2日目、

晴れた〜!。
火山が多くミネラルウォーターが有名なオーベルニュ地方の最大都市、
クレモン・フェランへ移動。

2 eme jour a Aubergne, une seance de signature dans une librairie de BD/Manga (MOMIE MANGA) a Clermont-Ferrand. La ville tres sympatique.



クレモン・フェランの古い建物は火山石でできているからどれも黒っぽい。
教会もしかり。



遠くのほうに見える、火山の頂上に立つアンテナ。
たくさんある火山はどれも休火山だそう。







この町はタイヤのミシュラン社の本拠地なので、あちこちに工場やお店が。








町の中心地にあるBD(バンド・デシネ)と漫画書店「MOMIE MANGA」(ミイラ漫画)でオウム絵本のサイン会。日本の漫画もたくさんあり。名前は怖いけど、店内の雰囲気はとても明るくて、お昼休みに書店員さんが町を案内してくれたりとみんなとてもいい人でした。



無事にサイン会も終了。

良い旅になりました。
また来たいな〜、オーベルニュ♩
■  [PR]



# by colargol | 2014-10-12 07:21 | ワークショップ | Comments(4)

リオンに到着〜!

ホテルに1泊して、翌日の朝から図書館で折り紙&イラストのワークショップ。
小さいながらも歴史のある町で、お天気は悪かったけど町の中心地にある
古い時計台の塔にも登ってみました。

Intervention dans la bibliotheque de Riom, la ville ancien et historique dans la region d'Aubergne.



1階に町の模型や町の歴史のことが展示されている時計台。
入場料1ユーロ。



時計台の頂上から眺める360度のリオンの町。



オーベルニュ地方ではチーズで有名だそうな。
お昼は図書館員さんたちとレストランへ。魚介類のリゾットを頂きました。



3クラスの子供たちに出会いました。
折り紙は難しかったようだけど、みんな楽しんで参加してくれました。



■  [PR]



# by colargol | 2014-10-12 07:08 | ワークショップ | Comments(0)

明日から

2泊3日の予定でオーベルニュ地方に出かけます。
Riomという町の図書館で終日ワークショップ。
日本がテーマだから子供たちの前で初めて(慣れない)浴衣の着つけ実演をやってみるつもり。
下駄は持ってないから下は普通の靴(笑)。
子供たちが喜んでくれたらそれでいいのダ〜♩

Ce vendredi, je ferai un Intervention a la mediatheque de Riom(a cote de Clermont-Ferrand)aux theme du Japon, je vais montrer Yukata(Kimono en l'ete) aux enfants et comment habiller!. C'est dommage que je n'ai pas de Geta(thong sandals en bois), tant pis!





日本から持ってきたのか、フランスで人にもらったのか、それすらも覚えていない浴衣で私の歳には可愛すぎる柄だけど、まあ気にしない(^^;

■  [PR]



# by colargol | 2014-10-08 19:18 | ワークショップ | Comments(5)

フランス蚤の市雑貨Biscotte*更新のお知らせ*

シカの置物、ヴィンテージエプロン、ホーローの片手鍋の3点更新しています。
どうぞお立ち寄り下さい★。

[お知らせ]
10月13日〜11月28日までお休みさせて頂きますが、この期間中もカタログページをご覧頂けます。ご注文にも返信させて頂きます。お取り置きということでお受けし、12月に入り次第発送させて頂きますことをどうぞご了承ください。


↓Biscotteへ(ロゴクリック)


■  [PR]



# by colargol | 2014-10-07 22:25 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

フランス蚤の市雑貨Biscotte*更新のお知らせ*

ヴィンテージベアのぬいぐるみ、VERECOのカップセット、アルコパルのラムカン、50年代鉢カバー、UNIMELのネコキーホルダー、リネンの刺繍マット、ドイリー、カレンダークロス、ヴィンテージボタン、アンティークボンボニエ、ビスケット缶など多数更新しています。どうぞお立ち寄り下さい★。


*手持ち国内発送サービスは締め切らせて頂きました。


↓Biscotteへ(ロゴクリック)



■  [PR]



# by colargol | 2014-10-06 03:13 | アンティーク雑貨 | Comments(2)

捨てられない

チビ太たち。
お役目ご苦労様。

Je garde des petits crayons.




