土曜日の今日は

友人を訪ねて南のドローム県へ。


Valence(バロンス)駅から山の方へ車を走らせること1時間ほど。

結構標高も高い、山間に流れる川にたどり着きました。

川沿いでピクニックをしたのだけど、とにかく水が透き通っていて綺麗だった〜!


b0107891_05082780.jpg


一部塞き止められた場所がプールみたいになっていて、友人と夫はそこで遊泳。


b0107891_05085932.jpg


b0107891_05134885.jpg

b0107891_05132242.jpg

b0107891_05150340.jpg

b0107891_05102691.jpg

b0107891_05111953.jpg
石に絵を描いたり辺りを散策したり、大自然の中でリフレッシュできました。





Picnic dans la Drome ce samedi. Très belle région.

[PR]
# by colargol | 2017-08-20 05:20 | フランス生活 | Comments(0)

夜の

テントウ虫や羽虫を捕まえたい衝動。



b0107891_21234134.jpg


"J'ai envie d'attraper....!"

[PR]
# by colargol | 2017-08-17 21:24 | 猫のテト | Comments(0)

スイスも近い

サヴォワ地方の町アヌシーへ。


リヨンから乗り換えなしの電車で2時間、日帰りで行けるので何度も訪れています。


b0107891_17185946.jpg

石畳の旧市街はメルヘンチック。

b0107891_17174174.jpg

運河沿いにレストランが軒を重ねています。


バカンスシーズンの土曜日とあって観光客(私含め)でいっぱい。


b0107891_17183131.jpg


アヌシーの湖は透明度が高くて本当に綺麗〜。


b0107891_17184404.jpg

食事もできる遊覧船なども色々出ています。
1時間のクルーズで14,40ユーロ。2時間コースもあります。

b0107891_17181845.jpg

b0107891_17180445.jpg


b0107891_17170488.jpg

b0107891_17172613.jpg

少し小高い丘の上にある推しをへと続く道。
途中、可愛い外観のお宿がポツポツあります。


b0107891_17191116.jpg



サヴォワ地方といえばやっぱりチーズ料理!なのでチーズフォンデュを食べてきました。


b0107891_17163442.jpg


b0107891_17165098.jpg

このトロトロ感、たまりません〜!

今日は20度と涼しかったので熱いフォンデュが美味しかったです。


アヌシーでは毎月最終週末の日曜日に、旧市街で蚤の市も開催されています。




A Annecy.


[PR]
# by colargol | 2017-08-13 17:25 | フランス生活 | Comments(0)

今日は気温23度



土曜日は20度まで下がるらしい。


こないだまで36度とか続いていたのに。


気温変化の激しさに体調崩してしまいそう〜。


でも涼しいとテトが元気だからいいか。



b0107891_04195422.jpg


Il fait frais en ce moment, Teto est en forme.

[PR]
# by colargol | 2017-08-10 04:20 | 猫のテト | Comments(0)

お昼ご飯の時間です♪


なんだかオムレツみたいだけど、料理研究家の藤野真紀子さんのレシピに沿って

フランスパンで作った卵とバターたっぷりのフレンチトーストとモッツァレラサラダ。

b0107891_20132806.jpg

藤野真紀子さん、政治家にもなられていたなんて知らなかったな〜。





On dirait un omelette, mais c'est un pain perdu pour le midi.

[PR]
# by colargol | 2017-08-09 20:13 | フランス生活 | Comments(0)

一昨日、

昨日と35、6度。で暑かった〜

かと思えばこれから日中25度くらいまで下がるらしく。。。

一体どうなってんの?。

涼しいと安心するのはこの方です。

b0107891_23465923.jpg


みなさん、よい週末をおすごしください♪


[PR]
# by colargol | 2017-08-04 23:48 | 猫のテト | Comments(0)

ネコ生初めてのネコ草



b0107891_00314121.jpg




b0107891_00315577.jpg



Teto rencontre son premier herbe a chat.

[PR]
# by colargol | 2017-08-03 00:32 | 猫のテト | Comments(0)

「撫でて〜」と


時々甘えてくるテト。

私が朝起きた時もこんな感じでやってきます。

b0107891_05443082.jpg

パソコンの熱も私のお腹の上も暖かくて、ご満悦。

冬ならずっとテトをお腹の上に乗せておきたい(笑。





Je veux un câlin....!

[PR]
# by colargol | 2017-08-01 05:45 | 猫のテト | Comments(0)

テトが

大きくなったので手狭になったベッドを新調。。。。


b0107891_16163319.jpg

といってもまた古いスーツケースだけどね〜。



Teto a grandit, j'ai change son lit (valise vintage) plus grand qu'avant.

