リヨンにも

桜(結構色が濃いのだけど、何桜?)をちらほら見かけるようになりました。
静かな日曜日の朝、プンムくんは今日もせっせと身だしなみを整えております。


■  [PR]
# by colargol | 2015-03-29 19:35 | フランス生活 | Comments(2)

リヨンの

隣町、ヴィリューバンヌのブックサロンのサイン会に行ってきました。

このブックサロンは久々の、3回目の参加です。


       


会場内の絵本を色々見ているうちに欲しくなった2冊。


私の隣にいらしたジル・バシュレさんのゾウの絵本(左)で、ゾウが自分のことを猫だと思っている面白いストーリー。人間っぽい表情の豊さがなんとも良くて有名な絵本、というかジルさんご自身が著名な絵本作家さんで、ずっとサインの手を止められることはありませんでした。


私もお客さんに便乗して、私と(プンム)にサインをお願いしました。嬉し〜♩。もう一冊はラファエル氏の一寸法師の絵本。シルクスクリーンの柑橘系の色味と大人テイストの絵がすごくお洒落。(こっちもサイン入り♥)図書館みたいな大きな本棚が欲しいなあ〜。


Signature au salon de livre VIlleurbanne. J'ai demande a une signature a Gilles Bachelet pour un livre [Mon chat le plus bete du monde]. Un livre drole et excellant!


■  [PR]
# by colargol | 2015-03-29 19:32 | Comments(2)

今週

土曜日、リヨンのブックサロンで終日サイン会します。
友人の絵本作家さんも何人か参加するので再会が楽しみ♩。

Je serai au salon de livre Villeurbanne ce samedi!

■  [PR]
# by colargol | 2015-03-26 18:37 | ブックサロン(サイン会) | Comments(2)

先週

無事に終了したデシーヌ図書館での原画展とワークショップ、サイン会。



日本がテーマだったので、浴衣を着て私の絵本を子供たちに見せながら日本の町や文化、お祭りのこと、絵本制作のことなど色々話してきました。「地震があったらどうすればいいの?」など、日本の災害についても子供たちは興味があったよう。





私は版画で絵本も制作しているので、版画のプチ・デモンストレーションも




最初のクラスは37人、あとは20人程度のクラスで全部で4つのクラスの子供たちと『コリーヌ』の絵本を用いてワークショップ。


折り紙も苦戦しながらも最後まで折ってくれました。


一番最後にサイン会。
日本がテーマのイベントだったので、オウム絵本や日仏両方の言葉で書かれた俳句絵本を購入してくださった方がたくさんいました。


図書館の貸出し用絵本にもイラストを。


図書館員さんの希望で、円柱に思い出の絵も残してきました。
目に触れてずっと残るものだから描くのにちょっと緊張〜。


この3日間のために1年前から色々と完璧に準備を進めてくださった図書館員さんたちに感謝!。来月はサンロラン・ド・ミュールという町の図書館でワークショップ。今のテンションを保ちながら楽しむゾ〜


L'expo, rencontres et signature a la mediatheque de Decines. J'ai eu le droit de faire le dessin sur pilier. La chance!



■  [PR]
# by colargol | 2015-03-26 01:00 | ワークショップ | Comments(4)

パリで

美術学校時代の先生ゴット氏のアトリエ兼住居にお邪魔してきました

私のイラストレーターとしての資質を引き出してくれた恩師で、御歳75才でありながらまだまだ現役で子供の絵本からアニメ、漫画、雑誌イラストなど多方面に渡って活躍されている有名アーチスト。ユーモラスでエネルギッシュな先生に会うといつも良い刺激をもらえて元気になります。

別れ際、シルクスクリーン作品をプレゼントしてくれました。
ミッキーマウスを時にエロスで皮肉って、この強烈さとブラックテイストがゴット氏らしくて大好き

Serigraphie de M.Yves Got. L'auteur de Baron Noir, Didou.




■  [PR]
# by colargol | 2015-03-25 21:36 | フランス生活 | Comments(4)

パリの

ブックサロンのサイン会に行ってきました。



1年に1度開催されている、小説や漫画などすべての書籍が対象の
とても大きなブックサロンです。

ノビノビ出版のブースにて。
私の隣(左)はイタリアで制作活動されている日本人絵本作家さん、刀根里枝さん。
国際イラストレーション賞を受賞された素晴らしい若手作家さんです。


翌日は、オペラ座からそう遠くないところにある、
パリで一番古いPassage Jouffoy(パッサージュ ジュフロワ)へ。
ガラス張りの天井で明るく、左右にカフェやブティックがずらりと並んでいます。