■  [PR]



# by colargol | 2014-10-03 17:07 | フランス生活 | Comments(4)

フランス蚤の市雑貨Biscotte*更新のお知らせ*


アンティークパニエー、ハンガリーの手刺繍箱、ヴィンテージメジャーカップ、小さなガラスのコンポチエ、ブラウンのアンティークカフェオレボール、オーストリア民族衣装のお人形、アンティークドイリー各種、計14点更新しています。どうぞお立ち寄り下さい★。

↓Biscotteへ(ロゴクリック)



*持ち帰り国内発送サービスは締め切らせて頂きました。ありがとうございました!。




■  [PR]



# by colargol | 2014-10-03 00:26 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

朝7時半頃の

車窓の景色。


リヨンの隣町、グルノーブルに到着してワークショッップの始まりです。
山に囲まれた地方都市グルノーブル。冬にはたくさんのスキー客が訪れます。
車で向かった幼稚園は山中にあって、赤や黄色に色づき始めた山の景色をみることができました。

秋なんだな、、、



でも、町中ではまだタンクトップの人もいたり。


Arrivee a Grenoble a 8 heures du matin. Le soleil se leve doucement...
■  [PR]



# by colargol | 2014-10-02 01:41 | フランス生活 | Comments(0)

う〜

鼻風邪が治らなくて頭が痛い。。。


ながらも子供雑誌の表紙イラスト1枚仕上げました。



さてと、バファリン飲もうかな。
水曜日は地方の幼稚園でワークショップがあるし、体調万全にしておかねば。。。
■  [PR]



# by colargol | 2014-09-29 08:24 | イラストのお仕事 | Comments(2)

早起きして

市内の蚤の市へ。
ヴィンテージの掛け時計やハンガリーの刺繍箱など可愛いものたちに出会えました。
来週末もリヨン市内で大きな蚤の市があるので楽しみ^^。
日本に帰る前にできるだけたくさんショップBiscotteでご紹介したいと思います。



■  [PR]



# by colargol | 2014-09-28 20:56 | フランス生活 | Comments(1)

南仏の

フランス人夫婦のお家に遊びに行った時にもらった、奥さんがお庭で栽培しているハーブ色々。ヴェルヴェーヌ(クマツヅラ)が袋にたんまり入ったままだったのだけど、今朝、蚤の市でチェコの古いガラス瓶を見つけて、そこに詰め替えてみるとぴったり!。葉を取っている間、レモンの良い香りがプーンと漂ってました。ヴェルヴェーヌのハーブティーはリラックスしたい時にいいんだそうな♩。


Ma copine de Arles m'a offert bcp d'herbe de jardin. J'ai mit Verveine dans un pot ,ca sens du citron!.Cette plante a la vertu de relaxer.







■  [PR]



# by colargol | 2014-09-27 21:58 | フランス生活 | Comments(0)

フランス蚤の市雑貨Biscotte*更新のお知らせ*


アンティークのホーローフック、旧西ドイツ製イラストのキャンドルホルダー、ヴィンテージクッションカバー、アルファベットの刺繍布の4点更新しています。どうぞお立ち寄り下さい★。

Biscotteより耳より情報
10月中旬の一時帰国にあわせて、カタログページ表示内の送料が1,850円~2,650円の商品、あるいは複数ご注文頂き同送料になるものをご注文頂いた商品は手持ちで持ち帰り、ゆうパックで国内から発送させて頂きます。例えば80サイズ(たて+高さ+横幅の合計が80cm以内)の小包で大阪府内へは710円、東京方面930円、鹿児島方面930円ほどです。箱の大きさにより送料が決まり、重量は無関係ですのでル・クルーゼの手鍋やポットなど重い物を複数個お買い求め頂く場合など特にチャンスです。(絵本はさらにメール便で350円と格安!。)