[PR]
# by colargol | 2017-07-31 16:17 | 猫のテト | Comments(0)

(続き)

テットドール公園の湖のファントム。


b0107891_19220799.jpg

ちょっと照れ屋さん、お友達はガチョウ達。




Un fantôme gentil de lac. Des oies sont bonnes amies de lui.


[PR]
# by colargol | 2017-07-30 19:22 | フランス生活 | Comments(2)

近いのに

1年ぶりのテットドール公園で森林浴。



b0107891_19210368.jpg

ここは植物園、動物園も入っているのだけど全て無料です。





Parc de la tête d'or de Lyon. L'ous sors des fois de sa maison secrètement déguisé.


[PR]
# by colargol | 2017-07-30 19:21 | フランス生活 | Comments(0)

この体勢で

b0107891_18115960.jpg

大あくび。

b0107891_18125816.jpg

猫の柔軟性ってすごい、、、。




Un gros bâillement....

[PR]
# by colargol | 2017-07-28 18:13 | 猫のテト | Comments(0)

少し前に見つけた

セルロイド製の古いお人形。

b0107891_17314522.jpg

う〜ん、、、、


どんな風に飾られて(遊ばれて?)いたのか、見つけた時はこの状態。


でも手書きの顔とか、長い眉毛が気に入ってお持ち帰り。

髪や髪飾りを固定する針が顔にまで突き出して痛々しく、顔・頭部分もグラグラ。


なので、プチ修理することにしました。



服の汚れも気になったけど、古さ故ということで少しアイロンをかける程度にして、
別で持っていたミニチュアの仮面をつけてあげました。


b0107891_17313212.jpg

完璧ではないけれど、少し生き返ったかな?!。





Un petit réparation d'une petite poupée ancienne en celluloïd.Je lui ai offert un masque miniature.

[PR]
# by colargol | 2017-07-26 17:34 | アンティーク雑貨 | Comments(4)

今日は雨

ソーヌ川沿いから眺める旧市街の風景。



私が通うフラメンコ教室は左手に見える教会のすぐ近く。

ロケーションが好きなのも続けられる理由の一つ。


いつもは見慣れてる景色も、違う角度から見るとまた違った印象です。




Vieux-lyon sous la pluie.


[PR]
# by colargol | 2017-07-25 19:30 | フランス生活 | Comments(0)

しばらく

断捨離で部屋をすっきりさせていたけど(、、、たぶん)


飾りたい病がまた沸いてきて、小物雑貨色々飾っちゃいました。


b0107891_02303859.jpg

(いくつかはテトに目をつけられて犠牲になってますが。)


ホコリ被るけど好きなものに囲まれるってやっぱり幸せ♪




J'ai décoré mes jouets/pleuches anciens. (Des fois Teto les prend et joue....)

[PR]
# by colargol | 2017-07-25 02:31 | Comments(0)

今日のテト

b0107891_04540997.jpg

まどろんだり



b0107891_04535985.jpg


遊んだり。

[PR]
# by colargol | 2017-07-24 04:55 | 猫のテト | Comments(0)

私の癒され空間

ネコカフェ「le comptoir du Gentre Cat」。

b0107891_03431807.jpg


b0107891_03433119.jpg

7カ月ぶりに行ったら、アメリカンカールのシャリーヌちゃん↓という新入りがいました。
b0107891_03435352.jpg
耳のカールがなんとも可愛い。



b0107891_03434256.jpg
ニコルちゃん、目がほとんど開いてませんでした。
かなり眠かったようです。




b0107891_03440545.jpg
ギムレットちゃん。オレンジの目がとても綺麗です。




2階のロフトの1角に猫たちをハリウッド女優に見立てた化粧部屋
(人間は立ち入り禁止!)ができていました。

b0107891_03441331.jpg

人間は外からそ〜っと中をのぞけます(笑。

オーナーの男性は前はプラダに勤めていたらしくて、さすがのセンスの良さ。
猫たちがストレスを感じないように規則もちゃんとしていて(例えば12歳以下の子供は入れません)、
ここでは猫も人間もゆったりしています。

私は猫たちの可愛さにずっと興奮気味(笑。





Bar a chat "le comptoir du Gentre Cat" a Perrache.

[PR]
# by colargol | 2017-07-23 03:47 | フランス生活 | Comments(0)

大阪の

デザイン専門学校で知り合って以来20年来の友人で人気ブロガーのヨスに
インタビューされました(^o^)。
お時間あれば下のアドレスへ、どうぞ〜(↓)


こんにちは! ヨス(@yossense)です。

今回はフランス在住の絵本作家Chiakiと対談してきました!

https://yossense.com/chiaki_miyamoto/


[PR]
# by colargol | 2017-07-23 03:11 | フランス生活 | Comments(0)

テトの、、、

b0107891_04184830.jpg



風鈴アタ〜ック!!

