エール・フランス誌

2月号に私の漫画が見開き2ペーシ掲載されてます。以前この航空会社を利用して荷物の超過料金おもいっきり取られたので嫌いだったけど、ちょっと印象変わったかな(笑。セリフのないショート漫画なのでぜひ読んでみてください。クリエイティブなイエティーちゃんです♩

b0107891_18573429.jpg



b0107891_18574355.jpg

[PR]
# by colargol | 2016-02-08 18:58 | ブックサロン(サイン会) | Comments(0)

プンムの猫壇に

黄色いバラを。

b0107891_20304083.jpg

[PR]
# by colargol | 2016-02-06 20:30 | フランス生活 | Comments(0)

バッドマン

、、、だよね?!。なんのお店???


b0107891_719563.jpg



Qu'elle ce qu'il fait BADMAN?
[PR]
# by colargol | 2016-02-05 07:19 | フランス生活 | Comments(0)

新刊絵本の

イラスト色々。
だんだん自分の絵が細かくなっていってるような、、、。

b0107891_21584351.jpg



b0107891_21584920.jpg



b0107891_21585511.jpg


フランスでの発売ですが、欲しいとおっしゃって下さる方には日本語訳の別紙をおつけして
4月の帰郷時に持ち帰りしてお届けできますのでおっしゃってくださいね。
(絵本代金1,300円+送料(ゆうメール)300円です。)


Je montre qqc images de mon nouveaute.
[PR]
# by colargol | 2016-02-04 21:59 | 絵本のお仕事 | Comments(2)

新刊絵本

「Les Arbronautes(木の仲間たち)」(4才〜)が今月3日に発売です。
今朝、完成本が届きました。

b0107891_2082323.jpg


自分で思うのですが、子供の頃に見た70〜80年代のアニメの影響をすごく受けた絵本のような気がします。

今、2話を制作中ですが色合いなど印刷具合をもう一度じっくり見直して、いい絵本を作っていきたいです。

b0107891_208171.jpg




Le bonheur.....!.J'ai recu des exemplaires ce matin. Mon nouveau livre「Les Arbronautes」va sortir dans 2 jours. Voici l'histoire de l'arbre(Chene bleu) qui vole dans le ciel!(Des 4 ans)
[PR]
# by colargol | 2016-02-01 20:11 | 絵本のお仕事 | Comments(2)

Cat

.... in the street.

b0107891_10471296.jpg

[PR]
# by colargol | 2016-02-01 10:47 | フランス生活 | Comments(0)

久しぶりの友人らと

再会、、、の場所は人生初のネコカフェ★。
名前はLe Gentle Cat

リヨンに去年12月にできたばかりのカフェで、店内はロフト&今流行の北欧スタイルのインテリア。

b0107891_654153.jpg



b0107891_655845.jpg


お店の名前が入った紅茶も販売していました。


プンムがいなくなってネコ無し暮らしがなんだか寂しかったけど、6カ月〜6才のニャンコ6匹に癒されてきました。



b0107891_65228.jpg


ここにいるニャンコは全部女の子。この子は6才のエリザベスちゃん。
かなりのツンデレ顔(笑。



b0107891_652949.jpg


よく近くに寄ってきてくれたオレンジの目が綺麗なこの子はルイーズちゃん。



b0107891_653538.jpg


右がまだ6カ月のやんちゃなアルベルトちゃん。



b0107891_654763.jpg


ぐっすりお昼寝した後はお客さんに甘えていたエリザベスちゃん。



b0107891_655311.jpg


顔も体型もまん丸なのが可愛いニコルちゃん。

ああ、毎日通いたい♥。



Le moment douce avec les amies et les chats dans un NEKO (=chat)cafe a Lyon. J'ai envien d'y aller tout les jours.
[PR]
# by colargol | 2016-01-30 06:13 | フランス生活 | Comments(0)

シリーズ絵本の

第2話を描き始めています。
砂漠のお話でフェネックが出てきます。

フェネックってイヌ科だけど夜行性で猫みたいでもあって。
ナウシカのテトを思い出すな〜。フェネックがモデルだったのかな?!。


b0107891_138878.jpg



C'est parti pour 2 eme tome. Voici la dame Fennec.
[PR]
# by colargol | 2016-01-26 01:38 | 絵本のお仕事 | Comments(2)