送料がお特になりますこの機会ぜひご利用ください。
(*手持ち可能な重量になり次第締め切らせて頂きますでご注文はお早めにどうぞ★)

*締め切らせて頂きました。ありがとうございました!。


↓Biscotteへ(ロゴクリック)





ポチッと応援クリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
にほんブログ村

■  [PR]



# by colargol | 2014-09-27 05:12 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

市販の

ビスケットを使えばすぐ簡単にできるティラミス。
マスカルポーネと生クリームを混ぜただけだけど、ヨーグルトを入れるレシピも発見。
もっと酸味がでるのかな?
今週末また作ってみよう♩。



■  [PR]



# by colargol | 2014-09-26 22:51 | フランス生活 | Comments(0)

サクサクと

子供雑誌のイラスト進んでます♩。
残るは表紙絵、今月も後少し、頑張ろう〜。






■  [PR]



# by colargol | 2014-09-26 20:51 | イラストのお仕事 | Comments(0)

フランス蚤の市雑貨Biscotte*更新のお知らせ*


黄色いリボンのビスケット缶、ホウロウのプレート2種、ヴィンテージスタンプ、
小さな女の子人形2種、箱入りアンティークボタン更新しています。どうぞお立ち寄り下さい★。

*Biscotteより耳より情報*
10月中旬の一時帰国にあわせて、カタログページ表示内の送料が1,850円~2,650円の商品、あるいは複数ご注文頂き同送料になるものをご注文頂いた商品は手持ちで持ち帰り、ゆうパックで国内から発送させて頂きます。例えば80サイズ(たて+高さ+横幅の合計が80cm以内)の小包で大阪府内へは710円、東京方面930円、鹿児島方面930円ほどです。箱の大きさにより送料が決まり、重量は無関係ですのでル・クルーゼの手鍋やポットなど重い物を複数個お買い求め頂く場合など特にチャンスです。(絵本はさらにメール便で350円と格安!。)送料がお特になりますこの機会ぜひご利用ください。(*手持ち可能な重量になり次第締め切らせて頂きますでご注文はお早めにどうぞ★)

*締め切らせて頂きました。ありがとうございました!。

↓Biscotteへ(ロゴクリック)



■  [PR]



# by colargol | 2014-09-22 05:23 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

子供雑誌向けの

ペンギン親子イラスト、色完成〜★。
1〜4才児向けです。

Termine 3 dessins pour la couleur, je les scanne maintenant!



■  [PR]



# by colargol | 2014-09-21 00:31 | イラストのお仕事 | Comments(2)

今日は

年2回やっている旧市街の広場でプロばかりの蚤の市が開催。
日本に友達がいるという、顔見知りのアジア人奥さんのスタンドで19世紀のシンプルな形のジャムポットを頂いてきました。吹きガラスのゆがんだ形やぽってり感がなんとも愛らしくって、小さなチップもヒストリー。見てるだけで幸せな気分♩。

Un pot de confiture ancien de 19eme tres charmant,
trouve au brocante au Vieux-Lyon ce matin.






■  [PR]



# by colargol | 2014-09-21 00:29 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

昨日の日曜日

リヨン市内で大きな蚤の市がありました。
そこで出会ったのがこの張り子のお人形。


私の家にある人形たちとは異質の、でもどうしても気になってお持ち帰りした
AMALIAとおそらく名前らしいものが書かれた女性のお人形。
売っていたのは中東系のおじさんで、何となくフランス製ではないような気がしたので
どこの国の人形か聞くと、おそらくポルトガルだろうということ。
多少汚れているので、最近のものではなさそう。

持ち帰ってからもこの人形のことがもっと知りたくて
「アマリア」「紙人形」というキーワードでネットで色々調べたら、
メキシコの民芸品だということが判明。
メキシコでは「ミス・ルピータ」と呼ばれ、プラスチックのなかった時代に
子供のおもちゃとして作られて子供たちに愛されていたのだとか。
今ではアート品としておしゃれなカフェに飾られたりと再注目されているようです。
色々なヒストリーがあるもんですね。

もし興味がある方はこのサイト記事を読んでみてください。
日本でも数年前にこのミス・ルピータ作りのワークショップが開催されたみたいですよ。
私も参加してみたかった〜!







