被りもの

、、、は、嫌いなようです。



■  [PR]
# by colargol | 2015-03-02 04:43 | フランス生活 | Comments(0)

旧市街まで

ふらっとお散歩。冬にアイスクリーム(オーガニックのホワイトチョコ)も悪くない。




大道芸人さんも寒い中、お疲れさまです。


帰り際、ほんの一瞬だけ顔を現したミラクル★




Balade jusqu'a Vieux Lyon.
■  [PR]
# by colargol | 2015-03-02 00:56 | フランス生活 | Comments(0)

ある

フランス人のパパさんからメールを頂きました。
私の日本を紹介したオウム絵本を7才の息子さんにクリスマスプレゼントしたそうで、
その子は20個ほど貰ったプレゼントの中で私の絵本を一番気に入ってくれたそう。

(*^0^*)

そのパパさんもずっと前から日本のアニメや映画、文化に興味を持っていて
日本語を習ったこともあり、日本へ行くことを夢見つつも現実味が感じられないまま
ずっといたのだけど、オウム絵本を見てその願いが再び目覚めて、
今年の夏ついに日本へ行く事を決心したそうです。

たくさんの人がこの絵本で日本に興味持って、行きたいと思ってくれたらいいなあという思いで
制作していたから、こうゆうメッセージはすごく嬉しい♥。

■  [PR]
# by colargol | 2015-03-01 08:50 | フランス生活 | Comments(2)

どこ行くの〜?



1カ月半前に採血のために剃られた右腕の毛もほぼ生え揃ってきました。
もう一息っ。









■  [PR]
# by colargol | 2015-02-21 05:49 | フランス生活 | Comments(2)

フランスの

バレンタインは男性が女性にプレゼントを贈る習慣。
インフルエンザと闘病中の旦那からお花を貰いました。


ピンク色のお花って自分ではあまり買わない色だからなんだか新鮮。春色でとても可愛い♥。
ミモザの香りがプンプンしてます。
プンムが食べようとするので注意しなければ。。。





Cadeau de St Valentin♥
■  [PR]
# by colargol | 2015-02-15 19:13 | フランス生活 | Comments(4)

今月24日から1カ月

隣町の図書館で絵本の原画展をします。そのための準備に出かけてきました。






原画を額にいれたり、画材をショーケースに並べたり。








図書館員さんの中には日本に旅行に行かれた人が2人いて、
日本から持ち帰った路上で配られている無料ティッシュ(カラオケの宣伝)が
陳列棚に飾られているのが面白かったです。
広告が入ったティッシュなんて珍しいんでしょうね。



Prepration de l'expo a Decines qui commence du 24 fevrier au 21 mars.
Mes 16 dessins sont presentes.
■  [PR]
# by colargol | 2015-02-13 20:06 | 絵本のお仕事 | Comments(2)

風邪で撃沈。。。

体質的に熱は出ないのだけど、体の内部が火照ってる感じで関節が痛い。

父の故郷である和歌山の紀州梅干しとタマネギスライスで晩ご飯はおかゆ。

この梅干し、ちょっと珍しくみかん蜂蜜漬けです。
和歌山は有田みかんでも有名だからこの発想?。

甘酸っぱいおかゆでほっこり。




Pas de chance d'etre rhumee depuis hier. Quand on es malade, les japonais mangent du riz mouille. Ca aide digestion. J'ai ajoute un prume acide(Umeboshi) et des fritures d'onion. Pas mal.
■  [PR]
# by colargol | 2015-02-09 05:35 | フランス生活 | Comments(3)

7時半に隣町のGrenoble(グルノーブル)に到着。
幼稚園での今年初めてのワークショップに出かけてきました。


この町では雪が積もっててリヨンとは別世界。ブルッ。


アソシエーションのロバートさんのお迎えで山のふもとにある幼稚園に車で移動。
幼稚園から見える山の景色。


教室では私の絵本をヒントに子供たちが考えた絵本のストーリーを紙マリオネットで披露してくれました。絵本の完成は5月。どんなものが完成するのか楽しみ♩


Arrive a Grenoble a 7h30 du matin pour rencontrer aux enfants maternelle.
■  [PR]
# by colargol | 2015-02-07 06:25 | ワークショップ | Comments(4)

