<   2015年 10月 ( 2 )   > この月の画像一覧

一時

腹水や呼吸困難で危険な状態だったプンム。自分からごはんの場所に行って食べなくなちゃったけど(2、3時間毎にご飯を口に持っていってあげてます。)ここ最近食欲が戻ってきました。息切れしながらも朝はベっドの上に飛びあがり、1、2度だけなきます。いつまた状態が悪化するか分からない、覚悟しておくようにという獣医の言葉は頭から離れないけど、目に少し光が戻った20才老猫プンムの生命力に驚いてます。

b0107891_17381660.jpg



Poom, il a repris son appetit. Il est toujours faible et malade mais je suis etonne son energie pour vivre.
[PR]
by colargol | 2015-10-13 17:38 | フランス生活 | Comments(4)

だいぶ前に

3枚描いたうちの童謡のイラストが1枚だけ使われて音楽付き絵本として再出版されました。表紙右に並ぶボタンを押せば子供が歌いだすのだけど(フランス語)子供らしい声と歌い方がこれまた可愛いです。音が出る絵本って楽しいな♩。フランスでポピュラーな童謡、全7曲収録。

b0107891_1662168.jpg


ご購入されたい方には私から日本へ発送いたします。
絵本代金:2,200円(2015年10月現在のレートで計算。ご注文時のレートにより多少変動することがあります)
フランスからの送料:普通便にて1,300円

帰国時(10月と来年4月)に持ち帰りもできますのでお気軽にご相談ください。



Re-edition de livre comptine. Cette fois-ci, avec les chansons (on appuie des bouttons a droite sur la couverture). C'est sympa^^.
[PR]
by colargol | 2015-10-07 16:09 | フランス生活 | Comments(2)