カテゴリ:フランス生活( 621 )

リヨンに

ネコカフェは既にあれども、


初めてできた保護猫カフェへ。


b0107891_15433108.jpg

若いオーナー2人は日本好きで、


あちこちに暖簾や鯉のぼりなんかが飾ってありました。


b0107891_15425184.jpg
キャットウォークもちゃんと用意されていましたよ♪。

この日出会ったニャンコはまだ4、5カ月の3匹。



間違ってなければ、左の子がダイアモンドくん、右がクリスタルくんです。


この2匹は兄弟で遊びたい盛りで元気いっぱい。


テーブルにはネコの身分証明証が置いてあって、


保護された経緯、性格なんかが写真付きで説明されていました。


b0107891_15434908.jpg

面白いアイデア〜!。



遊び疲れたのか、ソファでまったり。


みんなにいい家族が見つかりますように。。。!




"Au bonheur des chats".....un nouveau cafe aux chats avec possibilité d'adoption au quartier Guillotiere. Les 3 chatons sont adorables, j'espère qu'ils vont trouver les bonnes familles ...!


[PR]
by colargol | 2017-10-01 15:46 | フランス生活 | Comments(2)

今日のお昼ごはん




b0107891_20071498.jpg



たまに夫が作るクロックムッシューと、オーガニックの洋梨。

近所で週1回あるオーガニック市場で

売られているトマトがものすごく美味しくて(全然酸っぱくない)、

最近色々買うようになりました。

グリーンサラダもオーガニックで、これはスーパーで買うよりも安いのです。

(土がいっぱい付いているので食べる前に洗わないといけない面倒さはあるけれど)

他はスーパーよりも1〜2割り増しくらい高いけど

プリプリ、シャキシャキした野菜や果物。


健康のためにも時々チョイスして食べたいです。




Déjeuner d'aujour'hui. Croque madame fait par Boris. Miam!

[PR]
by colargol | 2017-09-27 20:07 | フランス生活 | Comments(0)

一番好きな


秋がきた♪。

(でも今日は暑かったなあ!)


b0107891_06254879.jpg




Il ferait chaud aujourd'hui mais l'automne est arrive.

[PR]
by colargol | 2017-09-25 06:26 | フランス生活 | Comments(2)

友達の家族の方に頂いた

キューバのお土産。


b0107891_19343373.jpg


あんな遠い国からはるばる海を超えてやってきたんだな〜


、、、と思うとなんだか感動。


使うたびにまだ見ぬ国、キューバに思いを馳せませう。


その方にキューバのお話を伺うと、お水のペットボトル一つに取っても


現地の人価格と、観光客(外国人)価格と2種類あって


水といえどフランスのキオスクとか売店で買うのとあまり値段が変わらなくて、


(つまり高い。普通サイズで1本300〜400円とか)


しょっ中買えるものではなかったと。


暑いのに水をガブガブ飲めないのが微妙だったらしいです。


でも良い旅だったとおっしゃってました。


実際にその国に行かないとわからないことがいっぱいあるのでしょうね。


私はポルトガルとフィンランドに行きたい。。。!


来年あたり、思い腰をあげようかな?。






Cadeau souvenir de Cuba.


[PR]
by colargol | 2017-09-22 19:42 | フランス生活 | Comments(0)

綺麗な朝焼け。



b0107891_03405621.jpg



b0107891_03410791.jpg



たまには早起きもいいものダ。

[PR]
by colargol | 2017-09-10 03:42 | フランス生活 | Comments(0)

