太西洋と、




1泊したプルムールという小さな町。

日曜日の朝、教会まわりの広場の大きな市場へ。




さすが海が近いだけに魚介類が豊富!(しかもエビとかまだ生きてて新鮮)。



生ガキをあちこちで見かけました。




マダムたちに囲まれたハードな雰囲気の入れ墨お兄さん(でもエプロンは可愛いリンゴ柄)の実演販売に耳をかたむけたり、





帽子を買って木陰のベンチで一休み。




ふと隣に座ったワンちゃんを連れたムッシューに挨拶すると、息子さんが大の親日家だそうで、犬のことや日本のことで会話がはずんで20分くらいおしゃべり。日本人にとっては当たり前のことでも、海外の人から見れば驚くべき事が色々あるようでそうゆう話を聞くのは面白い。




l'Ocean et La ville a cote de Lorient. Le marche ou on trouve plein de friut de mer tres frais!


■  [PR]
# by colargol | 2015-05-27 16:22 | ワークショップ | Comments(0)

中世やナポレオン時代の

面影が残るポンチビー市。





お昼は図書館員さん、作家さんたちと一緒にピザレストランへ。エスカルゴのピザを初めてたべたけど生地がパリパリの薄さでおいしかった〜。



日本フェスティバルには私以外にフランス版ドラゴンボールのアニメ声優さんや漫画家さんもいらしてました。



会場には日本のKAWAIIがいっぱい。




フランスの日本カルチャーや漫画人気を改めて感じた1日でした。



A la ville de Pontivy, j'ai mangé un pizza d'escargot, très délicieux!. Au festival JAPAN and CO, on trouve plein de chose KAWAII(mignon).

■  [PR]
# by colargol | 2015-05-27 15:44 | ワークショップ | Comments(0)

ブルターニュ地方へ

ワークショップ出張。


自宅から駅に向かうのにいきなり地下鉄、バスがストップするストライキから始まり、帰りの飛行機は突然キャンセルになるなど、ハプニング続きの旅だったけどポンチビー市のホテルに到着した時、部屋にフェスティバルの主催者さんからシードル(リンゴ酒)とキャラメルバターの焼き菓子のサプライズプレゼントが届いてました。

どれもブルターニュの特産物。嬉しいお・も・て・な・し♥。


シードルは香りが強くて鼻をよせるとむせかえるほどだけど、豊かな風味。
焼き菓子の中はジャムのようなキャラメルバター。おいしいけどダイエットの敵(笑。



Mon voyage de travail a Bretagne a commence par grève TCL, terminé par annulation de vol de retour, incroyable...! Marglé tout, j'ai rencontré avec bcp de gens sympatique a Pontivy et environs. J'ai eu meme un cadeau offert par la ville Pontivy.(Cidre et gateau Breton au caramel beurre salé, miam!)

■  [PR]
# by colargol | 2015-05-26 16:55 | ワークショップ | Comments(0)

ゾウのお話を描いた

1〜4才向けの雑誌「Kolala」、もうすぐフランスのキオスクにて発売。


Balo de l'elephanteau va bientot sortir.

■  [PR]
# by colargol | 2015-05-21 17:30 | フランス生活 | Comments(2)

グリーンに癒されたくて

だら〜んと下に伸びる大きめの観葉植物を購入。
日当りのいい仕事机の後ろがちょうどいいみたい♥
(シカが落ちそうでちょっと怖いけど、、、)




Nouveau plante dans mon coin de travail. Ca fait de bien pour les yeux a detendre.

■  [PR]
# by colargol | 2015-05-19 00:51 | フランス生活 | Comments(0)

来週末

ブルターニュ地方のポンチビーという町で行われる『日本フェスティバル』に参加します。
こうゆうお祭りがあるのって、日本の文化や漫画がフランスでも人気がある証し。
ブルターニュから戻ってすぐに、また別のリヨン郊外の町で同じようなイベントがあります。
日本人としては嬉しいですね。

ポンチビーはリヨンから飛行機で2時間ほど。初めて行く町です。
昨今、飛行機事故が多いからちょっと怖いけど、主催者側が用意してくれるホテルは
海が近いということで楽しみ♩。

自由時間はできるだけ外に出かけるゾ〜。




Je participe au festival Japon a Pontivy au 23 et 24 mai, dans la region Bretagne.
Je vais profiter de voir la mer...!