どうしてここに行ったかというと、、、

先日ブログにも書いたナイーブアーチストのピエール・プチ氏の本を入手したかったから、、、!20年以上前に出版されたもので、古本屋かあるいはネットで中古でしか見つけられない本。オープンの準備をしていた書店のマダムに、「この本を探しているのですが、、、」と声をかけたら在庫管理の図書館みたいな部屋から見つけて持ってきてくれました。

これがその本。ピエール・プチ氏のカラフルで遊び心がつまった作品がたくさんのカラーページで紹介されていて、ずっと欲しかった本なので手にとった時は一気にテンション上昇★



とはいいつつ、ずっとスーツケースを引きずっていたこともあり歩き疲れたので
セーヌ川沿いのチュイルリー公園へ。
朝は3度くらいと寒いのだけど、この日はすごくお天気がよくてお昼になるとポカポカ。
たくさんの人がベンチに座って読書したりお昼寝してしたり。
私もパリジェンヌを真似して?噴水際のベンチに座って遠くに見えるエッフェル塔を
ボーっと眺めてみたり。
1月のテロ事件を忘れてしまいそうなくらい、そこには平和な時間が流れていました。

1泊2日のスピード滞在だったけど美術学校時代の先生や友達、
たくさんの人に会えて充実したプチ旅行でした♩。



Signature au salon de Paris le dimanche 22. J'ai encontre bcp de gens, des amies....un petit voyage tres sympatique(^0^).

■  [PR]
# by colargol | 2015-03-24 18:26 | フランス生活 | Comments(6)

色付け

完成♩。
ゾウのバロくんです。



■  [PR]
# by colargol | 2015-03-18 19:41 | イラストのお仕事 | Comments(8)

Une soiree

フランス人の友人3人をお家に呼んで、餃子&巻き寿司パーティー。



旦那さんはチョコレートタルトにチャレンジしたけどチョコが固まらず不安げでした。



クリームの種類間違えたかな?。
おいしかったけどね〜。


■  [PR]
# by colargol | 2015-03-15 19:08 | フランス生活 | Comments(2)

1〜4才までの

赤ちゃんを含む子供雑誌のイラスト。なので分かりやすく、心がけました。
何度か修正を重ねて、オーケーの返事。

さて、これから色付けだ〜。

Tout est valide. Je passe la couleur....!







■  [PR]
# by colargol | 2015-03-14 00:09 | イラストのお仕事 | Comments(0)

キツネちゃん絵本

私がお話とイラストの両方を制作したので個人的に思い入れのある絵本で、サイト内で在庫切れになっていた絵本「Petit Renad a la recherche du vent」(キツネちゃん、かぜをさがしに)_(1,690円)が入手できましたので販売を再開します。日本語訳の別紙付き、ご希望の方には扉絵にイラストと、〜さんへ、という献辞を書いて日本へ郵送いたします。

詳細はこちらからどうぞ

フランスからの送料はただいまのレートで1,240円ですが、この秋の帰国時に持ち帰り、日本からゆうメール(送料300円)で郵送もできますのでこちらの方法をご希望の方はお申し出ください。他の絵本やヴィンテージ絵本も同様に持ち帰りできますのでご質問などお気軽にどうぞ♩。






■  [PR]
# by colargol | 2015-03-12 18:50 | フランス生活 | Comments(0)

今月

金の星社さんから発売の「おまつりたいこえほん」のサンプルが届きました。曲に合わせて太鼓をたたくお遊び絵本で、私は「げんこつやまのたぬきさん」「チェチェコリ」「なつまつり」」の3曲のイラストを描かせて頂いてます。

Paru un livre a s'amuser avec un tambou au Japon. J'ai illustre 3 chansons.
















■  [PR]
# by colargol | 2015-03-10 16:37 | イラストのお仕事 | Comments(0)

新しい

棚の中に収まったハンドメイドの木製の車両。
これもだいぶ前にリサイクルショップで一目惚れして持ち帰ったものですが、
昔のおもちゃ本の中で紹介されていました。

ピエール・プチ(1902-1990)というムッシューが40年代から趣味で奥様と
木製のおもちゃを作り始め(奥様は色付け担当)、それがだんだん有名になって
今ではナイーブ・アートとして地元の美術館に保管/展示されているようです。

私の見つけたこの車両はたぶん誰かがその時代か後に購入して手放したものだと思うのですが、昔に作られたものなのに色合いとかがすごくモダンでお洒落。
私の大事な宝物のひとつです。
このサイトで時代を感じるご夫婦の写真や作品が見れます。

きっと仲のいいご夫婦だったんだろうな〜。

Mon petit train fait par Pirre Petit. J'adore!.