■  [PR]



# by colargol | 2014-09-15 20:58 | フランス生活 | Comments(2)

今日の

決定的瞬間。

■  [PR]



# by colargol | 2014-09-14 05:02 | フランス生活 | Comments(2)

初めて

SNCF(国鉄)の駅員さんをいい人だと思った日の話。

8月に妹夫婦と南仏への旅行を終え、リヨンに戻るべくニーム駅のホームにいました。
電車を間違えないよう、乗車直前にドアの前にいた50代後半くらいの男性職員さんに
「リヨン行きの電車ですか?」と聞いたところ、
「そうだよ。今日は込んでるから食堂車両に行きなさい。そっちのほうが快適だから。」
と言われました。

食堂車両?。でも切符は座席指定だし、勝手に席を替えちゃいけないんじゃ。。。

と思い、ルールを守る日本人らしく(?)指定席におとなしく座っていました。
満席だったかは忘れちゃったけど、旅行帰りで荷物が多い私たち。
大きなリュックなどを膝に抱えて狭苦しく座ったいたら、さっきの職員さんがやってきました。
てっきり検札だと思って切符をさしだしたら、検札ではなかったみたいで、

「食堂車両に行きなさい。快適だから。」

と、やはり同じことを言うのです。
その時は「はあ。。。」と答えただけだったけど、なぜこの職員さんはこんなにも
食堂車両を勧めるのだろう、と興味が湧いてきて、しばらくしてから
食堂車両をチラっと見てみるつもりで行ってみました。

そしたら、、、

食堂車両内に販売員さんが1人と、椅子に座って休憩?している
さっきの職員さんが1人。すぐに私に気づいた職員さんが、

「ここにいなさい。それか、その隣の対面式座席でもいいですよ。」

「対面式座席?。あ、ここでもいいんですか?」

「いいよ。」

と。

静かだけどカウンター式の食堂車両ではくつろげそうになかったから、
隣接した誰もいない小さなテーブル式の広めの座席に3人移動することに。
左右8席のスペースを3人で使えて、疲れ気味だった私たちはこの場所で
足をのばしたりして快適に2時間ほど仮眠をとれたのでした。

ここで話は終わらず。

発車して1時間たった頃、同じ職員さんが私たちに3本のミネラルウォーターを
持ってきてくれたのです。サービスで、スっとなに気にテーブルに置いて。
あとで気づいたのだけど、私たちがいた場所の近くに大量のミネラルウォーターが
積み上げられてました。たぶん食堂内で販売しているもの。

親日派?。ただただ優しい人なのか?。
とにかく職員さんの親切が嬉しくて、下車する時に
「ご親切ありがとうございました。」と言ってお別れしました。
職員さんもニコリ。

最初に「初めてSNCF(国鉄)の駅員さんをいい人だと思った日の話」と書いたけれど、9年くらい前にフランスに来る母をパリの空港に迎えにいくという日、電車をうっかり間違えて全然違う方面に向かって走る電車の中で青ざめていた私に、どこで乗り換えて方向転換するか、何時にパリの空港につけるか、はたまた空港の電話番号までも色々と時間をかけて調べて教えてくれた男性職員さんがいたのを思い出しました。

旅先でいい人に出会うとホっとしますね。
パリ郊外の駅の受付で乗り換え情報を聞いたらキレて叫びだした最悪な
職員もいたけど、これもおフランス(笑)。

■  [PR]



# by colargol | 2014-09-10 18:40 | フランス生活 | Comments(0)

色終了

山羊くん、フランス語ではbouquetin(ブクタン)と呼ぶそう。

Fini la couleur. (C'est bouquetin.)