■  [PR]
# by colargol | 2015-05-12 23:38 | フランス生活 | Comments(0)

バラの季節ですね。

綺麗なお花が見たくてテットドール公園へ。



バラ園。


ここにはワニやキリン(上の写真の奥にチラっと写ってマス♩)、クマや猿なんかもいて、旦那に「日本の動物園は有料なんだよ〜」と言うと、「フランスでもそうだよ。」と。じゃあこの公園の動物園はなんで無料なの?と聞くと「ここはただの公園だからね。」との答え。う〜ん、なんか腑に落ちない。。。






Parc de la tete d'or.


■  [PR]
# by colargol | 2015-05-10 20:05 | フランス生活 | Comments(0)

ひっさびさに


週1度開催されているカナル蚤の市へ。



プロばかりの出店だからお値段割高だけど、古くて良いものが出てきます!。

でも、中にはゾッとするものもあったり、、、。





↑これとか。
子供が見たら泣き出しそう、、、




これもかなりインパクト大。
車みたいな中に入っているのだけどいまいち用途が分かりません。





広いお庭があれば置いてみたい。





蚤の市でおなじみのクマちゃん。見せ方がいいですね〜♩







見た目も美しいアコーディオンの数々。
アコーディオンの音色ってやっぱりフランスをイメージします。




Puce de Canal.




■  [PR]
# by colargol | 2015-05-10 19:57 | フランス生活 | Comments(0)

水族館に

来たんじゃあ〜ないのです。


去年できた、バス&歩行者&自転車専用のトンネル。

自転車でも5分以上かかる長〜いトンネルなのだけど、光の映像と神秘的な音楽があって、

走りながら楽しめます♩。脚立を立てて写真を撮っている若い女の子たちもいました。



Je suis pas dans l'aquarium, je suis en passage d'un tunnel de Croix-Rousse de Lyon. Avec la projection et la musique, c'est sympa!.


■  [PR]
# by colargol | 2015-05-10 19:48 | フランス生活 | Comments(0)

オーストリアからやってきた、BAITZ(バイツ)社のヴィンテージ人形、更新しました。
素朴さが可愛い♥

↓Biscotteへ

■  [PR]
# by colargol | 2015-05-06 20:14 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

5月1日(祝日)


フランスはFete de travail、メーデーです。
愛する人にスズランをプレゼントする習慣があります。
旦那にスズランを貰いました。

ちっちゃくて可愛いお花♥


 、、、とは、このお方↑は思っていないだろうな、笑。



■  [PR]
# by colargol | 2015-05-01 21:48 | フランス生活 | Comments(2)

歯が〜 animal


出てますよ〜


プンムさ〜ん

■  [PR]
# by colargol | 2015-04-30 00:02 | フランス生活 | Comments(0)

色完成



これからフォトショップに取り込んで微調整。

■  [PR]
# by colargol | 2015-04-26 20:01 | イラストのお仕事 | Comments(2)

山の手散策


静かでのどかな田舎町でのフリマへ。




一軒家が多いからか、大型犬をたくさん見かけました。(柴犬の子犬も♥)
このおっきなワンちゃん、ずっと窓から外をきょろきょろ。



日曜日の朝、奥の教会ではちょうどミサがやってました。
初めて中に入りましたが、なかなか立派なものでした。

墓地近くの道の壁にこんなものが。
おそらく、昔は中にマリア像とか天使とか、そういった小さな聖人像が入っていたと思われます。



ガラスのない大きな窓。まるで額縁のよう。





素敵なお家やけもの道、絵になるものがいっぱいで歩くだけでも楽しい♩。




Puce a Couzon au Mont-d'or.