■  [PR]
# by colargol | 2015-03-07 17:00 | フランス生活 | Comments(2)

近所の

リサイクルショップで、昔の小学校の靴箱を思わせるような木製の棚に一目惚れ。
早速持ち帰って雑貨や本を並べていたら、毛むくじゃらの侵入者が、、、。






■  [PR]
# by colargol | 2015-03-05 19:29 | フランス生活 | Comments(2)


ハンドメイドファンの皆様、お待たせしました〜。
ハンドペイントの可愛いアンティークボタンから、個性的なデザインカットの
ヴィンテージボタンなど、ボタン25点更新しました♩。
ここにあるのはまだまだ1部。セットでお買い得になっています。

ベージュピンク色のアンティ−クレースも1点更新しています。
どうぞお立ち寄り下さい★。


↓Biscotteへ(ロゴクリック)



■  [PR]
# by colargol | 2015-03-04 02:56 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

3月3日は、、、

うさぎの日。。。!


と、ブログ友達の方に教えて頂きました。


ひな祭りの日、そして私にとっては母のお誕生日でもあります。
ハッピーバースデー♩






■  [PR]
# by colargol | 2015-03-03 18:28 | フランス生活 | Comments(0)

被りもの animal

、、、は、嫌いなようです。



■  [PR]
# by colargol | 2015-03-02 04:43 | フランス生活 | Comments(2)

旧市街まで

ふらっとお散歩。冬にアイスクリーム(オーガニックのホワイトチョコ)も悪くない。




大道芸人さんも寒い中、お疲れさまです。


帰り際、ほんの一瞬だけ顔を現したミラクル★ 
(↑ある方に指摘を頂いたのですが、ハロという珍しい現象だったのかも)




Balade jusqu'a Vieux Lyon.
■  [PR]
# by colargol | 2015-03-02 00:56 | フランス生活 | Comments(0)

ある

フランス人のパパさんからメールを頂きました。
私の日本を紹介したオウム絵本を7才の息子さんにクリスマスプレゼントしたそうで、
その子は20個ほど貰ったプレゼントの中で私の絵本を一番気に入ってくれたそう。

(*^0^*)

そのパパさんもずっと前から日本のアニメや映画、文化に興味を持っていて
日本語を習ったこともあり、日本へ行くことを夢見つつも現実味が感じられないまま
ずっといたのだけど、オウム絵本を見てその願いが再び目覚めて、
今年の夏ついに日本へ行く事を決心したそうです。

たくさんの人がこの絵本で日本に興味持って、行きたいと思ってくれたらいいなあという思いで
制作していたから、こうゆうメッセージはすごく嬉しい♥。

■  [PR]
# by colargol | 2015-03-01 08:50 | フランス生活 | Comments(2)

どこ行くの〜?



1カ月半前に採血のために剃られた右腕の毛もほぼ生え揃ってきました。
もう一息っ。









■  [PR]
# by colargol | 2015-02-21 05:49 | フランス生活 | Comments(2)

フランスの

バレンタインは男性が女性にプレゼントを贈る習慣。
インフルエンザと闘病中の旦那からお花を貰いました。


ピンク色のお花って自分ではあまり買わない色だからなんだか新鮮。春色でとても可愛い♥。
ミモザの香りがプンプンしてます。
プンムが食べようとするので注意しなければ。。。





Cadeau de St Valentin♥
■  [PR]
# by colargol | 2015-02-15 19:13 | フランス生活 | Comments(4)

今月24日から1カ月

隣町の図書館で絵本の原画展をします。そのための準備に出かけてきました。






原画を額にいれたり、画材をショーケースに並べたり。








図書館員さんの中には日本に旅行に行かれた人が2人いて、
日本から持ち帰った路上で配られている無料ティッシュ(カラオケの宣伝)が
陳列棚に飾られているのが面白かったです。
広告が入ったティッシュなんて珍しいんでしょうね。



Prepration de l'expo a Decines qui commence du 24 fevrier au 21 mars.
Mes 16 dessins sont presentes.
■  [PR]
# by colargol | 2015-02-13 20:06 | 絵本のお仕事 | Comments(2)

風邪で撃沈。。。

体質的に熱は出ないのだけど、体の内部が火照ってる感じで関節が痛い。

父の故郷である和歌山の紀州梅干しとタマネギスライスで晩ご飯はおかゆ。

この梅干し、ちょっと珍しくみかん蜂蜜漬けです。
和歌山は有田みかんでも有名だからこの発想?。

甘酸っぱいおかゆでほっこり。




Pas de chance d'etre rhumee depuis hier. Quand on es malade, les japonais mangent du riz mouille. Ca aide digestion. J'ai ajoute un prume acide(Umeboshi) et des fritures d'onion. Pas mal.
■  [PR]
# by colargol | 2015-02-09 05:35 | フランス生活 | Comments(4)