■  [PR]



# by colargol | 2014-09-10 17:46 | イラストのお仕事 | Comments(2)

ただ今

毛繕い中。。。






■  [PR]



# by colargol | 2014-09-09 19:57 | フランス生活 | Comments(2)

フランスで見つけた

昭和レトロなMADE IN JAPANのソフビ人形。



どんな経緯でフランスに渡ってきたんだろう〜?。
まんまるお目めと眉毛が漫画感いっぱい。
こんな可愛いワンちゃん飼ってみたい。

■  [PR]



# by colargol | 2014-09-09 00:55 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

フランス蚤の市雑貨Biscotte*更新のお知らせ*



ドイツのキャニスター、ビスケットの型抜き、アンティーク鍵各種、
小鳥の刺繍絵の4点更新しています。どうぞお立ち寄り下さい★。


↓Biscotteへ(ロゴクリック)



■  [PR]



# by colargol | 2014-09-08 18:51 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

リヨン市内から

バスで20分、山間にあるCuris-au mont-d'or(キュリ・オ・モンドール)という町の蚤の市へ。
古物探し&自然を眺めながら朝のお散歩、気持ちよかった〜♩

Puce au Curis-au mont-d'or, la jolie village.


250店舗くらいの中規模の蚤の市。





『誰か連れてって〜。』











建物一面に描かれた騙し絵。この写真を撮っていると車の中からおじいさんに「この絵、いいだろう〜。」自慢げに話しかけられて。





さてさて、またバスに乗って帰るべ〜

ローヌ川がみえるバス停にて。

小鳥の刺繍絵や陶器のキャニスター、アンティーク鍵、ブリキの型抜きなど色々見つけてきました。
近日中に更新しますね★。


■  [PR]



# by colargol | 2014-09-07 20:24 | フランス生活 | Comments(0)

秋の sanpo

気配を感じる月夜。







川沿いでは友人と夜ピクニックを楽しむ人がいっぱいいます。


さて、川沿いを歩いて帰りましょ〜


ただいま、プンム♥
■  [PR]



# by colargol | 2014-09-05 20:31 | フランス生活 | Comments(2)

夏休みボケした

頭を入れ替えて、、、さあ、お仕事はじめるゾ。

La rentree.....au boulot!





■  [PR]



# by colargol | 2014-09-02 20:14 | イラストのお仕事 | Comments(5)

フランス蚤の市雑貨Biscotte*更新のお知らせ*

ドイツのヴィンテージ布、更新しています。どうぞお立ち寄り下さい★。

↓Biscotteへ(ロゴクリック)





■  [PR]



# by colargol | 2014-09-02 18:06 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

何か

立体物を作ってみようと、ちょこちょこ蚤の市で見つけては集めている古いパーツ色々。


あとはアイデアが湧くのを待つばかり、、、。


Je ramace des pieces au puce pour faire des objets.
Il faudrait trouver des idees maintenant.





■  [PR]



# by colargol | 2014-09-01 19:44 | フランス生活 | Comments(0)

フランス蚤の市雑貨Biscotte*更新のお知らせ*

60年代のチェコのヴィンテージソーイングボックス、更新しています。
ブルーと白のビニール、籐の組み合せが爽やかな雰囲気。
どうぞお立ち寄り下さい。

↓Biscotteへ(ロゴクリック)




■  [PR]



# by colargol | 2014-09-01 01:59 | アンティーク雑貨 | Comments(0)
< 前のページ 次のページ >

仏リヨン在住の絵本作家、イラストレーターChiakiです。リヨンの日常、蚤の市雑貨のことなど。
by colargol

最新のコメント

fukuumemomot..
by colargol at 09:37
juncooさん はじ..
by colargol at 09:35
BDでのお仕事お疲れ様で..
by fukuumemomotake at 00:43
おかえりなさい!Cent..
by juncoo at 15:58

ファン

ブログジャンル

海外生活ランキング
雑貨ランキング
XML | ATOM

skin by excite