素敵なヴィンテージ絵本を更新しました。


荒めの油絵のようなタッチの表紙にぐっと惹き付けられる、アンドレ・フランソワ画の絵本「Tom & Tabby」。初版は63年、こちらは80年にパリの印刷所で再版されたものです。中はセピア色一色のイラストで、文章も多いですがページをめくるたびに右か左かどちらかにイラストがあるので絵の鑑賞だけでも楽しめます。構図の取り方とか筆跡にとてもインパクトがあり、アンドレ・フランソワのファンならぜひ持っていたい1冊ではないでしょうか。渋めのイラストが好きな方にも気に入って頂けるかも。

次回はヴィンテージボタンをたくさんご紹介します♩。

↓Biscotteへ(ロゴクリック)


■  [PR]
# by colargol | 2015-02-06 00:09 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

2年くらい前の

私の作業場。



持ってるものは変わらないけど、今はぐちゃぐちゃ。。。(汗




Mon bureau il y a 2 ans, maintenant c'est bien bordel...
■  [PR]
# by colargol | 2015-02-05 08:05 | フランス生活 | Comments(0)

リヨンで

子供たちに絵を教えている友人のアトリエにお邪魔してきました。
金髪ポーランド人のスザンヌちゃん(右端)、恐竜を描くのが好きなマチアス君(左端)とか、絵描きを目指す韓国人とフランス人ハーフの女の子とか、みんな可愛かったなあ。
子供って目の中に星が入ってるみたいというか、綺麗。


(写真ぶれててごめんなさい。。。)

マチアス君のお父さんは私のオウムとサムライ絵本の2冊をお買い上げして下さいました。


Visite a l'atelier d'un ami.
Le petit moment sympatique avec des enfants.
■  [PR]
# by colargol | 2015-01-29 22:28 | フランス生活 | Comments(4)

1900年代初頭のアンティークレースやモチーフ、合計31点更新しています。
レースセットは通常価格よりも30%OFFになっていますので、
お探しの方はぜひこの機会にどうぞ♩。


例えばこちらの編みポット↓は、私の母がアンティークレースを使って作った
ハンドメイドのポット。



色んな種類のレースを組み合わせても可愛いですね。
うちで鍵やメモ帳入れとして使わせてもらってます。



↓Biscotteへ(ロゴクリック)

■  [PR]
# by colargol | 2015-01-25 22:46 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

まだまだ寒い日が続きますが、お家でチクチク針仕事もいいですね。
レトロ可愛いデッドストックのヴィンテージ飾りテープ、21本更新しています。
長さがそれぞれ違いますのでカタログページにてご確認くださいね。



↓Biscotteへ(ロゴクリック)


■  [PR]
# by colargol | 2015-01-22 00:02 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

自分の腕枕でスヤスヤ

プンムが元気でそばにいてくれるだけで幸せ♥。




Le bonheur de la vie avec le chat♥










■  [PR]
# by colargol | 2015-01-21 06:31 | フランス生活 | Comments(2)

1年くらい前に

フランスの会社から出した子供向けのパズル。
先月の売り上げ報告がこないので電話してみたら、先週に会社が倒産とな!。

ずっとギャラの支払いを伸ばしに伸ばされてたのだけど、結局倒産ということで
1円も貰うことなしにすべてが泡吹く(涙)。

でもでも!