最近買った

大好きな作家さんの絵本2冊。


b0107891_18145356.jpg

左はイギリス人作家(多分)Kitty Crowhterさんの「小男と神様」。

ある時森の中で男が神様と出会い、サービス精神旺盛な神様は男に

いろんな形になって見せたり。

自分はたくさんいる神様の中の一人だ、と言っているところが、

日本の八百万(やおよろず)の神の信仰に似てますね。

右はイタリア人作家Beatrice Alemagnaさんの新刊「Un grand jour de rien」。

お家でゲームばっかりしている少年が森に出て自然の素晴らしさを体感するストーリー。

最後のページは池に落としたゲーム機が描かれているのだけど、

ゲームファンの夫はまるでゲームがダメなものだと言っているみたいで嫌だ、と不評(笑。


6月に倉敷の絵本屋さんでフランス絵本の読み聞かせイベントをさせて頂いたのだけど、

もしまた機会があれば私の大好きなフランス絵本を紹介したいな〜。

特に、母校の小学校でとか。

今度の帰国前に連絡してみようかな?。でも公立だから難しいかも〜。





Mon achat de deux livres. Ils sont chouette!.

[PR]
by colargol | 2017-09-07 18:15 | フランス生活 | Comments(2)

友人に

レストランで使っている良質の豚肉を貰ったので(私の腕くらいの太さ!)、


クルーゼの鍋でコトコト煮込んでチャーシュー作り。


今日のお昼ご飯にチャーシュー丼にしました。


大好きなパクチーを入れて完成♪。



b0107891_20232775.jpg



b0107891_20231580.jpg

自分で言うのもなんだけど、美味しい♪




b0107891_20243624.jpg



興味ないふりして徐々にお肉に近づいてくる確認犯がひとり、、、。





Donburi au porc pour deneujer d'aujourd'hui. Miam miam!
(*donburi= un plat traditionnel de la cuisine japonaise composé d'un grand bol de riz
sur lequel on dispose toutes sortes de garnitures)

[PR]
by colargol | 2017-09-05 20:25 | フランス生活 | Comments(0)

友人に

レストランで使っている良質の豚肉を貰ったので(私の腕くらいの太さ!)、


クルーゼの鍋でコトコト煮込んでチャーシュー作り。


今日のお昼ご飯にチャーシュー丼にしました。


大好きなパクチーを入れて完成♪。



b0107891_20232775.jpg



b0107891_20231580.jpg

自分で言うのもなんだけど、美味しい♪




b0107891_20243624.jpg



興味ないふりして徐々にお肉に近づいてくる確認犯がひとり、、、。





Donburi au porc pour deneujer d'aujourd'hui. Miam miam!
(*donburi= un plat traditionnel de la cuisine japonaise composé d'un grand bol de riz
sur lequel on dispose toutes sortes de garnitures)

[PR]
by colargol | 2017-09-05 20:25 | フランス生活 | Comments(2)

フランスに

戻ってくる直前に送った船便の荷物、長旅を終えて今朝リヨンに届きました。

ほぼ2カ月。

前回、船便で送った荷物がフランスに届いていたものの不在票が入れられず、

結果私の知らないままに日本に返送されていたトラブル(フランスではよくあること)が


あったからちょっと心配してたけど、無事に届いてよかった〜




b0107891_18050282.jpg


食べものは何もないのよ〜、テト。ごめんね〜。

でも冬用のあったかクッションあげるからね♪






Apres 2 mois d'envoie, j'ai reçu mon colis qui était parti du Japon.
Il n'y a rien a manger, mais Teto s'intéresse.

[PR]
by colargol | 2017-09-02 18:06 | フランス生活 | Comments(2)

土曜日の今日は

友人を訪ねて南のドローム県へ。


Valence(バロンス)駅から山の方へ車を走らせること1時間ほど。

結構標高も高い、山間に流れる川にたどり着きました。

川沿いでピクニックをしたのだけど、とにかく水が透き通っていて綺麗だった〜!


b0107891_05082780.jpg


一部塞き止められた場所がプールみたいになっていて、友人と夫はそこで遊泳。


b0107891_05085932.jpg


b0107891_05134885.jpg

b0107891_05132242.jpg

b0107891_05150340.jpg

b0107891_05102691.jpg

b0107891_05111953.jpg
石に絵を描いたり辺りを散策したり、大自然の中でリフレッシュできました。





Picnic dans la Drome ce samedi. Très belle région.

[PR]
by colargol | 2017-08-20 05:20 | フランス生活 | Comments(0)