時はとっても悲しい辛い思いをしたけれど、

私達夫婦はやっぱり猫が大好きで(私は犬も大好き)一緒に暮らしたくて

ここ3週間くらい、ずっと新しくお迎えする猫ちゃんを探していました。


数ある動物保護団体のサイトで私達夫婦の目にとまった1匹の子猫ちゃん。

譲渡希望届けを出したら、すでに希望者がいるということで私達は2番手に。

きっと最初の人に貰われるだろうな〜と諦めていたら、なんと私達夫婦にチャンスが!。

その保護団体は譲渡希望者の面談訪問をしていて、審査に合格しないと駄目なのです。厳しいと思われるかもしれないけど、安易な気持ちで飼って後で捨てたりする人を減らすために私は犬猫飼いを免許制にすればいいのにと思っているくらいなので、この団体の方針には賛成。

で、月曜日に
保護団体の責任者のアニーさんがうちにいらっしゃいました。
色々アパートの環境を見てもらい、私達への質疑応答、色々とニャンコの話もして
後日返事をもらうということで面談は30分くらいで終了。
翌日の今日、アニーさんから返事をもらって、、、




うちの新しいコが決まりました〜!!。




b0107891_06074398.jpg
ご縁があったフィジーちゃん。4カ月くらいの女の子。
私達の後にも7人希望者がいたようです。
フィジーは保護団体さんにつけてもらった名前で、新しい名前はもう決めてあります^^。

プンムにちょっと似てるかな?!。

今はお腹を壊してしまっていて治療するということなので、お迎えできるのは2週間後くらいになりそう。
その間に色々必要なものを揃えておこう。


これからまた新しいニャンコとの生活が始まります♥。





Notre demande d'adoption a ete valide ce soir par une association de protection des animaux. Voici notre nouvelle famille, un chaton (femelle) de 4 mois. On va la accueiliir dans 2 semaines. On es deja heureux



[PR]
# by colargol | 2017-02-08 06:09 | フランス生活 | Comments(4)

朝晩の

私のストレッチ運動を不思議そうに見つめるココちゃん。


b0107891_05114543.jpg

きっと「この人なにやってんだあ~?」って思ってるんだろうな^^。


1カ月間、仲良くしたココちゃんとももうすぐお別れです。


寂しくなるなア〜。





Ca sera bientot le moment a dire au revoir a Coco....


[PR]
# by colargol | 2017-02-07 05:13 | フランス生活 | Comments(0)

電車とバスを乗り継いで

1時間45分かけて動物保護シェルターへ。

譲渡会に行ったのは初めて。


b0107891_19425760.jpg


これはシェルター敷地内にある獣医舎。

受付でマップをもらったあと自由に見学させてもらいました。

犬、とくに猟犬と思わしき大型犬がたくさんいて、たいして広くない檻に

それぞれ入ってお散歩も無し、床もコンクリートで小型犬は寒さでブルブル震えて、

猫舎のケージも小さく、飛び上がったり詰め研ぎできるものもなくて

まるで刑務所みたいで可哀想な気持ちに。

ただでさえ元飼い主の勝手で捨てられた子たちなのに、、、。


フランスで一番大きな保護団体だから資金はあるはずなのにな~。

(企業なんかが動物保護団体に寄付すると税金が免除または軽減されるシステムあり。)

なんとか改善できないのかな?!。敷地は広いのだし。


唯一、外に作られたお庭のような場所にいた譲渡外の老猫たちは

日向ぼっこをしたりお昼寝したりのんびり過ごしてました。



b0107891_19431662.jpg

この子↑は私が近づくたびに駆け足で寄ってきて。人が好きなのね^^。


私に「遊んで~、触って~♥」とせがんできた2匹のニャンコ↓。



b0107891_19433378.jpg


7カ月のグレーと白のニャンコ。1週間前に迷子としてシェルターにやってきたみたい。
まだまだ若いから遊びたい盛りみたいで、何度も手をだしてきましたが爪は立てない、いい子。



b0107891_19432547.jpg


大きな目が印象的な3才のニャンコ。すりすりしてきました。
2匹とも既に予約済み。幸せになってね〜。


譲渡会に行く前は子猫でキジ猫がいいなと思っていたけど、

シェルターに来てそんなことは別にこだわらなくていいと思うようになりました。

ただ、触られたり抱っこされるのが好きな甘えん坊ニャンコとのご縁を

気長に待ちたいと思います。





Refuge de SPA a Brgnais pour adopter le chat.


[PR]
# by colargol | 2017-01-29 19:51 | フランス生活 | Comments(4)

去年

イギリスのポストカード制作会社からポストカード作成の依頼を頂いて、
今6枚を制作中なのだけど、自分がこうゆう風なイラストにしたいというイメージと
相手側、つまりクライアントさんが欲しいイラストのイメージが違う時があったりして。

こうゆう時は結構モヤモヤするのだけど、私や画家やアーチストではないのだし
クライアントの要望に応えることがイラストレーターの仕事だと基本思ってます。

だけど、クライアントさんの要望を聞きすぎて自分のスタイルがなくなってしまっては
制作していても面白くとも何ともないので、100%は納得できなくても
できるだけ自分が「好き!」と思えるイラストに限りなく近づけるようにする努力、、、


、、、をしているつもり。
うーん、商業ベース上にあるクリエーションの難しさでもあるかな。

といえど、「どうぞお好きに、ご自由に〜!」という完全お任せスタイルも
結構たじたじになってしまうのだけど(笑。

最初に、ある程度の輪郭を示して頂いて、あとは好きに私のインスピレーションに
任せてもらうのが一番やりやすい、、、かも。
とにかく、どんなお仕事でもそうだと思うけど、
制作側とクライアント側がお互いに満足できる仕事、が理想ですよね。