そのイラストは専属契約をいうことで他では使っちゃいけない約束だったけど、
契約破棄になったわけだし、何か他の機会を見つけてまた生かそうと思う。


人生、前向きに考えていこ〜。
■  [PR]
# by colargol | 2015-01-20 20:14 | フランス生活 | Comments(2)

テロという

テロという暗い事件で始まったフランスの年明け。
こんな世の中だからこそ、今年はハッピーな気持ちになれるような絵をたくさん描きたい。









Recherche d'idee pour un commande d'un dessin par particuliere.
■  [PR]
# by colargol | 2015-01-20 01:44 | イラストのお仕事 | Comments(2)

とっても可愛くて素敵な70年代のシリーズ絵本セット、更新しました。


Tresor des Petits livres d'Or (金のプチ絵本の宝物)

Editions des deux coqs d'orが刊行しているプチ絵本を76册集め、それを4つのカテゴリー(魔法の動物の話、眠る前のお話、妖精の話、小さな世界の話)に分けてまとめた豪華版絵本セットです。


私の大好きなアメリカ人作家リチャード・スキャリーやディズニーのアニメ作家として働いていたマリー・ブレアさんのイラストも。オールカラーなのでイラストを眺めているだけでも楽しい気持ちになります。ほぼ3kgもあり、フランスからだと送料がとても高くなってしまいますので、秋頃に日本に持ち帰り国内発送いたします。(それまでお取り置きということでご了承ください。)

他にも、ジャングルのスタンプセット、計算学習ノートセットを更新しています。
どうぞお立ち寄り下さい★。
↓Biscotteへ(ロゴクリック)



■  [PR]
# by colargol | 2015-01-19 01:48 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

昨日から

ず〜っと探していたハサミ。日本から友達が来た時に、よく切れるとプレゼントしてくれて仕事にも使っていたハサミが探せど探せど見つからない。あきらめかけていたら、プンムが丸椅子に飛びのって私の作業机にヒョイっと壇上。ずれた椅子のクッションを直すつもりで触れたら、そのクッションの下にハサミが!!。こんなに近くにあったのね(汗。


(プンム:わいのおかげやで〜〜〜)
■  [PR]
# by colargol | 2015-01-18 00:16 | フランス生活 | Comments(0)

10年ぶりに

ホームページのトップ画面を変えてみました。
新登場キャラは、今年の年賀状に消しゴムハンコや毛糸で作った羊ちゃん。



中ページの項目ボタンもちょこっと変えたりなんかして。
私にメールを下さる方は、クマちゃんが輪投げをします♩。
今回、新たに「版画ショップ」のページも作りました。
今年の目標のひとつとして、1枚ものとしての版画をたくさん制作していきたいです。


ホームページを見る




Ma nouvelle image pour premiere page de mon site.
■  [PR]
# by colargol | 2015-01-15 18:06 | フランス生活 | Comments(2)



こんな静かで平凡な時間がとてもありがたいものだと感じる今日この頃。




La silence entre le poisson et le chat.
■  [PR]
# by colargol | 2015-01-15 00:18 | フランス生活 | Comments(0)



ハチミツ色のアンティークベア、Japyのヴィンテージ掛け時計、ナタン社のドミノ遊び、アンティークガラスのスタンド付きクペル、アルコパルのC&Sセットなど5点更新しています★。

↓Biscotteへ(ロゴクリック)




再々のお知らせですが、フランスでは1月1日に郵便料金が大幅に値上げされ、お買い得価格でヴィンテージやアンティーク雑貨をご紹介してきたBiscotteにとっては現在の円安もあって送料のほうが高くなってしまう商品が増えるという厳しい事態になってしまいました。。。

ペーパーものやリボンやドイリーなどの小物や手芸用品など、封書で郵送できるものはそれほど以前と変わらない送料でお送りできますので、不本意ではありますが、今後は封書にはいるものとして、小物を中心とした品揃えをたくさんご紹介し、これからも皆様によき出会いをBiscotteで見つけて頂けるよう雑貨ハンティングを続けていこうと思います。
現在ご紹介させて頂いているダンボールによる梱包&発送商品も、送料を抑える方法として日本への帰国時に持ち帰り国内発送することも可能ですので、ご興味のある商品がみつかりましたら、どうぞご相談ください。

今年もBiscotteをどうぞ宜しくお願いいたします。。。!