プンムが逝ってから

ちょうど1週間目の昨日、最後のお別れをするために火葬場に足を運びました。

b0107891_16272847.jpg



電車で30分、歩いて1時間ちょっとの道のり。
田舎町を横ぎり、遠くに霞む山々を眺めながら、広大な大根畑の道をのんびりテクテク。
晴天でよかった。


プンムと1週間ぶりに再会して思わずまた泣いてしまいましたが、持参したお花を添えてたくさん撫でなでしてあげました。動物の火葬に立ち会ったのは初めての経験。待合室にはモノクロ画面のモニターが取り付けられていて、火葬が終わるまでの一部始終を見れるようになっていました。その間、受付のマダムが紅茶を持ってきて下さったり、優しい口調で話して頂いて落ち着いた気持ちになれました。

プンムが逝ってしまってから、寂しさに何度も生前の写真とか動画をみてしまうのですが、命の素晴らしさというか、生きてるって素晴らしいんだな、としみじみと思います。
これからどんな事があっても命ある限り、前向きに楽しく生きていきたいな。
当たり前だけど、命には限りがあるんだから。
プンムも見守ってくれてるものね。


b0107891_16273550.jpg



Sous le beau ciel, incineration de Poom.
[PR]
# by colargol | 2016-01-23 16:32 | フランス生活 | Comments(0)

今朝

1月16日午前4時40分、プンムが天国に召されました。
できるなら安楽死は避けたかった私の願いをプンムが聞き入れてくれたのか、
自分で自分の死の時を迎えました。

亡くなる1時間半ほど前のまだ暗い早朝、何かバタンと倒れるような音で目を覚ますと枕元にプンムがうずくまっていて。歩くのでさえやっとなのにどれくらいの時間をかけてきたのだろう。
今思うと、自分の死を悟り、見送ってほしい気力でできたことだったのだとも思います。
それから体が思うように動かず、横たわりながら苦しんでいる時も私の手を2回、ギョッと強く爪をたてて握り返してくれました。私の部屋で、私と旦那さん見守られながら逝きました。

今朝はリヨンに初雪が降った寒い日。
太陽もちょっと出ていたからあまり寒がらずにちゃんと虹の橋を渡れたと思います。

病気と老衰と闘いながら21才というすばらしい寿命を全うし、私と暮らした13年間、悲しい時は私の側に来て慰めてくれたり、嬉しい時もずっと一緒で私に癒しと安らぎ、笑いをくれたプンムに感謝の気持ちと、病気で苦しい時もあったのに本当に今までよく頑張ったね、の言葉しかありません。
まだそこにプンムがスヤスヤ寝ているような気がして仕方がありません。
でも居なくなったことの現実に悲しみがこみあげてきて泣いてしまう、の繰り返しです。


大好きだったよ。。。。



本当にありがとう。



私の心の中にずっといるプンム、これからも大好き。



b0107891_23272088.jpg




Poom nous a quitte ce matin, le chat de 21 ans qui m'a donne bcp de bonheur et sourire. Il dort en paix maintenant.
[PR]
# by colargol | 2016-01-16 23:35 | フランス生活 | Comments(8)

カニ!。


b0107891_76140.jpg



un crabe minuscule sur la montagne des moules!.
[PR]
# by colargol | 2016-01-14 07:06 | フランス生活 | Comments(2)

アンティークショップや

手芸屋さん、ギャラリーが多く集まる中心地の2区。
今日は友人Yさんと、コーヒーがおいしいと彼女のオススメのギャラリー兼カフェ[SLIKA]へ。
カフェスペースよりもギャラリースペースのほうが広くて、カフェのテーブルは
5個しかないのだけど空間があるのでゆったりできました。
若いオーナーが一人で切り盛りしているお洒落で落ち着くカフェ。
フランスには珍しくアイスコーヒーもありましたが、今日は寒かったので
私の好きなチャイ、それのラッテを注文。

す〜ごくクリーミ〜♥


ケーキもおいしそうだったけど、ダイエットのために我慢。


b0107891_554195.jpg



飲むこととおしゃべりに夢中で店内の写真撮り忘れちゃいました。。。
[PR]
# by colargol | 2016-01-13 05:56 | フランス生活 | Comments(2)