さてさて、シラコ鳩のココちゃん。
よく羽繕いしていて、結構いろんな羽が抜けます。
去年ストラスブールのクリスマスマルシェで見つけた、指輪が入るくらいのロシア製の小箱。


b0107891_04295754.jpg

特に何かを入れる目的で買ったのじゃなくて、ただただその小ささの可愛さと
手描きの絵(職人芸!)に惹かれて購入したのだけど、
ココちゃんの抜け羽の大きさにピッタリ!。

という事で、ココちゃんの羽入れになりました(笑。


b0107891_04300980.jpg


結構溜まってきたなあ〜

ココちゃんが飼い主さんの元に帰ったら、これを見て時々懐かしもう(笑。






[PR]
# by colargol | 2017-01-28 04:35 | イラストのお仕事 | Comments(0)

ただいま

羽繕い中で〜す。


b0107891_19444790.jpg


目を閉じて、一心不乱な様子がこれまた可愛い♥


Coco fait ses toilettes.

[PR]
# by colargol | 2017-01-25 19:46 | フランス生活 | Comments(2)

PM 17:00

b0107891_21564305.jpg


ソーヌ川から眺める旧市街の町並みが大好き。


[PR]
# by colargol | 2017-01-24 21:57 | Comments(3)

ココちゃん日記

鳥嫌いな人もお許しを〜(笑。

ココちゃんが肩に乗ってくると、子供の頃アニメ「風の谷のナウシカ」を見て
ナウシカがキツネリス(フネックみたいな動物)のテトを肩に乗せている姿に
すごく憧れたことを思い出したりして。

b0107891_20035189.jpg

飼い主さんの事情であと3週間くらいお預かりすることに。

もっとココちゃんと仲良くなって鳥使いみたいになりたい。




Ca me fait plaisir de garder Coco la tourterelle encore 3 semaines puisque je l'aime bien♥

[PR]
# by colargol | 2017-01-21 20:05 | Comments(4)

お医者さん検診の後

帰り道を間違えて”しくった〜”と思いながら自転車を走らせていたら、

おしゃれで綺麗なカフェの前を通って。


せっかくだから引き返して濃〜いコロンビアカフェを頂きました。



b0107891_21284896.png

これ(↑)はイメージ画像だけど、白がメインのスッキリしたインテリア。

北欧っぽくもあるかな?


2週間前にオープンしたばかりで、お昼はキッシュなどを出してるんだとか。


奥の厨房でコック帽を被った男性の姿が。ちゃんと作ってるところなんだな〜。


道を間違えてみるのもたまにはいいものダ★。


フェースブックもあります↓。


https://www.facebook.com/kaovacafe/






Trouve un cafe sympa " KAOVA" par hasard dans un quartier Gillotiere.


[PR]
# by colargol | 2017-01-19 21:31 | フランス生活 | Comments(0)

業務妨害です。

b0107891_07371354.jpg



う、、、、動けない。。。。



ココちゃんは人が好きなんだなア(^_^)






J'arrive pas a bouger....

[PR]
# by colargol | 2017-01-18 07:39 | Comments(2)

2~6才までの

月刊誌「Histoires pour les petits(こどものおはなし)」159号の

「おおきいクマさん寝むりこける」のお話を担当させて頂きました。

イラストの一部をご紹介。


森で木を切っていたクマさんが急に冬眠にはいってしまって

他の動物達がクマさんを穴蔵まで運んであげようとするのだけど

その大きい体ゆえに四苦八苦、さあ大変!、、、というような

ちょっとクスッと笑えるお話です。



b0107891_18511132.jpg


b0107891_18512221.jpg


b0107891_18513551.jpg

b0107891_18514773.jpg


b0107891_18520252.jpg

色鉛筆とコラージュで制作。
最近雑誌のお仕事はこのスタイルが多いかも。

紹介フランス国内のキヨスクにて発売中です♩。



Mon travail pour "Histoires pour les petits" (conte: Gros ours renfle toujours) chez Milan Presse est actuellement en vente a Kiosque.


[PR]
# by colargol | 2017-01-17 18:59 | Comments(2)

リヨン市内の

ホテル8階で行われたリヨン領事館の新年祝賀会に招待頂いて行ってきました。


b0107891_06165235.jpg


小林領事さん(テーブル中央の方)による鏡開き。このあと参加者で乾杯!!


b0107891_06171219.jpg

皆さん企業、または日本人会の方だったり、40〜50名くらいの方がいらっしゃったでしょうか。

日頃から日仏交流に貢献されている日本人の方々ばかり。



b0107891_06202078.jpg


立食パーティー風で、おせち箱にはいった和食がたくさん。ワ〜イ♥。



b0107891_06172277.jpg


やっぱりフランス、チーズもこんなにたくさんの種類がありました。



お昼2時間だけのパーティーだったけれど、おいしい日本酒や和食を頂きながら

色んな人と知り合えてよかったナ。

人との良きご縁ある1年になりますように。。。!

今年もフランスの子供達への絵本制作という、私なりの日仏交流を続けていきたいです。




Invitee un evenement organise par bureau consulaire du Japon pour feter nouvel an dans un l'hotel Sofitel.

J'ai bien profite Sake et la cuisine japonaise delicieuse! (^0^).


[PR]
# by colargol | 2017-01-16 06:26 | フランス生活 | Comments(0)

ココちゃんの

ココちゃんのうたた寝。可愛すぎる〜っ


時々存在を忘れるくらいおとなしいのだけど、そんな時は一生懸命、羽繕いしていたり。



b0107891_06144386.jpg

表情も豊かだし見ていて飽きません。



Coco dort.....


[PR]
# by colargol | 2017-01-16 06:15 | Comments(0)