■  [PR]
# by colargol | 2015-01-12 00:46 | アンティーク雑貨 | Comments(2)

リヨン産の

くるみで包まれたヤギのチーズ入りサラミがおいしすぎる〜!。


1本500円というお手頃さと、皮もむく必要もなくそのまま食べられるのも嬉しい。
でも、チーズが入っているのに冷蔵庫にいれなくてもいいって、大丈夫なの?。




Saucisson lyonnais avec noix et fromage de chevre. Tres bon!





■  [PR]
# by colargol | 2015-01-11 02:42 | フランス生活 | Comments(0)

プンムを

健康診断に連れていったら、いつもの獣医さんではなく臨時の女医さん。
プンムが暴れるので全身麻酔を打たれ、採血はできたけど20才の老体に
全身麻酔はかなりの負担だったらしく、しばらく自力で歩くことができず
ボーっとして元気がなくて、2日間ほど心配でした。
(まだご飯は食べてくれたのが心の救い)
3日目でようやく猫らしいしぐさやトコトコ早歩きをするようになってホッと一安心。
ごめんねプンム、という気持ちでいっぱい、、、

麻酔を打つことやそのリスクとか何の説明もなかったので
その女医さんに疑心をもってしまったり。若いニャンコならまだしも、
プンムは20才、かなりの高齢ニャンコなのです。
もし麻酔のせいで何かあったとしたら、彼女はどう対応してくれたのでしょうか。
(ただ単に歳のせいにされてしまうような。。。)

臨時の人だったのでもう会うことはないと思いますが、暴れるという理由で
もう絶対に麻酔はしたくない(させたくない)と思ったのでした。



ちょっと元気が出てきた時のプンム。
ほんとによかった〜。



■  [PR]
# by colargol | 2015-01-11 00:46 | フランス生活 | Comments(6)

Sale Sale Sale!!

本日9日より、ヴィンテージ絵本すべて50%OFFセールを開催します!!
(但し、新着絵本を除く)

期間は、在庫がなくなるまで。
パペットアニメのコラルゴルの写真絵本やハンガリーの絵本作家、
レイク・カーライの絵本など可愛い絵本がたくさんありますヨ♩。
ナタン社の「〜をつくる」シリーズは国内発送のものもありますので大変お買い得価格となります。ぜひこの機会にどうぞ★。




別のお知らせですが、フランスでは1月1日に郵便料金が大幅に値上げされ、お買い得価格でヴィンテージやアンティーク雑貨をご紹介してきたBiscotteにとっては現在の円安もあって送料のほうが高くなってしまう商品が増えるという厳しい事態になってしまいました。。。

ペーパーものやリボンやドイリーなどの小物や手芸用品など、封書で郵送できるものはそれほど以前と変わらない送料でお送りできますので、不本意ではありますが、今後は封書にはいるものとして、小物を中心とした品揃えをたくさんご紹介し、これからも皆様によき出会いをBiscotteで見つけて頂けるよう雑貨ハンティングを続けていこうと思います。
現在ご紹介させて頂いているダンボールによる梱包&発送商品も、送料を抑える方法として日本への帰国時に持ち帰り国内発送することも可能ですので、ご興味のある商品がみつかりましたら、どうぞご相談ください。

今年もBiscotteをどうぞ宜しくお願いいたします。。。!