プンムが

気に入るかなと思ってBOX型の棚スペースをあけてあげたら、
案の定自分の穴蔵のように入って落ち着きました。

箱猫(笑)。

やっぱり狭いとこが好きなんだなあ。

今日は、春の弟の結婚式に出席するため日本行き航空チケットを購入。
トルコ航空が一番安くて機内食もおいしくて好きなんだけど、今の中東情勢がちょっと不安。
料金高いけどスーツケースを2個まで預けられるオランダ&エールフランスで帰ることにしました。

どっちもスト起こしませんように!。
(ヨーロッパの航空会社はこれが怖い。。。)

b0107891_2171169.jpg



Nouveau l'endtoit preferé de Poom. (Un peu caché)
[PR]
# by colargol | 2016-01-12 21:08 | フランス生活 | Comments(0)

1日1日で

体調が変わるプンム。ここ数日は食べる事を拒否して、今朝はプンムのご飯を見せただけでヨロヨロと寝床から這い出て、お風呂場の隅っこに隠れるようにしゃがみこんじゃいました。まだ歩けるだけいいのかな、、、。こんな時はご飯は無理やりでも注射器であげてます。これが本当にいいのかと葛藤。


b0107891_218252.jpg



Poom refuse a manger depuis qqc jours. Il s'enfuie meme quand il voit de son repas.
[PR]
# by colargol | 2016-01-10 21:08 | フランス生活 | Comments(0)

日本の

東京の友人Cちゃんから届いた嬉しい贈り物。生姜ほうじ茶と黒豆チョコ茶。
絶対こっちでは手に入らない珍しいお茶、スリスリしたいくらい嬉しい♥♥♥。


b0107891_18593488.jpg



Quel plaisir de recevoir un cadeau surprise qui vient de Japon, deux thes japonais specials. Un grand merci, Coklico Hinageshi♥
[PR]
# by colargol | 2016-01-09 18:59 | フランス生活 | Comments(0)

友人

クリエーション好きな友人ナタリーから届いた年賀カード。
マッチ箱サイズがすごく可愛いです♥

b0107891_23484912.jpg

[PR]
# by colargol | 2016-01-08 23:49 | フランス生活 | Comments(0)

Biscotteの久々の更新になってしまいましたが、アンティークカフェオレボール、ヴィンテージベア、プレート、飾りテープなど絵本も合わせて23点UPしました★。4月帰国時のお持ち帰り&日本発送の受付もしております。その際、ほとんどの商品の送料がお特になります。どうぞお立ち寄り下さい★。

b0107891_3161348.jpg



↓Biscotteへ(ロゴクリック)
b0107891_1885012.gif

[PR]
# by colargol | 2016-01-07 03:16 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

日本から

持ってきた甘酒(島根産ノンアルコール)を飲みながら読書の夜なべ。

はぁ〜、おいしい♩。

b0107891_7494631.jpg



今度は何とかして梅酒を持ってくるゾ〜。



La nuit douce avec Amazake(à base de riz fermenté. C'est le saké traditionnel, le gout surcé)que j'ai apporté du Japon. Celui-ci est sans alcool.
[PR]
# by colargol | 2016-01-04 07:50 | フランス生活 | Comments(0)

リヨンも穏やかな新年を迎えました。
今年もどうぞ宜しくお願いします。。。!

b0107891_1729773.jpg


BONNE ANNEE a tous!
[PR]
# by colargol | 2016-01-01 17:29 | フランス生活 | Comments(0)

断斜離しながら

部屋のお片づけ完了。

ついでに気分転換にモノの配置換えも。
新年を迎える準備ができた、、、かな?。

今夜はお蕎麦、、じゃなくて大好きなラクレットを食べよう。

b0107891_1812152.jpg





Menage menage..... un peu de proprete avant accueilir un nouvel an.
[PR]
# by colargol | 2015-12-31 18:12 | フランス生活 | Comments(2)

今年も残りわずか。

リヨンは暖冬です。
今年も私のマイペース更新なブログを読んで頂いてありがとうございました!。
来年も徒然に、フランスで経験したこと、ワクワクしたことなどを綴っていきたいです。