b0107891_04200734.jpg




紙がゆらゆら揺れるのと、チリンチリン♪の音色が気になるようです。

まだまだ子供で、いたずらっこ。






[PR]
# by colargol | 2017-07-22 04:21 | 猫のテト | Comments(0)

お誕生日とパーティーのお誘いカード6種類の完成品が今朝イギリスから届きました。

イギリスの文具メーカー、PANGOから発売中です。

b0107891_19023523.jpg
↓このページでカードが紹介されてます。
https://www.pangoproductions.com/collections/chiakimoon


便利さから昨今は何かとメールで済ませてしまうけれど、手書きのメッセージって
貰うとやっぱり印象に残って嬉しいものですよね。


こうゆうものをできるだけ活用したいな〜と思いました。





Je suis très contente d'avoir recu les six cartes postales que j'ai illustre!.
Elles sont en vente chez PANGO, une marque du Royaume -Uni.

https://www.pangoproductions.com/collections/chiakimoon

[PR]
# by colargol | 2017-07-21 19:03 | Comments(0)

フランスを

リヨンまで会いにきてくれた友人とJocteurでお茶。

久しぶりに食べたチョコレートミルフィーユ、美味しかった!。

b0107891_20122897.jpg


その後ヒゲ島を散策。



b0107891_20135376.jpg


ヒゲ島の誰かさんの飼い猫?
わからないけど、カメラを向けたら私の方に近づいてきて触らせてくれました。

この日は35度(汗。

日差しが強くてすごく暑かったけど、風があったので良かった。




J'étais avec une amie qui est venue du Japon.
Une balade sur la quai de Soane sous le beau soleil et un gouter chez Jocteur, Miam!
Apres on a visite l'ile barbe.

[PR]
# by colargol | 2017-07-19 20:14 | フランス生活 | Comments(0)

革命記念日の花火

b0107891_17073973.jpg

アパート前のソーヌ川沿いからの眺め。

フルビエールの丘の上から打ち上げられます。

川沿いから十分に見えるので市内まで行かずによくて便利。




[PR]
# by colargol | 2017-07-15 17:09 | フランス生活 | Comments(0)

今日の

気温27度。

日差しは強い。


b0107891_03503194.jpg


これくらいの気温がずっとが続いてくれたらいいのに

また来週から30度越えになるそうな。

涼しい北のノルマンディー地方に避難するしかないか。。。

[PR]
# by colargol | 2017-07-14 03:51 | フランス生活 | Comments(0)

大雨の後、

大雨の後、ちょっと気温が下がってホッとしている私とテト。


b0107891_03473651.jpg


涼しい今日は丸くなりたい気分らしい。
ビビリなくせに、撫でられるのは大好き💌



Relax...!

[PR]
# by colargol | 2017-07-12 03:48 | フランス生活 | Comments(0)

アナさんと

母校でのサイン会で知り合い、その時にMontseveroux(モンスブル)という村のブックサロンのサイン会に来ない?と誘って頂いたのが去年の暮れ。昨日、時差ボケをまだ引きずりながらも行って来ました(リヨンから車で45分くらい)。




村は小高い丘の上にあって見渡す限りなだらかに広がる緑の景色。

フランスはやっぱり田舎が魅力的だな〜💌



ブックサロンは12世紀に建てられた教会の横の広場で、目の前はどこまでもうねり続く丘。





これは村にあるお城。中に入ると正方形の広場があります。



12世紀の教会。中に入ることはできなかったけど、表からでもその古さが伝わって来ます。

b0107891_14083010.jpg

私のテーブルに用意されていた船に入った名前プレート。
作家さんの数だけ全部手作りで、なんだか暖かい気持ちになりました。

b0107891_14090860.jpg

村の子供たちに残した私の絵本のサイン。イノシシです。


b0107891_14085979.jpg

ミュージシャンの生演奏もブックサロンを盛り上げていました。
左端のチェロ弾きのヴァンソンさん、とってもお茶目な方^^。

途中大雨に見舞われたけど、現地の方との出会いもあり終日楽しく過ごすことができました♪。

お昼ご飯は他の作家さん全員とスタッフさんたちと地元のレストランで。

b0107891_14121293.jpg

レストランのオーナーさんが豚の串焼きを焼いてるところ。

b0107891_14092681.jpg

これ、かなりのボリュームで、美味しかったな〜。

食後に出てきたチーズの盛り合わせをみて、一気にフランスに戻って来た気分になりましたw。

b0107891_14093354.jpg

本当にチーズの種類が豊かです。


私の絵本を子供に読み聞かせしてしているパパさんとか、

b0107891_14192823.jpg



地べたに座り込んで絵本(私の新刊!)を見ている子供とか、

b0107891_14194315.jpg

こうゆう光景って普段見ることないのですごく嬉しいし、
また頑張ろ〜という気持ちになります!。



Signature de salon du livre a Montseveroux. (A cote de Vienne)
La village très sympathique.