■  [PR]
# by colargol | 2015-04-26 19:58 | Comments(2)

今日はおめかし


■  [PR]
# by colargol | 2015-04-21 18:04 | フランス生活 | Comments(2)

先日リヨンで開催された年に2回の蚤の市。

そこで出会えた素敵なヴィンテージ飾りテープ5点、モチーフマット3点を更新しました♩。

どうぞお立ち寄り下さい★。



■  [PR]
# by colargol | 2015-04-20 21:33 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

とまり木の小鳥は

幸運を呼ぶのだそうナ♩。
今日、偶然見つけたヴィンテージショップで一目惚れの小鳥ちゃんブローチ。


お洒落なおじさま2人が運営していて、ヨーロッパあちこちからファッションものを中心に集めているんだそう。お店のテーマはアメリカ映画『SEX AND CITY』?。

興味ある方はこちらのサイトへ→ carriebradshop.com

■  [PR]
# by colargol | 2015-04-18 03:23 | フランス生活 | Comments(0)

リヨンから

バスで20分ほど、緑が多くて静かな田舎町にある図書館のワークショップへ行ってきました。
日本がテーマというわけではなかったけど例のごとく浴衣を子供たちに披露。
空手をやってる子供が何人かいました。


山小屋風の可愛い図書館。



幼稚園の子供たち。


この日のお知らせボード。


図書館にポスターを残してきました。
さっそく児童書コーナーに貼ってくださいました。


お昼休みにすこし回りをお散歩。こんな素敵な散歩道が。
黒ニャンコちゃんもお散歩♩

ワークショップのあとも図書館に残って2時間ほど絵本のサイン会。
日本に興味がある人が多く、オウム絵本が人気でした。嬉しいナ〜。

しかし昨日は日中27度!。タンクトップ姿の人もいてもう初夏のようでした。


■  [PR]
# by colargol | 2015-04-16 18:09 | ワークショップ | Comments(0)

カーテン替えて〜♩

換気して〜♩





、、、 さて、出かけるゾっ



■  [PR]
# by colargol | 2015-04-12 05:56 | フランス生活 | Comments(6)

ちょっと珍しい形のアンティークチャイルドパニエ、ヴィンテージ布、

手のひらサイズの可愛い絵本の3点更新しています。

どうぞお立ち寄り下さい★。


フランス蚤の市雑貨Biscotte


■  [PR]
# by colargol | 2015-04-11 23:18 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

最近

町中に出来た韓国人が経営する食料品店Ace Mart。

パリの本店に比べたら小さいけど、お餅やカレーのルウ、調味料など、

日本食材も手にすることができるようになりました。


あずきの缶(2.5ユーロ=300円ちょっと)を買っておうち善哉♩。


旦那さんにも好評だから、フランス人にも受ける日本のデザートかも〜。

(あ、でもお餅の好き嫌いは別れそう、、、)


C'est un dessert japonais avec harico rouge sucré et pate de riz molle. (Zenzai)
J'aodre!


■  [PR]
# by colargol | 2015-04-11 20:42 | フランス生活 | Comments(0)

今日も快晴なり★

友人たちの手紙やハガキ類の入った木箱をふと開けてみる。
その数15年分、びっしり!。

渡仏した当時はまだパソコンを持っていなかったから、やりとりはもっぱらお手紙。
慣れない異国で生活をはじめた時、古いアパートの古ぼけた郵便受けに届く日本の友人、
家族からの励ましの手紙はどんなに嬉しかったことか、、、。
手紙を読み返していると、当時の色んな気持ちが懐かしさとともに蘇ってきました。

今も変わらず繋がってくれている友人たちに感謝。
(メールは便利だけど、やっぱり手紙っていいものダ♩)



■  [PR]
# by colargol | 2015-04-10 17:04 | フランス生活 | Comments(0)

春の息吹

今日も晴天で川沿い散歩に出かけたかったけど、一昨日ののバトミントン・サークルの3時間体験で全身筋肉痛。ほぼ1コート4人での試合だったのだけど、上手な人が多くて、スマッシュなんてされると羽の早さに思うように足が動かず自分の運動オンチを実感。

楽しかったけど、バトミントンはでは飛んだり跳ねたりもするし、全身運動なのね、、、(汗)。



Debut de printemps.J'ai les courbatures apres 3 heures de babminton...aïe aïe !