■  [PR]
# by colargol | 2015-01-09 08:29 | Biscotte更新のお知らせ | Comments(0)

昨日お昼にパリの風刺出版社シャルリー・エブドでおきた襲撃事件。
著名な風刺画家4名を含む12名の方の命が奪われました。

お昼過ぎにプンムを獣医さんに連れて行くために近所の公園をよこぎった時、
重苦しい雰囲気の警察官2人とすれ違いました。
うちは中心地から離れているのだけど、旦那いわく事件以降テロに対する
警戒レベルが最高に引き上げられたんだとか。郵便局では、外付けの郵便受けが
危険物が入れられないようにテープでブロックされて、リヨン領事館からも人が集まるような公共の場所や観光施設にはなるべくいかないよう注意喚起のメールがきました。

リヨンでも昨日の夜、中心地のテロー広場で表現の自由に対するテロ行為に抗議、
非難に多くの人が集まったようです。
3人の犯人はフランス北東部のランスに逃亡中で、1人は自首。
テロ行為は断じて許されないけれど、一部の過激派のせいでフランスの移民排他的傾向と偏見がさらに強まるのは残念。

亡くなった方のご冥福をお祈りします。
■  [PR]
# by colargol | 2015-01-08 15:09 | フランス生活 | Comments(0)

朝5時に

目が覚めてしまったから、部屋に欲しいなあと思っていた壁掛けタイプの
ランプを日が昇らないうちからゴソゴソと即席で作ってみた。



材料は針金、マスキングテープ、和紙と電線。
全部、家にあったものだから費用はゼロ。




こうゆうのは、やっぱり光が当たったほうが綺麗ですね。
見た目はいかにも素人っぽいけど(-_-;)、当分は役立ってもらおう。




J'ai fait la lampe applique avec Washi(papier japonais), fil de fer etc. C'est vite fait, tres amateur mais ca fonctionne...!
■  [PR]
# by colargol | 2015-01-06 05:38 | フランス生活 | Comments(2)

フランスで

幸運のシンボルとされているツバメとテントウ虫。
年が明けて家にやってきた♩。





Les petits portes bonheur sont arrives chez moi.




■  [PR]
# by colargol | 2015-01-06 01:01 | アンティーク雑貨 | Comments(0)

スマスマで oishii

ローラが披露したデザートがあまりにもおいしそうで、早速オーガニックのお店でココナッツオイルを入手して真似してみた。見た目、糊みたいなココナッツオイル。ひと瓶400ml入りで8ユーロ、1200円ほどでしょうか。オーガニック食品ってもともと割高だし、今のレートで計算すると決して安いものではないですねエ。でも好奇心でお買い上げ。




スライスしたリンゴをフライパンで焼いて、、、、





最後にハチミツとシナモンをふりかけるだけ。
味はタルトタタンみたい。
ココナッツオイルだから見た目よりもサラッとした口当たりだし、
バターを使うよりもカロリー低いし、リンゴは温めて食べるのがいいんだとか。
リンゴって酸っぱくてあんまり好きじゃないけど、これなら食べやすいしまた作ってみよう♥。



Griller la pomme tranche avec huile de coco, ajoute du miel et canelle a la fin. Un dessert tres simple et legere et tres bon!
■  [PR]
# by colargol | 2015-01-04 08:03 | フランス生活 | Comments(0)

招かれざる客






旦那の制止がはいりました、笑。

(や〜ん、食べたいニャ〜)


Le chat qui aime la cha-rcuterie.
■  [PR]
# by colargol | 2015-01-04 07:57 | フランス生活 | Comments(0)

謹賀新年



あけましておめでとうございます!。
今年は羊ちゃん、mouton(ムトン)ですね。
糸巻きをアイデアに消しゴムハンコで年賀カードを作ってみました。

昨年は私のブログにお付きあい頂き、ありがとうございました。
顔の見えないネットを通じてではありますが、色んな方とこのページを通じて
おしゃべりしたり、お知り合いになれたら嬉しいです。
そして徒然なるままに、リヨンで感じる私のドキドキを綴っていきたいと思います。

皆様にとって穏やかでハッピーな1年になりますように。。。!
今年もどうぞ宜しくお願いいたします。

Chiaki
■  [PR]
# by colargol | 2015-01-01 21:40 | フランス生活 | Comments(0)