今年、フランスは悲しい年になってしまいました。
世界のあちこちでもテロが起こっています。
来年は地球規模で、心穏やかな日々を暮らせる人がひとりでも多くなることを
切に祈りながら、、、、

皆様、どうぞ良いお年を★


b0107891_21461453.jpg





Bonne fete et bon reveillon a tous★
[PR]
# by colargol | 2015-12-25 21:50 | フランス生活 | Comments(0)

イラストを描く時に

たまに必要になる光テーブル。
今まで額やガラス板を利用した自作のものを作っていたけど、
豆電球だったからすぐに熱で紙がシワシワになってしまったり。

母からのお誕生日プレゼントとして、A3サイズLEDの光テーブルをリクエストして、
日本から持ってきました。
光具合もワンタッチで10段階も調整できてすごーくいい感じです。


b0107891_317172.jpg



Ma mere m'a offert une table lumineuse LED, au format A3, je l'ai apporte du Japon, On peux regler 10 luminosite different. Utilisation tout simple, elle est geniale!
[PR]
# by colargol | 2015-12-20 03:18 | イラストのお仕事 | Comments(2)

今朝

ノルマンディーの友人から届いた小包。

b0107891_18415762.jpg


中はノルマンディーのチョコレートと作家さんのサイン入り絵本と、
デンマーク製の可愛い小鳥オブジェ。
この小鳥さん、前に誰かの家で見たことがあってすごく素敵だなあと思っていたもの。
首は乗ってるだけだから好きな角度に自由に動かせるんです。
シンプルで洗練されていて、さすが北欧デザイン。
偶然にも友人からプレゼントしてもらってテンションMAX!。

ありがとう、アンヌ!!
[PR]
# by colargol | 2015-12-18 18:42 | フランス生活 | Comments(0)

気がつけばもう12月。
10月下旬から最近まで日本に帰国していました。
メールをくれたお友達、すぐに返信できなくてごめんなさい。
落ち着いたらきっと連絡しますね!。

フランスに戻ってきて、昨日は田舎の小学校/幼稚園へワークショップへ。
b0107891_2203062.jpg

ワークショップの最中、教室でまさかのコブラ返り。
しばらく立てなくて子供たちに心配されちゃいました。。。

お昼を先生達と一緒に頂いた後、周辺散歩。
テロの脅威に脅かされている国とは思えないほどののどかな風景。

b0107891_2204564.jpg



b0107891_2205440.jpg



b0107891_221434.jpg



b0107891_2212552.jpg

柿がいっぱい。食べたい〜


b0107891_2213635.jpg



パリもいいけど、フランスの魅力ってやっぱり田舎にあるんじゃないかな〜。

今週末の日曜日は同じ地域のブックサロンにサイン会に参加、またワークショップもします。
このブックサロンには6年前に参加した事があって今回2回目。
どんな出会いがあるんだろう〜?。楽しみです。


Rencontres a l'ecole de Vezeronce-Courtin. Je participe au salon du livre ce dimanche.
[PR]
# by colargol | 2015-12-05 02:23 | ワークショップ | Comments(1)

一時

腹水や呼吸困難で危険な状態だったプンム。自分からごはんの場所に行って食べなくなちゃったけど(2、3時間毎にご飯を口に持っていってあげてます。)ここ最近食欲が戻ってきました。息切れしながらも朝はベっドの上に飛びあがり、1、2度だけなきます。いつまた状態が悪化するか分からない、覚悟しておくようにという獣医の言葉は頭から離れないけど、目に少し光が戻った20才老猫プンムの生命力に驚いてます。

b0107891_17381660.jpg



Poom, il a repris son appetit. Il est toujours faible et malade mais je suis etonne son energie pour vivre.
[PR]
# by colargol | 2015-10-13 17:38 | フランス生活 | Comments(4)

だいぶ前に

3枚描いたうちの童謡のイラストが1枚だけ使われて音楽付き絵本として再出版されました。表紙右に並ぶボタンを押せば子供が歌いだすのだけど(フランス語)子供らしい声と歌い方がこれまた可愛いです。音が出る絵本って楽しいな♩。フランスでポピュラーな童謡、全7曲収録。

b0107891_1662168.jpg


ご購入されたい方には私から日本へ発送いたします。
絵本代金:2,200円(2015年10月現在のレートで計算。ご注文時のレートにより多少変動することがあります)
フランスからの送料:普通便にて1,300円

