<   2017年 08月 ( 12 )   > この月の画像一覧

トイレの

戸の向こうにはいつも気配が。。。



b0107891_22091620.jpg







Teto m'accompagne aux toilettes et sort ses pattes de l'écart.

[PR]
by colargol | 2017-08-27 22:09 | 猫のテト | Comments(0)

今日は暑くて



(天気予報によると35度だったらしい)日中は何もする気が起きず、、、


まだ明るい夜の20時にアイスクリームを食べに旧市街へふらっ〜と。



b0107891_08231027.jpg

21時くらいにようやく暗くなった感じ。


b0107891_08232366.jpg

家から自転車で15分くらいで来れるので便利。
この界隈に1年半ほど住んだことがあるので色々と思い出しもします。


b0107891_08233785.jpg

b0107891_08253470.jpg

お菓子屋さんも結構あります。


b0107891_08260941.jpg

リヨンといえば星の王子様。

b0107891_08264395.jpg

 こちらはギニョールくん。昔からある人形劇の主人公です。


b0107891_08271176.jpg


b0107891_08272695.jpg



b0107891_08275117.jpg

バカンス期間の金曜日の夜とあってレストランが密集しているこの界隈は


たくさんの人で賑わってました。


ここに来るといつもお腹が空くなあ。。。








Pour prendre l'air et manger de la glace.....


[PR]
by colargol | 2017-08-26 08:32 | Comments(2)

スマイル スマイル〜♪



b0107891_18041253.jpg

[PR]
by colargol | 2017-08-24 18:04 | 猫のテト | Comments(0)

1〜4歳児向けの

マガジン「Kolala」の”秋の宝物”というショートストーリーのイラストを担当させて頂きました。

b0107891_18023729.jpg

今月号はワンちゃんが主役。フランスのキオスクで発売中です。


b0107891_18020304.jpg


b0107891_18022406.jpg

日本帰省時の6月に描いていたもので、

もうすぐ秋がやってくるんだなあと思うとしみじみ。

フランスは9月から新学期。私もお仕事モードに気持ち切り替えていかなきゃ〜。






Illustrations pour Kolala(Milan presse) numéro 19, actuellement en vente aux Kiosques.

[PR]
by colargol | 2017-08-24 18:03 | イラストのお仕事 | Comments(0)

土曜日の今日は

友人を訪ねて南のドローム県へ。


Valence(バロンス)駅から山の方へ車を走らせること1時間ほど。

結構標高も高い、山間に流れる川にたどり着きました。

川沿いでピクニックをしたのだけど、とにかく水が透き通っていて綺麗だった〜!


b0107891_05082780.jpg


一部塞き止められた場所がプールみたいになっていて、友人と夫はそこで遊泳。


b0107891_05085932.jpg


b0107891_05134885.jpg

b0107891_05132242.jpg

b0107891_05150340.jpg

b0107891_05102691.jpg

b0107891_05111953.jpg
石に絵を描いたり辺りを散策したり、大自然の中でリフレッシュできました。





Picnic dans la Drome ce samedi. Très belle région.

[PR]
by colargol | 2017-08-20 05:20 | フランス生活 | Comments(0)

夜の

テントウ虫や羽虫を捕まえたい衝動。



b0107891_21234134.jpg


"J'ai envie d'attraper....!"

[PR]
by colargol | 2017-08-17 21:24 | 猫のテト | Comments(0)

スイスも近い

サヴォワ地方の町アヌシーへ。


リヨンから乗り換えなしの電車で2時間、日帰りで行けるので何度も訪れています。


b0107891_17185946.jpg

石畳の旧市街はメルヘンチック。

b0107891_17174174.jpg

運河沿いにレストランが軒を重ねています。


バカンスシーズンの土曜日とあって観光客(私含め)でいっぱい。


b0107891_17183131.jpg


アヌシーの湖は透明度が高くて本当に綺麗〜。


b0107891_17184404.jpg

食事もできる遊覧船なども色々出ています。
1時間のクルーズで14,40ユーロ。2時間コースもあります。

b0107891_17181845.jpg

b0107891_17180445.jpg


b0107891_17170488.jpg

b0107891_17172613.jpg

少し小高い丘の上にある推しをへと続く道。
途中、可愛い外観のお宿がポツポツあります。


b0107891_17191116.jpg



サヴォワ地方といえばやっぱりチーズ料理!なのでチーズフォンデュを食べてきました。


b0107891_17163442.jpg


b0107891_17165098.jpg

このトロトロ感、たまりません〜!

今日は20度と涼しかったので熱いフォンデュが美味しかったです。


アヌシーでは毎月最終週末の日曜日に、旧市街で蚤の市も開催されています。




A Annecy.


[PR]
by colargol | 2017-08-13 17:25 | フランス生活 | Comments(0)

今日は気温23度



土曜日は20度まで下がるらしい。


こないだまで36度とか続いていたのに。


気温変化の激しさに体調崩してしまいそう〜。


でも涼しいとテトが元気だからいいか。



b0107891_04195422.jpg


Il fait frais en ce moment, Teto est en forme.

[PR]
by colargol | 2017-08-10 04:20 | 猫のテト | Comments(0)

お昼ご飯の時間です♪


なんだかオムレツみたいだけど、料理研究家の藤野真紀子さんのレシピに沿って

フランスパンで作った卵とバターたっぷりのフレンチトーストとモッツァレラサラダ。

b0107891_20132806.jpg

藤野真紀子さん、政治家にもなられていたなんて知らなかったな〜。





On dirait un omelette, mais c'est un pain perdu pour le midi.

[PR]
by colargol | 2017-08-09 20:13 | フランス生活 | Comments(0)

一昨日、

昨日と35、6度。で暑かった〜

かと思えばこれから日中25度くらいまで下がるらしく。。。

一体どうなってんの?。

涼しいと安心するのはこの方です。

b0107891_23465923.jpg


みなさん、よい週末をおすごしください♪


[PR]
by colargol | 2017-08-04 23:48 | 猫のテト | Comments(0)