■  [PR]
# by colargol | 2015-04-08 17:04 | Comments(0)

日曜日、快晴★

イワシもうちに来て2年半、大きく育って立派なお魚さんになりました。


午後から近所のバトミントンクラブの体験へ。明日は筋肉痛かも。。。


Aujour'hui, c'est ma jounee initiation de club batminton.


■  [PR]
# by colargol | 2015-04-05 18:14 | フランス生活 | Comments(2)

あいにくの

お天気だったけど、運動をかねて川沿いを散策。



ヒゲ島まで着いたらパン屋『Jocteur』に寄ってパン・オ・ショコラなど色々購入。
このパン屋さん、近くにあるポール・ボキューズにパンを卸している有名店で、
知らなかったのだけどパリにもあるみたい。(でもリヨンが本店。)



早歩きで往復1時間歩いてうっすら汗までかいたけど、ここのお菓子とかパンとか
食べたら結局カロリー消耗にはならないことに気づく、、、。


Promenade sur le quai de Saone.
Il y a tres bon boulangerie patisserie Jocteur a coté de l'ile Barbe. Miam!

■  [PR]
# by colargol | 2015-04-04 00:29 | フランス生活 | Comments(2)

久々の更新になりましたが、素敵なヴィンテージ飾りテープ2本更新しています。
どうぞお立ち寄り下さい★。

↓Biscotteへ(ロゴクリック)







■  [PR]
# by colargol | 2015-04-02 18:57 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

フクロウって

色んな種類があって面白い鳥ですよね。
特に私は真っ黒くてつぶらな瞳のメンフクロウが大好き。
あーだこーだ描いてみました。


Recherche pour la chouette effraie. Un oiseau que j'adore.

■  [PR]
# by colargol | 2015-04-01 23:16 | イラストのお仕事 | Comments(0)

リヨンにも

桜(結構色が濃いのだけど、何桜?)をちらほら見かけるようになりました。
静かな日曜日の朝、プンムくんは今日もせっせと身だしなみを整えております。


■  [PR]
# by colargol | 2015-03-29 19:35 | フランス生活 | Comments(2)

リヨンの

隣町、ヴィリューバンヌのブックサロンのサイン会に行ってきました。

このブックサロンは久々の、3回目の参加です。


       


会場内の絵本を色々見ているうちに欲しくなった2冊。


私の隣にいらしたジル・バシュレさんのゾウの絵本(左)で、ゾウが自分のことを猫だと思っている面白いストーリー。人間っぽい表情の豊さがなんとも良くて有名な絵本、というかジルさんご自身が著名な絵本作家さんで、ずっとサインの手を止められることはありませんでした。


私もお客さんに便乗して、私と(プンム)にサインをお願いしました。嬉し〜♩。もう一冊はラファエル氏の一寸法師の絵本。シルクスクリーンの柑橘系の色味と大人テイストの絵がすごくお洒落。(こっちもサイン入り♥)図書館みたいな大きな本棚が欲しいなあ〜。


Signature au salon de livre VIlleurbanne. J'ai demande a une signature a Gilles Bachelet pour un livre [Mon chat le plus bete du monde]. Un livre drole et excellant!


■  [PR]
# by colargol | 2015-03-29 19:32 | Comments(2)

今週

土曜日、リヨンのブックサロンで終日サイン会します。
友人の絵本作家さんも何人か参加するので再会が楽しみ♩。

Je serai au salon de livre Villeurbanne ce samedi!

■  [PR]
# by colargol | 2015-03-26 18:37 | ブックサロン(サイン会) | Comments(2)