[PR]
# by colargol | 2017-07-10 14:20 | ブックサロン(サイン会) | Comments(0)

2カ月の

日本滞在を終えて、昨日リヨンに戻ってきました。

こっちも暑〜い!。

テトはすっかり大きくなってお腹がタプタプw。


2カ月ぶりのテトは、最初私を見るなり「あんた誰?。」みたいな顔をして

触ろうとすると逃げちゃいましたが、時間がたつと思い出したのか近づいてきて

普通に触わせてくれました。


ホっ。


テトへのお土産はフランスにあまり無いマグロ味中心のおやつとかおもちゃとか。
(旦那が「僕への土産より多い」と苦笑いw)



b0107891_02491639.jpg


これ以外にも接触冷感のクッションとか。日本はペットグッズの天国ですね!!


夏バテ気味のテトに「ちゅ〜る」をあげたらペロッと完食してご満悦♪。


b0107891_02482389.jpg



この夏、頑張って乗り切ろうね、、、!。



Je suis revenue a Lyon avec plein de chose (alimentations, jouets...)que j'ai trouve au Japon pour Teto!.


[PR]
# by colargol | 2017-07-08 02:53 | 猫のテト | Comments(0)

和歌山の

祖母宅の空き地で生まれた、生後1カ月くらいの子猫が6匹います。

雑種だけど、どの子も強烈な可愛さ❤️。

b0107891_01201758.jpg

この子は他の兄弟に比べて体が小さいのだけど、私好みのキジ柄ちゃん。




b0107891_01202438.jpg

美猫になりそうなミケ猫ちゃん。




b0107891_01202293.jpg

ちょっとシャム猫っぽい、ブルーアイが綺麗なコ。




b0107891_01202609.jpg

このコは頭の模様が「八」みたいなので勝手に「はっちゃん」と呼んでいます。


あと1カ月くらいしたら、保護猫カフェで里親さんを探してもらう予定ですが、
和歌山まで見に来たい!と言う方がいましたら鍵コメでメッセージください。

みんなて幸せになって欲しいです!!。


Chez ma grand mère, il y a 6 chatons d'un mois qui vont chercher un nouveau foyer.
J'espère qu'il seront tous heureux....!

[PR]
# by colargol | 2017-06-28 01:26 | 日本お里帰り | Comments(0)

私の留守中に

少し成長したテト。





親のどちらかがそうだったんでしょう、オレンジ色が目立ってきて、

不思議なマーブル柄ニャンコになってきました♪。




私のお部屋でくつろいでるね〜♪。


リヨンに戻ってテトに会うのが楽しみです。



Teto a un peu grandi pendant mon absence.
Elle a de plus en plus la couleur orange qui vient surment de son papa ou maman.


[PR]
# by colargol | 2017-06-21 17:54 | 日本お里帰り | Comments(0)

ずっと前から

行ってみたかった、宮城県白石市の山の中にある「キツネ村」。


b0107891_00295892.jpg

なぜか哀愁のある背中。



b0107891_00300470.jpg

敷地内にお稲荷さんのような神社も。


b0107891_00301088.jpg



b0107891_00295158.jpg

キツネもネコみたいに丸まって眠るのね。。。。



たくさんのキツネが放し飼いにされているのだけど、

人に慣れているからかキツネが犬みたいに思えてきたり。。。


(ほとんどが寝てたけど。)



小狐を抱っこできる貴重な体験をさせてもらえました💌


b0107891_00301942.jpg


またさらにキツネが好きになっちゃいました。



Visite de la village de Renard. Ils se baladent (et dorment) comme le chien ou le chat,
tres impressionnant!. J'ai eu l'occasion de prendre le petit renard dans mes bras💌.


[PR]
# by colargol | 2017-06-19 00:33 | 日本お里帰り | Comments(0)


岡山〜広島〜熊本〜東京〜仙台まで遊牧民のように巡った1週間の旅も終わり。


b0107891_23112432.jpg

旅の最初は岡山県倉敷市にある「つづきの絵本屋」さんでのフランス絵本朗読会のイベント。
私のお気に入りのフランス絵本5冊ほどを持ち込ませて頂きました。


b0107891_23105707.jpg


入った瞬間、木の香りがして、ここに住みたい!と思えるほど絵本好きにはたまらない空間♪。



b0107891_23110944.jpg


私の下手なフランス語での朗読、、、、恥ずかしかったけど頑張りました!。



b0107891_23113588.jpg

最後は私の絵本のサイン会。




また日本のどこかでイベントやりたいな〜♪。





Ca s'est bien passe un événement de lecture de livres français a Kurashiki dans la librairie [Tsuzuki no ehon ya].

[PR]
# by colargol | 2017-06-18 23:15 | Comments(0)