帰国時(10月と来年4月)に持ち帰りもできますのでお気軽にご相談ください。



Re-edition de livre comptine. Cette fois-ci, avec les chansons (on appuie des bouttons a droite sur la couverture). C'est sympa^^.
[PR]
# by colargol | 2015-10-07 16:09 | フランス生活 | Comments(2)

色付け終了

b0107891_17205672.jpg



私の絵って、もともと漫画から入ったこともあるけど、子供の頃にみたアニメにすごく影響受けているなあ〜と思います。手塚アニメとか大好きでした。


Realisation en couleur. Je trouve que je suis tres influencee d'animation japonais que j'adorais quand j'etais petite
[PR]
# by colargol | 2015-09-29 17:21 | 絵本のお仕事 | Comments(2)

今日は

フォトショップでイラストの色付け。
腰痛と肩こりをひきずってのパソコン作業です。


b0107891_1754314.jpg



はあ〜、フランスにも銭湯があったらいいのにな〜、と叶うはずもない夢を見ながら秋晴れの晴天を眺めています。最近はめっきり寒くなって。フランスは秋というのがすごく短くて、あっという間に寒〜い冬がきます。

ここ最近イラストのお仕事が忙しくてずっと家にひきこもって絵を描いていますが、
明日は気分転換もかねて、市内で開催される蚤の市をはしごしてきます。
いい出会いがあるかな〜?。


1週間前はプンムの呼吸がひどく、口を開けてヒューヒュー音を出しながら呼吸するその苦しそうな姿に安楽死まで考えましたが、その翌日には不思議な事に腹水でパンパンに膨れていたお腹がスっとしぼみ、呼吸もすこし楽になりそれと同時に食欲も戻ってきて、一時飲まなくなっていた薬もまた飲んでくれるようになりました。どうして自然にお腹がしぼんだのか、獣医さんも原因が分からず首をかしげていますが、またいつ容態が悪化してもおかしくない、安心はできないとおっしゃいました。確かにまだ時々激しく呼吸する時があります。獣医さんの言うように、また急に具合が悪くなるかもしれません。でも今は、短いかもしれないけれどこの奇跡とも思えるような時間をネコ神様が与えてくださったんだと感謝しています。

b0107891_185186.jpg


呼吸が楽になって、3週間ぶりくらいに丸くなってお昼寝。
こんな風に寝ているのをみるとホッとします。
[PR]
# by colargol | 2015-09-25 17:57 | イラストのお仕事 | Comments(2)

イラスト3点を描いた

子供雑誌のサンプルが届きました。3〜7歳児向けのCD付きの楽しい雑誌。
フランスの駅構内や町のキオスクにて発売されてます。

b0107891_18401827.jpg




3 illustrations pour Magazine Toupi chanson, actuellement en vente.
[PR]
# by colargol | 2015-09-16 18:41 | イラストのお仕事 | Comments(2)

プンムの

息づかいが荒いのと、前回の採血検査から8カ月が経ったから再び健康診断のために獣医へ。
なんと、私のミスで毎日あげている薬の量を間違えていたことが発覚!。
いつから間違えていたのか分からない、、、ごめんよ〜。

採血はいつものごとく先生に威嚇しまくり(汗。
前回は別の先生で、暴れて採血できないという理由でいきなり麻酔打たれて、
その後プンムの調子が悪くなってヒヤヒヤさせられたけど、
今日はいつもの先生で、動こうとするプンムをなんとか抑えて無事に終わりました。
先生は、麻酔はこの歳(20才)のネコには危険だから私ならしない、と。

やっぱり、危険だったんだ、、、。(あの女医にまた腹立たしい気持ちが、、、。)

家に帰ってきてお疲れのプンム。
ご飯を少し食べてかごの中で寝ちゃってます。

よく頑張ったね!。


b0107891_051489.jpg



Prise de sang chez beto. On attend le resultat.
[PR]
# by colargol | 2015-09-04 00:12 | フランス生活 | Comments(6)