7時半に隣町のGrenoble(グルノーブル)に到着。
幼稚園での今年初めてのワークショップに出かけてきました。


この町では雪が積もっててリヨンとは別世界。ブルッ。


アソシエーションのロバートさんのお迎えで山のふもとにある幼稚園に車で移動。
幼稚園から見える山の景色。


教室では私の絵本をヒントに子供たちが考えた絵本のストーリーを紙マリオネットで披露してくれました。絵本の完成は5月。どんなものが完成するのか楽しみ♩


Arrive a Grenoble a 7h30 du matin pour rencontrer aux enfants maternelle.
■  [PR]
# by colargol | 2015-02-07 06:25 | ワークショップ | Comments(4)

素敵なヴィンテージ絵本を更新しました。


荒めの油絵のようなタッチの表紙にぐっと惹き付けられる、アンドレ・フランソワ画の絵本「Tom & Tabby」。初版は63年、こちらは80年にパリの印刷所で再版されたものです。中はセピア色一色のイラストで、文章も多いですがページをめくるたびに右か左かどちらかにイラストがあるので絵の鑑賞だけでも楽しめます。構図の取り方とか筆跡にとてもインパクトがあり、アンドレ・フランソワのファンならぜひ持っていたい1冊ではないでしょうか。渋めのイラストが好きな方にも気に入って頂けるかも。

次回はヴィンテージボタンをたくさんご紹介します♩。

↓Biscotteへ(ロゴクリック)


■  [PR]
# by colargol | 2015-02-06 00:09 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

2年くらい前の

私の作業場。



持ってるものは変わらないけど、今はぐちゃぐちゃ。。。(汗




Mon bureau il y a 2 ans, maintenant c'est bien bordel...
■  [PR]
# by colargol | 2015-02-05 08:05 | フランス生活 | Comments(0)

リヨンで

子供たちに絵を教えている友人のアトリエにお邪魔してきました。
金髪ポーランド人のスザンヌちゃん(右端)、恐竜を描くのが好きなマチアス君(左端)とか、絵描きを目指す韓国人とフランス人ハーフの女の子とか、みんな可愛かったなあ。
子供って目の中に星が入ってるみたいというか、綺麗。


(写真ぶれててごめんなさい。。。)

マチアス君のお父さんは私のオウムとサムライ絵本の2冊をお買い上げして下さいました。


Visite a l'atelier d'un ami.
Le petit moment sympatique avec des enfants.
■  [PR]
# by colargol | 2015-01-29 22:28 | フランス生活 | Comments(4)

1900年代初頭のアンティークレースやモチーフ、合計31点更新しています。
レースセットは通常価格よりも30%OFFになっていますので、
お探しの方はぜひこの機会にどうぞ♩。


例えばこちらの編みポット↓は、私の母がアンティークレースを使って作った
ハンドメイドのポット。



色んな種類のレースを組み合わせても可愛いですね。
うちで鍵やメモ帳入れとして使わせてもらってます。



↓Biscotteへ(ロゴクリック)

■  [PR]
# by colargol | 2015-01-25 22:46 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

まだまだ寒い日が続きますが、お家でチクチク針仕事もいいですね。
レトロ可愛いデッドストックのヴィンテージ飾りテープ、21本更新しています。
長さがそれぞれ違いますのでカタログページにてご確認くださいね。



↓Biscotteへ(ロゴクリック)


■  [PR]
# by colargol | 2015-01-22 00:02 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

自分の腕枕でスヤスヤ

プンムが元気でそばにいてくれるだけで幸せ♥。




Le bonheur de la vie avec le chat♥










■  [PR]
# by colargol | 2015-01-21 06:31 | フランス生活 | Comments(2)

1年くらい前に

フランスの会社から出した子供向けのパズル。
先月の売り上げ報告がこないので電話してみたら、先週に会社が倒産とな!。

ずっとギャラの支払いを伸ばしに伸ばされてたのだけど、結局倒産ということで
1円も貰うことなしにすべてが泡吹く(涙)。

でもでも!

そのイラストは専属契約をいうことで他では使っちゃいけない約束だったけど、
契約破棄になったわけだし、何か他の機会を見つけてまた生かそうと思う。


人生、前向きに考えていこ〜。
■  [PR]
# by colargol | 2015-01-20 20:14 | フランス生活 | Comments(2)